"A Mi Manera" ("Another Way" en su idioma original, y "Otra Manera" en España) es el vigésimo tercer episodio de la Tercera Temporada de Hora de Aventura, y el número 75 en general.
Trama
Finn y Jake quedan lastimados de los pies por un accidente al saltar desde unas aves gigantes en pleno vuelo, así que Jake contrató a unas Enfermeras Payaso para cuidarlos. Al sentirse ridiculizado, Finn le dice a Jake que las despida, pero Jake hace caso omiso pues él está disfrutando del trato, además de que no se irán hasta que ellos sanen. Las enfermeras le comentan que la única manera de curarlos es con besitos. Jake disfruta la situación, mientras que Finn está visiblemente incómodo, y no cree que esa sea la manera de sanarse. Leyendo el Enchiridion, Finn encuentra una cura universal que requiere de las lágrimas de un cíclope. Las enfermeras no escuchan a Finn y este es obligado a recibir besos, pues según ellas, es la única manera (esto diciéndolo en un tono malévolo). Finn se desmaya del susto y tiene una pesadilla en el que las enfermeras lo persiguen, aclamando lo anteriormente mencionado. Se despierta del susto y sale de inmediato del Fuerte del Árbol, en búsqueda de esas lágrimas.
Tras un rato caminando, encuentra en una intersección un tronco (llamado Stump) que le dice que solo hay dos caminos, izquierda o derecha. Si opta por el lado izquierdo, se quedará calvo, y si pasa por el lado derecho, apestará. Finn parece no escucharlo, y el tronco le grita que es la única manera. Finn rememora las risas de las enfermeras Payaso y decide mejor pasar por encima del tronco hacia un herbario de púas, rompiendo el pequeño señalamiento que traía consigo encima.
Del otro lado, encuentra un río, en donde un pequeño Arbusto le dice que no hay manera de pasar, pues la corriente es muy fuerte, la acidez del agua no lo dejaría navegar, y que además, estaba infectado de anguilas eléctricas, y sobre todo, que no podía pasar por el puente embrujado, pues lo atacarían. El Arbusto insiste en que no hay manera de pasar, pero Finn, recordando una vez más su sueño, agarra de raíz al Arbusto y empieza a cruzar el río abriéndose sacudiendo al Arbusto de lado a lado. Logra cruzar por completo el río, ignorando al ahora deshojado Arbusto y el ataque de múltiples anguilas.
En su recorrido, encuentra una sustancia frutera en la que se baña a sí mismo para remover la acidez de su cuerpo. Entonces, se topa con un pequeño hombre peludo (llamado Pan) que intenta volver a casa con algo de fruta, pero que la rueda de su carreta había quedado trabada en un manzano. Finn, molesto aún por lo sucedido en el lago, lanza las sandías de su carreta y estas impactan a la esposa de Pan, Rainy, dejándola inconsciente.
Finn cobra consciencia de sí mismo, y se disculpa con el hombrecillo, pero este no acepta sus disculpas. Finn se retira hacia un monte, y comienza a interpretar la canción "Me Equivoqué", en donde rectifica todo lo mal que ha estado haciendo durante su travesía. Al término de su canción, un Cíclope se despierta (quien resultó ser el supuesto monte en el que Finn estaba parado), gritándole a Finn que no le iba a dar sus lágrimas. Finn le dice que ya no las quiere, y el Cíclope se enoja, tratándolo de mentiroso. Finn lo sigue negando, a lo que el Cíclope le responde que no sabe mentir, haciendo que Finn le responda que lo entienda a su manera. El Cíclope lo golpea y lo deja visiblemente lastimado. Finn se da cuenta a contraluz que al Cíclope le cuelga una lágrima, entonces, le empieza a susurrar para que se acerque, y cuando este lo hace, Finn le grita "¡A MI MANERA!" y le pega en el ojo, haciendo que empiece a lagrimear. Algunas lágrimas caen sobre Finn, curándolo por completo de las heridas del Cíclope. Acto seguido, Finn arranca el ojo del Cíclope, y procede a llevárselo consigo, cursando en el camino a todo aquel que lastimó.
Al volver al Fuerte del Árbol, Finn deja al ojo del Cíclope a mérced de las enfermeras, estas dándole besitos y el Cíclope afirmando que eso le hace sentir mejor. Finn le pregunta a Jake si quisiera curarse, pero él le responde que cada quién a su manera. Finn se sorprende, pero a la vez, comprende sus palabras, y las acepta.
Personajes
Principales
- Finn (antagonista por unos momentos)
- Cíclope del Bosque (debut) (semi-antagonista)
- Enfermeras Payaso (debut)
- Jake
Menores
- Gente Árbol
- Stump (debut)
- Arbusto (debut)
- Rainy (debut)
- Pan (debut)
- Aves
- Sándwich (debut)
- Sombras del Puente
- Anguilas Eléctricas
- Arcoíris (foto)
- Caracol
Curiosidades
- El Caracol aparece en el puente que mencionó el arbusto.
- En inglés, este episodio tiene un juego de palabras que se perdió con la traducción, ya que cuando Finn llega a una bifurcación, un tronco parlante le dice que solo hay dos "ways" (caminos) aunque en el episodio Finn repite varias veces la frase "¡My way!" (queriendo decir "mi forma/mi manera").
- El tema de calíope escuchado al principio del episodio es un efecto de sonido de DIGIFFECTS disponible en Sound Dogs o en StockMusic.com a un costo de $8.30 y $4.99 dólares americanos respectivamente.
- La música que suena cuando Finn lastima al Arbusto puede ser escuchada más adelante en el primer episodio de la Quinta Temporada, "Finn el Humano" cuando Finn Alterno entra en la Mansión donde vive el Clan del Destino y patea la puerta para salvar a Bartram.
- Según el Enchiridion los ojos de cíclope se encuentran en el capítulo 10 del libro, en el apartado "Capítulo 10: Los Cíclopes".
Conexión con otros episodios
- Finn es visto usando el Enchiridion desde la última vez que se le vio con él, que fue en el episodio "¡Desalojo!".
- El cabello de Finn es ligeramente más largo a comparación del episodio "Nadie Te Escucha".
- Finn canta en auto-tune desde la última vez que lo hizo en "Ciudad Fenómeno".
Carta de título
- La Carta de Título fue hecha por Tom Herpich y Martin Ansolabehere.
- En La Carta se puede ver como Finn y Jake están saltando en pleno vuelo sobre unas aves, razón por la cual tienen las piernas rotas en el episodio.
- El sonido de la Carta de Titulo se puede escuchar cuando Finn se imagina a la Enfermera Payaso Jefe riéndose de una forma diabólica.
- En la carta de el titulo se puede como Finn y Jake se lastimaron las piernas.
- En la carta de titulo de "Nadie Te Escucha" se puede ver de fondo uno parecido al de cuando Finn se imagina a la Enfermera Payaso.
Errores
- Cuando Finn se pone bien por la lágrima solo tiene un zapato, pero cuando sana a todos los demás que les hizo daño tenía los 2 zapatos.
- En Latinoamérica, en una parte Finn mueve los labios pero no dice nada.
- Al final, cuando entra Finn a su casa, trae la cabeza del cíclope en las manos sin traer las lágrimas en la otra mano, la arroja y le dice a la Enfermera Payaso que bese eso, y después trae las lágrimas cuando le dice a Jake que las tome.
- Hay escenas donde se le ve el pie derecho vendado a Finn, pero en otras se le ve el izquierdo.
- En algunas escenas el río se ve más angosto, cuando en realidad es ancho.
- Cuando la Enfermera Payaso se ríe diabólicamente tiene El Enchiridion en la mano, pero cuando le está besando el pie a Finn ya no lo tiene.
- Luego de que Finn curara al arbusto con las lágrimas, de la nada aparece en el camino con el tronco, sin señal de que haya pasado por el río.
Galería
Para ver la Galería de A Mi Manera puedes ver A Mi Manera/Galería. |
Vídeos
"¡No agregues episodios completos!" Por favor, no agregues episodios completos de la serie a artículos o comentarios, pues es una falta a los derechos de Copyright de Turner Broadcasting System. |
Voces del episodio
Personajes |
Voces en inglés |
Voces en Latinoamérica |
Finn | Jeremy Shada | José Antonio Toledano Alejandro Urbán (Canciones) |
Jake | John DiMaggio | José Arenas |
Enfermeras Payaso | Maria Bamford Melissa Villasenor Gregg Turkington |
Ruth Toscano Claudia Urbán Norma Iturbe |
Stump | Maria Bamford | Alejandro Urbán |
Arbusto | Gregg Turkington | Rafael Pacheco |
Rainy | Melissa Villasenor | Marina Urbán |
Cíclope del Bosque | ¿? | Herman López |
Pan | Javier Otero | |
Insertos | N/A | Gerardo Suárez |