La Canción de las Papas (Fries en su idioma original, y Canción de las Patatas en España) es una canción que fue escuchada por primera vez en el episodio "Llegó de la Nocheósfera". Marceline canta y toca su Bajo-Hacha, y Finn hace beatbox mientras graban. Parcialmente, Finn baja la tonada y Marceline deja de tocar. Marceline le dedica la canción a su padre por haberse comido sus papas (al parecer fue un trauma para ella). Más tarde, Hunson Abadeer se disculpa por haberse comido sus papas, declarando: "Ni estaban tan buenas, estaban frías."
También se muestra que el Rey Helado conoce la melodía de esta canción según lo visto en "Secretos Navideños, Segunda Parte", así como en "Te Recuerdo". Cuando la canta, usa una peluca similar al cabello de Marceline.
Esta canción fue una de las 10 incluidas en el álbum Marceline Canta: Timeless Songs.
Letra
Original
Daddy, why did you eat my fries?
I bought them, and they were mine.
But you ate them, yeah, you ate my fries...
And I cried, but you didn't see me cry.
Daddy,
Do you even love me?
Well, I wish you'd show it,
'Cause I wouldn't know it.
What kind of dad eats his daughter's fries,
And doesn't even look her in the eyes?
Daddy, there were tears there.
If you saw them would you even care?
Latinoamérica
Papi, te comiste mis papas
Yo las compré, mías eran
Te las comiste, te comiste mis papas
Y lloré y no me viste,
Papi ¿Acaso tú me amas?
Ojalá y lo demostrarás,
Pues no se nota.
¿Qué clase de papá se come mis papas?
Y a los ojos no me ves, los tenía llenos de lágrimas
Y si las viste no te importó.
España
¿Papi, por qué tuviste que comerte mis patatas?
No fue justo, me hiciste llorar
Y pensé que, te daba igual
Papi, ¿de verdad me quieres?
Nunca me lo has dicho, y sería tan bonito"
¿Que clase de padre
Es tan deleznable?
Tú me defraudaste
Y hasta disculpaste
Original
Daddy, why did you eat my fries?
I bought them they were mine,
But you ate them, you ate my fries,
And I cried, but you didn't see me cry.
Daddy,
Do you even love me?
Well, I wish you would show it,
Cause I wouldn't know it.
Latinoamérica
Papi, ¿por qué te comiste mis papotas?
Yo las compré y son mías,
Pero te las comiste, te comiste mis papas,
Y lloré, pero no me viste llorar
Papi, ¿siquiera me amas?
Quisiera demostrártelo,
Porque no sé si podría.
Letra Original
En los primeros borradores del storyboard, la canción tenía letra diferente. Una versión primeriza de la canción fue lanzada, interpretada por Rebecca Sugar, la artista del storyboard y compositora. Esta versión nunca salió al aire; solo los últimos tres estribillos son usados por Marceline (con cambios menores).
| Original (inglés) | Traducción aproximada al español |
|---|---|
Daddy, |
Papi, |
Curiosidades
- En el episodio "El Recuerdo de un Recuerdo" se ve la antesala de la canción al verse al papá de Marceline comiéndose sus papas, siendo advertido por Finn de que no debería comerse tales.
Galería
Vídeos
Canción Original
Otras Versiones
