|
Duramente Fácil/Transcripción
| |
| {{{Image size}}}px | |
|
Nombre del Episodio Original (E.U.A):
|
The Hard Easy.
|
|
Nombre del Episodio Latinoamérica:
|
Duramente Fácil
|
|
Nombre del Episodio España
|
Fácil Pero Chungo
|
|
Numero del Episodio:
|
23
|
|
Codigo de Produccion:
|
1008-100
|
|
Director:
|
|
|
Historia:
|
|
|
Storyboard:
|
|
Personajes
- Finn
- Jake
- Prince Huge
- Gente Pez
- Anciano del Pueblo
- Woobie Woo
- Caracol (Sin Diálogo)
Datos
- Este episodio fue traducido para su doblaje por Circe Luna.
- Este episodio dura 11 minutos con 12 segundos (con intro).
- Es el último episodio transmitido en Latinoamérica hasta el momento.
Transcripción (Doblaje Latinoaméricano)
- Doblaje hecho en Sensaciones Sónicas -
Daniel Urbán: Hoy presentamos, Duramente Fácil.
(El episodio empieza con Finn y Jake sentados frente a un lago mientras llueve, Finn se encuentra sin gorro y sin camisa).
Finn: ¿Te están picando los mosquitos?
Jake: Hay no sé jovencito, pero algo ha estado picando.
Finn: Viejo, no puedo creer que dijeras que era buen lugar para nadar.
Jake: Dije que podía ser bueno.....no que lo fuera
Finn: Cierto
Jake: Hay ya vámonos
Finn: Si,este lugar ya huele a ecotes.
(Finn y Jake se levantan finn se pone el gorro y la camisa y se empiezan a ir pero antes de irse sale Woobie Woo del agua)
Woobie Woo: Me llamo Woobie Woo.
Jake: (Al mismo tiempo que Finn): A que bien.
Woobie Woo: Necesito ayuda, mi gente tiene problemas.
Finn: Si Woobie Woo te ayudaremos ¿por que no lo dijiste antes?
Woobie Woo: Soy tímido.....Me tomo tiempo tomar valor
Finn: Oh ánimo ¿ya mejoró el nene?
Woobie Woo: No se...Vengan los llevare a mi aldea
(Llegando a la aldea)
Woobie Woo: Aquí estamos, la aldea de mi gente, no tiene un nombre oficial pero la llamo Woobie Woo del Sur.
(Llegado a ese lugar)
Woobie Woo: El es el sabio de mi pueblo, el les dará los detalles
Sabio del Pueblo: saludos héroes (empieza a rosear por un hoyo de la cabeza un liquido rosado a Jake)
Jake: Ahhhh ooho ahh.
Sabio del pueblo: Lamento mucho eso, decretamos aceite apestoso todo el día fuera de nuestras glándulas alseras debí advertirles, como sea permitanme ir al punto, por muchas...por muchas lunas nuestro pueblo a estado bajo ataque de la mega rana, es 100 veces mas aterrador de lo que cuenta el 110% de las leyendas es BAM como recién creado,nos persigue por todos lados desde primera base hasta home para comernos vivos, siempre nos las arreglamos para escapar pero es locamente aterrador digo que tal si te come piénsenlo solo en un estomago lleno de ácido, mami, mami ayúdame, Billy ¿Eres tu?, mami suenas exactamente mami suenas exactamente como yo mami, mami suena exactamente como yo Billy, como sea si esto continua habrá que mudarse a la ciudad y conseguir trabajo,no tenemos idea de como hacer algo cool mírenlos a ellos (cambia la pantalla a unos Peces con sombrero) ya han practicado los pobres tontos (volviendo al sabio) no saben en lo que se meten...
Jake: Momento se acabaron las preocupaciones ya encontraron a sus salvadores
Finn: Si viejo, Jake y yo atraparemos a la mega rana en cuanto deje de croar, piuuuuuuuu pi ushh
Sabio del pueblo: Son excelentes noticias,digo tomen esto como muestra de mi agradecimiento por favor (les entrega una bolsa llena de paletas) no es mucho pero es lo que tenemos, es una bolsa de paletas.
Jake: Hay que rico, gracias hermano.
Sabio del pueblo: Ahora hasta luego héroes contamos con ustedes en serio.
(Finn y Jake se empiezan a ir del pueblo)
(Mientras caminan Jake empieza a oler con su nariz)
Finn: ¿Ya tienes algo?
Jake: Si pero es difícil saber que, podrían ser huellas o viejas heces.
Finn: Claro...Hey tengo una idea, podemos usar esas paletas para dejar un rastro de ese modo no nos perderemos aquí.
Jake: Hombre pero que gran idea hermano, de todas formas pensaba tirar estas paletas en el suelo....por haya,el problema de las ranas es que tienen un aroma muy sutil así como cuando abres algo nuevo, no se un CD.
Finn: ¿Como una parrilla eléctrica?
Jake: Ecole pero mas sutil
(Siguen caminando y encuentran unas huellas gigantescas)
Jake: Mhmhm tal como lo sospeche
Finn: Genial!! esto nos llevara a él, (empieza a correr siguiendo las huellas) Vamos Jake!!!
(Siguen corriendo hasta llegar al mismo lado)
Finn: Hmm, ya pasamos este árbol como unas 3 veces.
Jake: Si cierto.
Finn: Deberíamos, deberíamos recorrer el rastro de huellas otra vez, reorientarnos y todo eso.
Jake: Claroo, un momento estas huellas están en desorden.
Finn: O si, creo que mejor seguimos las paletas devuelta ¿en donde están?
Jake: Hace rato que se acabaron.
Finn: Vaaaya...Estamos perdidos,rayos ¿crees que la mega rana hiciera estas huellas apropósito para que asuramos las paletas y nos perdiéramos?
Jake: ¿Que que?
Jake: No hermano las ranas son muy tontas y tu lo sabes tal vez esta corriendo en círculos por que esta perdida jejeje.
Jake: Ademas no estamos perdidos solo debo estirarme pasar estos árboles y ver donde estamos.
(Jake se empieza a estirar asta que llega arriba del todo de los árboles)
Jake: A canijote esta todo nublado mano,parece que va a llover ''(le cae un rayo a Jake)
Jake: ¡¡¡¡¡¡¡AHHHHHHHHAHAY MAMACHITA!!!!!!! (baja hasta el suelo)
Jake: Olvídalo hermano lindo no veo nada con esa neblina ademas me alcanzo un rayo, vamos a tener que acampar y esperar hasta que pase la tormenta.
Finn: ¡Genial! seré la patrulla de fuego.
Jake: Si yo también jejeje.
(Cambio de escena en la que hacen la fogata)
Jake: ¿Recuerdas como hacer fuego con 2 palitos?
Finn: Si amigo es fácil amm los frotas ambos ¿no?
Jake: Si señor
(Empiezan a frotar los palitos)
Jake: Creo que no esta funcionando
Finn: Creo que vi a un tipo haciendo esto una vez (gira el palito y se cae)
Jake: Pues así no es pero andas cerca.
Finn: Si aquí vamos (cada uno empieza a hacer su manera de como hacer fuego).
Jake: Venga palitos Obedezcan
Finn: (dibuja la palabra "Fire" abajo de un palito)
Daniel Urban (Inserto): Fuego
Finn: No lo se.
Jake: Animo hermano que no decaiga ese impetu (jake empieza a girar el palito con las 2 manos rápidamente asta que por accidente se lo mete en la cara).
Jake: Mhhhh. (sube hasta arriba del todo de los aáboles otra vez) Tonta madera ridícula (le cae otro rayo y enciende la fogata y vuelve a bajar). AHHHYNOO. Ah mira tu como dijo aquel fuego en la pista.
Finn: Jake como hiciste.... (sonidos extraños) ¿pero que? es la mega rana ahora apaga las flamas.
(Se meten entre el pasto)
Finn: Jake, mira (solo ven un sombra por la niebla) esta ahí sentada ¿porque estará sentada?
Jake: No se jovencito, pero mientras sea vulnerable hay que atacar.
Finn: Muy bien amigo.
(se separan y van hasta él escondidos entre el pasto)
'('Jake empieza a hacer señas con las manos)
Finn: ¿Qué?
Jake: Ahuihgi.
(Llegan hasta a él y lo empiezan a atacar con todo y a los dos les caen grandes trozos de madera y Jake queda inconsciente)
Finn: (mira a la "mega rana") ¿¡¡¡¡QUÉEE!!!? Jake despierta mira
Jake: Auch me duele la cabeza
Finn: Mira esa cosa
Jake: Que barbaridad la mega rana hasta aquí y luego mientras esta confundido lo atacamos. Jejeje.
Finn: Sii, es una gran idea Jake.... es una gran idea
(aparece una sombra gigantesca atrás de Finn)
Jake: Hay papá papá papá papá papá papá papá papá papá papá papá papá
Finn: ¿Qué? que pasa Jake
(2 manos gigantes aparecen a los costados de Finn)
Jake: ¡¡Parece que llego la rana!!
Finn: ¿Que? (las manos tocan la gorra de Finn) AHHHHHHH (Finn sale corriendo con Jake)
(Mientras corren)
Jake: ¡Haaaay Mamachita!
Finn: Vamos Jake.
Jake: ¡AHHHHHHHHHHHH!
(Hasta que son lanzados fuera de una cueva)
Finn: Jake ocultémonos aquí (ya escondidos), tengo miedo mano, ese tipo triturara nuestros huesos hasta hacernos puré.
Jake: Finn no digas asquerosidades, ¿que lenguaje es ese jovencito?
(Llego la Mega Rana a la cueva)
(La Mega Rana se mete a la cueva)
Jake: (Jake se hace del tamaño de la mega rana y empiezan a luchar) ¡Tenga para que se entretenga!
Finn: (Finn Va a patear a la mega rana asta que es golpeado por ella) ¡Ay!
Jake: Ahahayahahaya (la rana le agarra la cara) ahahahahay esta cosa esta comiéndome, comiéndome lentamente, sin dientes con la lengua, guacala.
Finn: Mm, mm. (Empieza a recordar palabras) Necesito ayuda mi gente tiene problemas, soy tímido,nos persigue por todos lados desde primera base hasta home para comernos vivos siempre nos las arreglamos para escapar,¿Ya tienes algo? si pero es difícil saber que, soy tímido,primera base,pero es difícil saber que, soy tímido, pero es difícil saber que (Finn deja de recordar) ¡Ah eso es,Jake resiste!
Jake: ¡Haaay! Déjeme en paz usted me confunde.
Finn: (subiendo por el cuerpo de Jake) Se como tenerlo, ahora si vas a ver monstruo (llego a la cabeza y da un gran salto hacia la mega rana) AAHHHHHH Muak (le dio un beso a la mega rana).
(La mega rana empieza a expulsar brillo y colores y se transforma en el Prince Huge)
Prince Huge: Guau, que radical soy guapo de nuevo, gracias amiguitos enserio estoy agradecido, creo que no entiendo, bese todo lo que pudiera llegar a mis labios ¿por que solo contigo funciono?
Finn: No puedes romper tu maldición besando a cualquiera alguien tenía que besarte.
Prince Huge: Vaya que raro pues gracias hombre no conozco muchos tipos que hagan eso por ayudar a otros.
Finn: Como sea.
Prince Huge: ¡Jajajaja! (se va de la cueva).
- Final Del Episodio -