Fuego Inestable (A Fuego Lento en España, Burning Low en E.U.A) es el décimosexto episodio de la Cuarta Temporada de Hora de Aventura y el número 94 en total.
Sumario
Sinopsis
La Dulce Princesa está tratando de separar a Finn y a la Princesa Flama por su inestabilidad, mientras Jake sólo cree que está celosa.
Trama
Casa de la princesa Flama
Finn termina de construir la nueva casa de la Princesa Flama hecha de ramas, con la cual ella queda encantada. Un pequeño fuego que proviene de la nueva casa se extiende a los pies de Finn, de lo cual él dice que no duele tanto como antes, pero el fuego accidentalmente se extiende al resto de la pierna con lo que grita y corriendo por el pánico salta hacía un lago cercano. La Princesa Flama y Jake corren hacía un lado del acantilado y miran en el agua para ver si Finn está bien. Después de que él hace algunos trucos en el agua, que a la princesa y a Jake les parecen divertidos, Jake le ayuda a subir de vuelta. La Princesa Flama agradece a Finn por la construcción de su nuevo hogar y ambos tratan de darse un abrazo pero son interrumpidos por Jake que sabe que Finn se quemaría por las llamas de la princesa, como solución lo envuelve en aluminio y así logran darse finalmente un abrazo. Estuvieron así un rato y luego Finn y Jake fueron rumbo al bosque despidiéndose de la Princesa Flama.
Finn no sabía si el abrazo estaba bien y le pide a Jake unos consejos, éste le aconseja "dejar que las cosas sigan su rumbo natural" y le explica un poco acerca de las citas. Él crea los "niveles" o un conjunto de escaleras con su brazo y luego señala que el inicio está en el "Nivel 1" en el cual se abrazan, pero muy pronto, estará en el "Nivel 2" que es besarse. Jake le explica acerca de los niveles 5 y 8, con referencias que sólo se aplican a Arcoiris, como "tocar su cuerno por primera vez". Cuando Finn señala el "Nivel 15" Jake le dice que "se mantenga alejado de eso". Luego le dice a Finn que necesita una ducha porque huele mal. Ambos entran en la casa del árbol y ,para su sorpresa, la Dulce Princesa estaba adentro recaudando impuestos. Finn le dice a la Dulce Princesa que "no inhale" mientras que él sube una escalera para tomar una ducha. La Dulce Princesa pregunta que es lo que andaba ocurriendo, a lo que Jake dice que es por la cita con su "amiga", pero se niega a comentar más por ser asuntos personales aunque al poco tiempo de manera desesperada le revela que Finn está saliendo con la Princesa Flama. La Dulce Princesa dice que aquello es imposible y rápidamente se va olvidándose de los impuestos. Jake está confundido por su reacción pero es interrumpido por BMO y un vídeo chat con el Presidente Delfín. Al día siguiente, Finn va a una cita con la Princesa Flama, corre y se detiene cuando ve a la Dulce Princesa en la puerta, haciendo que Finn grite por la sorpresa. A continuación, ella intenta explicar por que él y la Princesa Flama no pueden verse más, pero en el proceso Finn se va y Jake se queda dormido (Soñando ser elegido presidente con el Mini Hombre de Nieve, Viernes y Tronquitos). La Dulce Princesa que Jake entendió lo que ella dijo pero, como él no estaba escuchando, piensa que en realidad la Dulce Princesa está celosa de la relación que llevan Finn y la Princesa Flama. Más tarde, Finn vuelve de su cita con la Princesa Flama sin lograr llegar al "nivel 2". Le pregunta a Jake lo que quería la Dulce Princesa, y él dice que ella está celosa de su relación con la Princesa Flama por lo que Finn frunce el ceño. Jake le dice que la mejor manera de llegar al "Nivel 2" es con un poema. Así que le ayuda a escribir uno, mientras Finn está explicando sus sentimientos hacia la Princesa Flama y Jake se queda dormido de nuevo.
Finn va luego a una colina en el amanecer tratando de obtener inspiración para el poema. Mientras la Dulce Princesa aparece y le pregunta si Jake le explicó la razón por la que él no puede ver más a la Princesa Flama. Finn, según lo dicho por Jake, la reprende diciendo que antes la amaba pero ella no le correspondía. Finn asume que la Dulce Princesa está tratando de enamorarlo de ella otra vez, a lo que afirma que está listo para seguir adelante, que no va a dejar que lo arruine y se va del lugar. La Dulce Princesa, claramente confundida, recoge uno de los trozos de papel que Finn escribió, lo lee en silencio y exclama: "¡Oh, no!". Jake prepara magdalenas con tocino mientras canta. La Dulce Princesa aparece de nuevo y le pregunta si Finn está saliendo con la Princesa Llama y Jake le dice que eso es cosa de hombres. Cuando ella insiste en el tema Jake le reclama gritándole que Finn necesita libertad y felicidad y que ella no puede evitarlo. Entonces la Dulce Princesa explica que el Núcleo Elemental de la Princesa Flama no puede manejar el romance extremo, que si Finn la besa, ella se incendiará atravesando la corteza terrestre y el núcleo, quemando el mundo desde dentro. La revela que esa es la razón por la que su padre, el Rey Flama, la encerraba en una lámpara.
Los dos van velozmente hacía el hogar de la Princesa Flama, donde Finn está recitándole su poema, pero éste se quema y se convierte en cenizas, lo que provoca que los dos se rían y, después, se besen ante la mirada de pánico de la Dulce Princesa. La Princesa Flama se pone muy brillante, estalla y comienza a crear un agujero en la corteza terrestre por el que cae. Finn, herido por el beso, con los labios y partes de su rostro quemados, agarra uno de los brazos de Jake, lo ata alrededor de él y salta en el agujero tras la Princesa Llama. Jake lucha contra el peso y sella el agujero con su cuerpo, la Dulce Princesa dice que si priva a la Princesa Flama de oxígeno por 24,8 segundos se apagará. Finn llega a donde se encuentra la Princesa Flama que está inconsciente y se torna de color azul. Finn, con dificultad para respirar, dice que él la necesita "para que este bien". La besa y le da lo que le queda de oxígeno, lo que la despierta, la vuelve a encender y la estabiliza, a pesar de que Finn se desmaya por quedarse sin oxígeno. Jake tira de los dos y los saca a la superficie, Finn, que parece estar aún más
Finn dándole respiración boca a boca a la Princesa Flama
quemado, se despierta y le pregunta a la Princesa Flama si está bien y responde que sí. Finn besa una piedra y se la da a la Princesa Flama que también besa la roca para simbolizar que se besaron. Los dos se alejan caminando y mientras esto sucede la Dulce Princesa suspira con tristeza y susurra: "Oh, Finn..." Ella se da la vuelta y ve a Jake que, con una sonrisa en su cara, le pregunta de forma jocosa: "¿Celosaaaaa?" a lo que ella responde: "Cállate"...
Música
- Ricos Hot Cakes (Por Jake)
Personajes
Personajes Principal
Personajes Menores
- Grob Gob Glob Grod (Mencionado)
- BMO
- Presidente Marsopa (Debut)
- Arcoiris (Mencionada)
- Rey Flama (Mencionado)
- Caracol
- Viernes
En el Sueño de Jake
Curiosidades
Foto del nombre del episodio tomada durante el doblaje al español
- Este es el episodio con los adelantos más explícitos; por tener cuatro trailers mostrando aproximadamente 03:47 minutos del episodio.
- Los besos de este episodio tuvieron un dibujo y diseño mucho más real que en todos los episodios anteriores con la Dulce Princesa.
- Fue uno de los episodios más esperados de Hora de Aventura según Pendleton Ward.
- El Caracol se puede ver en una de las puertas del Dulce Palacio.
El Caracol arriba de la DP
- Cuando la Dulce Princesa habla sobre las relaciones se puede ver la tierra con el cráter y el centro de la misma, también una mancha más clara por debajo.
- Jake hace referencias a Arcoiris en los niveles 5 (cuando dice que descubrirá 4 metros de su estómago) y en el nivel 8 (donde menciona tocar su cuerno).
- En el storyboard original cuando Jake iba a hablar por el videochat era con Arcoiris en vez del Presidente Marsopa.
- El lugar donde reside la Princesa Flama es el mismo donde solía estar el pueblo Vikingo del episodio "Recuerdos En La Montaña" y "Llegó De La Nocheosfera".
- La Dulce Princesa le dijo a Jake que el Rey Flama la mantuvo encerrada en una lámpara para que no le pasara nada y que la Princesa Flama no podía experimentar un romance. Haciendo referencia al episodio "Tierra y Agua".
- Se demoró tres meses en doblar este episodio.
- Se ve que Finn es ambidiestro, ya que escribe con su mano izquierda cuando hace el poema para la Princesa Flama, y en otras ocasiones de otros capítulos, también usa su mano derecha.
- Es la tercera vez que el título en Hispanoamérica no tiene nada que ver con con la traducción del titulo original (Burning Low significa A Fuego Lento). La primera vez fue en "Amor Loco", y la segunda en "Amor Peligroso").
- En las primeras transmisiones de este episodio, la escena con finn besando a la princesa flama fue cortada en Australia. El episodio comenzo a mostrarse sin censura, debido a su importancia para la trama.
Televidentes
- 3.50 millones
- Este es el episodio más visto de toda la serie.
Carta de Título
- La carta de título fue hecha por Michelle Xin y Martin Ansolabehere.
- Es la novena vez que la Dulce Princesa aparece en la carta de título ("Ricardio Corazón de León", "¿Pero Qué Hicieron?", "A Cortar El Cabello A Una Mujer", "Ven Conmigo", "Demasiado Joven", "Escalofríos", "Incendio", "La Princesa Monstruo").
- La carta de titulo de "Incendio" y este episodio son parecidas, sólo que en este caso la que llora es la DP y las fotografías son las de Finn.
- La piedra donde se besan Finn y la Princesa Flama reaparece en "Punto de Ignición" (En una repisa de su cuarto cuando ella esta durmiendo).
- La música que suena cuando aparece la carta de título es la misma que suena cuando Finn y la Princesa Flama se besan por primera vez.
- Cuando Jake juega su videojuego, se escucha la música de la carta de título de "Mis Dos Personas Favoritas".
- Puede que la Dulce Princesa esté enamorada de Finn ya que en la carta de título se le ve llorando y con imágenes variadas de Finn.
Errores
- En el momento que Finn le lee el poema a la princesa flama la leña de su casa se ve marrón y después cuando se iban a besar se puso de color amarillo.
- En el Minuto 1:40 a la Princesa Flama no se le ve su gran gema en la frente. [1]
- En el minuto 7:29 se ve que Finn tiene todos los dientes, cuando se supone que le faltan algunos por mordisquear árboles, esto mismo sucede en el minuto 1:10.
- En el minuto 9:50 se ve a Finn tomando el brazo izquierdo de Jake, Pero cuando Jake saca a Finn y a la princesa Flama, los saca con el brazo derecho.
- En Latinoamérica, la Dulce Princesa en lugar de gritar Viernes grita Morrow como en EUA.
- Cuando Jake le señala el escalón 8 a Finn se puede ver claramente que esta señalando el escalón 13 y no el 8
- Cuando Jake le señala el nivel 8 en Latinoamérica le dice a Finn que lo dejara tocar sus cuernos por primera vez cuando es solo es 1 cuerno, además en Latinoamérica no usa de ejemplo a Arcoiris pues dice: "En el nivel ocho tocarás sus cuernos".
- En el minuto 5:51 el cuadro de la mujer esta hacía la izquierda a diferencia de los demás episodios en los que aparece.
- Cuando la Dulce Princesa discute con Jake en la cocina, ella dice "¿Por qué razón crees que tengo encerrado a su padre?" cuando en realidad es el Rey Flama quien la tenía encerrada para prevenir esto.
- Este fue un error de traducción.
Galería
|
|
|
| Para ver la Galería de Fuego Inestable puedes ver Fuego Inestable/Galería. |
Doblaje
Personajes |
Voces en inglés |
Voces en Latinoamérica |
| Finn | Jeremy Shada | José Antonio Toledano |
| Jake | Johnn DiMaggio | José Arenas |
| Princesa Flama | Jessica DiCicco | Alma de la Rosa |
| Dulce Princesa | Hynden Walch | Claudia Urbán |
| BMO | Niki Yang | Gustavo Melgarejo |
| Insertos | N/A | Gerardo Suárez |
Vídeos
|
"¡No agregues episodios completos!" Por favor, no agregues episodios completos de la serie a artículos o comentarios, pues es una falta a los derechos de Copyright de Turner Broadcasting System. |
Añadir una imagen a esta galería
Referencias
- http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/07/31/monday-cable-ratings-love-and-hip-hop-atlanta-wins-night-wwe-single-ladies-the-closer-perception-teen-wolf-more/143366/ (En Inglés)
- http://www.formspring.me/ColeSanchez/q/355389755053073057 (En Inglés)
- http://www.scribd.com/doc/101852848/Burning-Low-Storyboard#page=196 (En Inglés)
