FANDOM


m (Transcripción)
(Transcripción)
Línea 280: Línea 280:
 
Cake: ¡Está bien! ¡Vámonos ya!
 
Cake: ¡Está bien! ¡Vámonos ya!
   
''(Fionna llega a baile en la espalda de Cake. Ahí [[Marshall Lee]] está volando y él y Fionna se saludan, otros como el [[Príncipe Grumoso]] están ahí y el Dulce Príncipe está hablando con la [[Señora Pan de Canela]])''
+
''(Fionna llega a baile en la espalda de Cake. Ahí [[Marshall Lee]] está volando y él y Fionna se saludan, otros como el [[Príncipe Grumoso]] están ahí y el Dulce Príncipe está hablando con la [[Señora Pan de Canela]].)''
   
 
Dulce Príncipe: ''(A Señora Pan de Canela)'' Tiene un lindo mantel.
 
Dulce Príncipe: ''(A Señora Pan de Canela)'' Tiene un lindo mantel.

Revisión de 17:14 23 jun 2013

Hora de Aventura con Fionna y Cake/Transcripción
{{{Image size}}}px
Nombre del Episodio Original (E.U.A)
Fionna and Cake
Nombre del Episodio en Latinoamérica:
Hora De Aventura con Fionna y Cake
Nombre del Episodio en España:
Hora De Aventura con Fionna y Cake
Numero del Episodio:
9
Código de Producción:
1008-058
Director:
Historia:
Storyboard:
{{{Row 9 title}}}
No information
{{{Row 10 title}}}
No information
Demasiados parámetros

Personajes

Datos

  • El Dulce Principe le dijo "Chicos" a Fionna y Cake.
  • Es la segunda vez que Jake no tiene dialogo, la primera vez fue en"Llegó de la Nocheosfera".

Transcripción

(El episodio comienza en el castillo del Dulce Príncipe)

Fionna: ¡Lánzala, Cake!

(Cake toma una gomita y la lanza a Fionna doblando sus brazos)

Fionna: ¡Yahh! (Patea la gomita al techo donde hay otras)

Fionna: ¿Estas gomas no están... vivas, verdad?

Dulce Príncipe: (Tomando una) ¿Qué? ¡No! Ni siquiera hablan.

(La gomita lanza frenéticamente un sonido y el Dulce Príncipe, rápidamente, cubre su boca)

Dulce Príncipe: ¡Patéala! (Fionna lo hace) Gracias por ayudarme chicos.

Cake: ¿Para qué son las gomitas?

Dulce Príncipe: Oh, son decoraciones para mi Dulce Baile Bienal ¡Esta noche!

Fionna: Suena a que va a ser divertido.

Dulce Príncipe: ¡Sí! Muy divertido. Quisiera que estuvieras ahí como mi invitada especial.

Fionna: ¿Osea que…quieres…llevarme al baile?

Dulce Príncipe: Claro que sí. Como mi amiga.

Fionna: Oh. Claro.

Dulce Príncipe: Comienza a las siete. No llegues tarde.

(Afuera, una tormenta se acerca rápidamente)

Cake: ¡Fionna, tenemos problemas! ¡Mi cola está esponjada!

Fionna: Revisaré.

(Va afuera y saliendo de las nubes se acerca la Reina Helada)

Fionna: ¡La Reina Helada!

Reina Helada: ¡El Príncipe es mío!

(Crea una gran glaciar)

Fionna: ¡Adentro!

(Cuando se van el glaciar impacta el muro y la Reina Helada baja de él)

Reina Helada: ¡Fuera de mi camino, niña tonta!

Fionna: ¿Reina Helada, por qué siempre estás persiguiéndonos?

Reina Helada: ¡Ja! ¡Tú dímelo! ¡Te guardas todos los chicos guapos y no me dejas oportunidad!

(El Dulce Príncipe mira con asco)

Fionna: ¿Qué?

Reina Helada: ¡No (Forma una bestia de nieve) esta vez!

Dulce Príncipe: ¡Ah! ¡Bestia de nieve! (La Bestia de nieve ataca al Dulce Príncipe y la Reina Helada va por él)

Fionna: ¡Cake! ¡En forma de estrella!

(Cake se convierte en una maza con picos y Fionna la gira y golpea a la bestia, cubriendo la sala de escarcha y nieve y el Dulce Príncipe aparece desde la niebla)

Dulce Príncipe: ¡Me salvaste de la Reina Helada!

Fionna: Ah, sí, eso creo ¿Ya se fue?

Dulce Príncipe: Debió huir. Fionna, eres tan fuerte. Y te ves hermosa en la nieve ¿Qué harás más tarde?

Fionna: Iba irme a casa, si...

Dulce Príncipe: Ven conmigo. Salgamos.

Fionna: ¿Salir?

Dulce Príncipe: Sí. Vayamos a algún sitio.

Fionna: ¿Qué?

Cake: ¡Ay con gusto!

Dulce Príncipe: Genial. Veme en los jardines del castillo en una hora.

Cake: (Arrastrando a una atónita Fionna fuera de la sala) ¡Sí, ahí estaremos!

(En la casa del árbol)

Cake: ¡Oh, es una cita!

Fionna: No, no lo es. Segura que con “salir” quiso decir “pasear” no “cita.”

Cake: ¡Cállate, le gustas!

Fionna: Por favor, oíste lo que dijo. Solo me quiere como amiga.

Cake: Esta noche eso cambiará.

Fionna: ¿Si es una cita, por qué vienes tú?

Cake: Voy para ayudarte. Aguarda, traeré mi dulcimer.

Fionna: (Gruñe) ¡Hombres!

Cake: Es para comenzar a comenzar. (Pone el dulcimer en su espalda)

Fionna: Bien. Lo haré solo para probarte que estás mal.

(La escena cambia a los Jardines del Castillo)

Fionna: Mm... Mejor vámonos, cambié de parecer.

Cake: ¡Espera! No le saques, niña.

Dulce Príncipe: Hola, Fionna. Y veo que trajiste a Cake.

Fionna: Es genial, ¿no?

Dulce Príncipe: Solo si es genial que haya traído a... ¡Lord Monochromicorn!

(Lord Monochromicorn llega del cielo a la tierra)

Cake: No eres feo.

Lord Monochromicorn: (En código Morse) H-E-Y.

(La cola de Cake se eriza)

Dulce Príncipe: Acepten estos regalos de cariño.

Fionna: (Embarazosamente) Ay, no tenías que hacerlo, hombre...

Dulce Príncipe: Tonterías. Para ti, Cake, un saco de hierba de gato. Mo-Chro la recogió.

Cake: ¿Hierba? ¡Estupendo, niño! (Comienza a golpear el saco contra su cabeza)

Dulce Príncipe: Y para tí, mi lady, un bouquet de flores.

Fionna: Oh, ah, son...

Dulce Príncipe: Hay una sorpresa en el centro.

Fionna: ¡Oh! ¡Una espada de cristal! ¡Me encantan las espadas! ¡¿Cómo sabías?!

Dulce Príncipe: Es que pongo atención a cosas que he visto que te importan.

Fionna: Gracias, viejo. Es algo...WOW.

Dulce Príncipe: Vamos ¡Porque lo fantástico apenas comenzó!

(Fionna va en una Cake gigante y el Dulce Príncipe va en Lord Monochromicorn.)

Cake: (Susurrando) Psst, oye, ya dile al príncipe que es muy guapo.

Fionna: (Susurrando) ¡¿Qué?! ¡No!

Cake: (Susurrando) ¡A los chicos como él les gusta oírlo!

Fionna: (Susurrando) ¡¿Quieres bajar la voz?!

Dulce Príncipe: Oh, Fionna.

Fionna: Sí, ¿qué pasa?

Dulce Príncipe: Creí que podríamos hacer una carrera. Que sea divertida. Hasta los Prados Malvavisco.

Fionna: Bien, te dejaré sin aliento. (Embarazosamente) No es que esté pensando en eso...

Dulce Príncipe: Excelente ¡Hi-yo, Silver! (Él y Lord Monochromicorn arrancan la carrera)

Cake: Corre tras él, Fionna. Tras tu hombre (Arrancan)

(Van hacia los Prados)

Fionna: ¡WOOHOO!

Dulce Príncipe: (Sin aliento) Buena carrera, Fionna.

(Cake y Lord Monochromicorn están exhaustos y sin aliento)

Cake: ¡¿Cansados de qué?! ¡Si nosotros les hicimos caballito!.

(El Dulce Príncipe tararea y salta en un hoyo bajo las flores)

Fionna: ¡Príncipe!

(Salta por él y ambos vuelven. Fionna tiene al Dulce Príncipe y él tiene un cráneo rosa)

Dulce Príncipe: Lo siento, ví un cráneo pigmeo perla ahí. Me recordó a ti. La forma en que tus ojos brillan. (Los ojos del Dulce Príncipe brillan y los de Fionna también. Ella ríe nerviosa)

(Fionna, Cake, y el Dulce Príncipe van en Lord Monochromicorn)

Dulce Príncipe: Fionna, hay algo que quiero decirte.

('Comienza 'la canción Oh, Fionna, y al final Fionna y el Dulce Príncipe descansan riendo en una colina.)

Fionna: Ay, esto es vida, viejo. Esto es lo más tonto que he hecho.

Cake: Los veré en la casa del árbol. (Guiña a Fionna. Fionna se sonroja y Cake y Lord Monochromicorn se van volando)

(Es de noche. El Dulce Príncipe y Fionna ríen)

Fionna: Cielos, no lo sé, lo he pensado, pero podría usar tus pantalones como camisa, si lo necesitara.

Dulce Príncipe: (Ríe) Okay, okay, ahora tú pregúntame algo.

Fionna: Oh, em ¿Esto es una cita?

Dulce Príncipe: (Ríe) Fionna, ven al baile conmigo.Fionna: ¿Como tu amiga?

Dulce Príncipe: No, como mi novia.

(En la casa del árbol, Cake está jugando un juego en BMO y Fionna entra)

Fionna: ¡Era una cita! ¡Hubo canciones y bromas!

Cake: ¡Lo sé! ¡Yo estuve ahí!

Fionna: ¡Cake, él quiere que vaya al baile como su novia!

Cake: ¡Oh, por Dios! ¡Son casi las siete! ¡Necesitas ponerte algo! ¡Oh, aguarda cariño, voy a hacer que te veas muy guapa!

(Cake está probando un vestido blanco, bolsa y todo para Fionna)

Fionna: ¿Cómo voy a usar mis armas con esto?

Cake: ¡Es un baile! ¡No es bowling! ¡Ay!

Fionna: (Pone la espada de cristal en su bolsa) Tomaré mi espada plegable.

Cake: ¡Está bien! ¡Vámonos ya!

(Fionna llega a baile en la espalda de Cake. Ahí Marshall Lee está volando y él y Fionna se saludan, otros como el Príncipe Grumoso están ahí y el Dulce Príncipe está hablando con la Señora Pan de Canela.)

Dulce Príncipe: (A Señora Pan de Canela) Tiene un lindo mantel.

Señora Pan de Canela: Y su traje es hermoso príncipe.

Dulce Príncipe: Sí, lo diseñé yo mismo (Ve a Fionna)

Señora Pan de Canela: Ve sobre ella, galán.

Dulce Príncipe: Te he estado buscando.

Fionna: Bueno, aquí estoy.

Dulce Príncipe: ¡Ja, ja! Hey, quiero mostrarte algo.

Fionna: Muy bien (Va con el Dulce Príncipe)

Cake: ¡Suerte, carnalita! ¡Nos vemos!

(El Dulce Príncipe y Fionna suben unas escaleras a su habitación)

Fionna: ¿Qué? ¿Esta es tu alcoba?

Dulce Príncipe: Fionna. (Desabrocha su camisa y camina hacia ella)

Fionna: (Retrocede) Eh... pérate. (Una gota de agua cae sobre Fionna, mira arriba y encuentra al Dulce Príncipe congelado de cabeza en el techo) ¡¿Qué?!

(El Dulce Príncipe en frente de Fionna se ríe y esa risa se convierte en la carcajada de una mujer. La Reina Helada sale de su pecho revelando que era ella en un disfraz.)

Reina Helada: ¡Esto fue más fácil de lo que yo pensaba! (Lanza un rayo de hielo a Fionna, pero ella lo esquiva.)

Fionna: ¡Esto es muy diabólico, Reina Helada! ¡¿CUÁL ES TU PROBLEMA CONMIGO?! (La Reina Helada crea un pilar de hielo debajo de Fionna y se dirige al techo.)

Reina Helada: ¡Te interpones entre Dulce Príncipe y yo! (Salen espinas del pilar de hielo y rasgan el vestido de Fionna. Una furiosa Fionna se libera y salta fuera del pilar.)

Fionna: ¡No puedo creer que haya caído en esto! ¡Me hiciste ponerme un vestido y bolsa!— (se da cuenta) ¡¿Mi bolsa?! ¡Mi espada!

(La Reina Helada arroja picos de hielo a Fionna. Ella toma su bolsa y saca su espada, la Reina Helada ríe y atrapa sus manos en una bola de hielo.)

Reina Helada: ¿Te gusta mi espada de hielo?

(Cake sale detrás de una cortina cerca de las escaleras de la habitación del Dulce Príncipe y escucha el sonido de una lucha)

Fionna: ¡Suéltame!

Cake: ¡Fionna!

(La Reina Helada ríe y Fionna corre y golpea la cabeza de la Reina Helada con la bola de hielo. La Reina Helada la ataca con una ventisca de nieve, llevandola al techo con el Dulce Príncipe y ella golpea el hielo a su alrededor, liberándolo a él y a sus manos, La Reina Helada gruñe de frustración y termina en el piso por la lluvia de hielo desde el techo. Fionna aterriza con el Dulce Príncipe en sus brazos.)

Dulce Príncipe: ¡Oh, santo cielo! (Fionna lo baja y Cake irrumpe por la puerta)

Cake: ¡QUÉ COCHA PACHA AQUÍ— (Ve al Dulce Príncipe con sus manos sobre Fionna y su vestido rasgado y se lanza sobre el Dulce Príncipe) ¡AAAHH! ¡No la toques! (Ella salta y rasguña su cara hasta que Fionna la agarra)

Fionna: Shhh... está bien, está bien. Era la Reina Helada.

(La Reina Helada lanza un ataque de agujas heladas a Cake)

Reina Helada: ¡No toques a mi príncipe!

(Cake aulla de dolor mientras la Reina Helada ríe pero Fionna golpea su tiara y patea su cara.)

Fionna: ¡Toing!

Reina Helada: (Gruñe) ¡Mi tiara mágica y mis poderes!

(Fionna la toma del cuello)

Fionna: ¡Y esto es por manipular mis emociones! (Golpea a la Reina Helada y Cake, usando la tiara mágica, la ataca con nieve.)

Cake: ¡Ja, ja! ¡Soy una reina! (Fionna le quita la tiara)

Fionna: No, podrías terminar loca.

Dulce Príncipe: Wow, Fionna. Eres, eres… realmente increíble. Tal vez deberíamos salir… en una cita.

Fionna: (Lo aleja) Para nada, viejo. No me interesa. (Suspiro pensativo) Creo que la razón por la que tengo tantos amigos y no novios es porque realmente no quiero salir con ellos. No quiero sentirme como si estuviera esperando que me notaran. Yo sé quién soy. Yo sabré lo que quiero, cuando lo quiera y lo vea venir. Pero hay un tipo con el que haría lo que fuera por salir. (Con voz cariñosa) ¡El Rey Helado!

Dulce Príncipe: ¡¿Qué?!

Cake: Igual yo ¡El Rey Helado es lo más asombroso!

(Lord Monochromicorn sale del piso y dice "LM" (Todos amamos al Rey Helado) en clave Morse).

Fionna: El Rey Helado es el galán más galán, y no puedo esperar— (La cámara va a la boca de Fionna y sale de la boca del Rey Helado en su castillo)

Rey Helado: "—para casarnos!" dijo Fionna. Luego volteó a ver al Dulce Príncipe y dijo, "Espero que el Rey Helado se enamore de mí y me lleve a la más lejana esquina de Ooo, donde no haremos nada más que besarnos y comer mucho hasta que engordemos y muramos." El fin. Y ¿Qué les pareció el cuento de ficción que les escribí chicos?

(Finn y Jake están atrapados con la mitad de sus cuerpos en un bloque de hielo, con Jake en la cabeza primero, con libros manuscritos en frente de ellos. Gunter tiene un libro también.)

Finn: Ah...

Rey Helado: (Amenaza) ¡DIME QUE CREES QUE ES BUENO!

Finn: ¡Ah, sí! ¡Está padrísimo, carnal! ¡Nunca había oído nada igual de bueno!

(El episodio termina)

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.