|
Hora de Sándwich/Transcripción
| |
| |
|
Nombre del Episodio Original (E.U.A.):
|
Time Sándwich
|
|
Nombre del Episodio Latinoamérica:
|
Hora de Sándwich
|
|
Nombre del Episodio España:
|
La Hora Bocata
|
|
Número de Episodio:
|
Episodio 33
(Temporada 5) |
|
Código de Producción:
|
1014-139
|
|
Director:
|
|
|
Historia:
|
|
|
Storyboard:
|
|
Este artículo es una transcripción de "Hora de Sándwich", el trigésimo tercer episodio de la Quinta Temporada de Hora de Aventura y el número 137 en total.
Personajes[]
- Jake
- Finn
- Hombre Mágico
- Dulce Princesa
- Marceline
- BMO
- Arcoiris
- Señor Panquesito
- Hijos de Arcoiris y Jake
- Rey Helado (mencionado)
- Tronquitos (mencionada)
- Shelby (mencionada)
- Caracol
Transcripción[]
(El episodio comienza en el Fuerte del Árbol. Finn y BMO caminan con los ojos vendados. Sus brazos y manos están unidos apuntando hacia el frente, simulando un arma. Sus dedos se encuentran y se presionan uno contra el otro. BMO presiona más fuerte y vence a Finn).
BMO: ¡Jajaja! ¡Gané!
(Finn y BMO se quitan las vendas, Jake aparece llevando las compras).
Finn: Ah, hola Jake.
Jake: Jóvenes, ¿Tendrían la bondad de bajarle a su fiesta? Necesito mucha concentración. (Camina hacia la ventana y mira hacia arriba) Ahora si estoy listo para recibir las instrucciones del gran reino de la creación, para el "Chánguich" que estoy a punto de concebir. Venganos tu reino con todo y panes.
(Jake escucha música clásica y empieza a bailar. Luego respira profundamente. La escena cambia con él lavando algunos vegetales y luego afilando unos cuchillos).
Jake: (Afilando cuchillos) Y "diche" uno, y "diche" dos, y "diche" tres. (Le coloca hierbas a la carne) Papaloquelite. (Coloca la carne en una bolsa sellada al vacío y más tarde la deja en una olla con agua caliente) Al vacío. A 68° (Corta un pan a la mitad, lo abre y lo tuesta con un soplete) Que chulada de truco, el corte perfecto. (Empieza a nombrar los ingredientes en un tono cántico, y colocarlos en el sándwich) Con su queso crema, y sus pepinillos, y algo de eneldo. (Agarra a un pájaro) ¡Véngache pa' acá! Huevos hervidos, ave de la ventana, ¡Ay papá! ¡La pura vida! ¡Woohoo!
(Finn y BMO suben por la escalera y observan a Jake).
Jake: Sus calabacitas, jitomate, cebolla amarilla de la orgánica (Suelta unas lágrimas) Ay Dios, me conmueve tal proeza culinaria. (Coloca sus lágrimas en el sándwich) Su bistec y su tocino. (Agarra una langosta) Tu eres lo más importante de todo. (Coloca la langosta en la olla, el alma sale de la misma y Jake la dirige hasta su sándwich) Alma de langosta. (Termina su sándwich y éste empieza a brillar) ¡Ay pero que chulada, ohhh! (Cae de espaldas, Finn y BMO lo sostienen) Es el mejor "chánguich" que haya preparado en mi vida.
Finn: ¿Está brillando?
(Los tres se acercan al sándwich).
Jake: ¿Qué? ¿No "queren"?
Finn: No amigo, se que quieres comerlo todo y no me molesta.
Jake: Gracias amigo. (Abre su boca y acerca el sándwich, una luz aparece detrás del él, Jake se voltea y observa al Hombre Mágico) ¡Hombre Mágico!
Hombre Mágico: ¡Perro Mágico! Me llevaré ese sándwich.
Jake: ¡Aléjate de mi mujer...! Digo, ¡De mi "Chánguich"!
Hombre Mágico: Si, podría hacer eso, oh... Que tal, que tal... (Abre un portal y agarra el sándwich de Jake)
Jake: ¡Ahh! ¡"Chánguich, mijo!" ¡Llévame a mí, no te lo lleves a él!
Hombre Mágico: Este sándwich se ve bien.
Jake: ¿Qué vas a hacer? ¡No seas inhumano!
Hombre Mágico: (Exhala en el sándwich) Tiene mis gérmenes, ahora es mío.
Jake: ¡NOOO! (Estira sus manos hasta el Hombre Mágico)
Hombre Mágico: ¡Sáquese perro! (Lanza un hechizo)
(Jake intenta regresar sus brazos a la normalidad)
Jake: ¡Pero hay un Dios que todo lo ve!
Hombre Mágico: Escucha, si enserio quieres el sándwich, tu deberás de resolver este acertijo. (Rompe el reloj de pared) Cuando tu rostro muestre 7:20, cuando el verde se haga café, el único camino posible, será abajo... Y ya verás, entre más mojado mejor.
Jake: Eso no es un acertijo, es un juego de palabras.
Hombre Mágico: ¿Y crees que inventar algo de la nada es fácil? (Abre un portal y le da una bofetada a Jake) ¡Tenga! (El portal se cierra) Y para darle emoción al momento (Se lanza de espaldas, cayendo desde el Fuerte del Árbol) Ahora estamos solos...
(Abre su boca para morder el sándwich, y El Hombre Mágico crea una Esfera de Melaza, la cual ralentiza el tiempo en su interior y queda atrapado en ella con el sándwich de Jake)
Jake: A canijo (Se estira y baja de la casa por el agujero)
Finn: ¡Jake espera! (Toma a Jake del cuerpo estirado para poder bajar del Fuerte del Árbol)
Jake: ¿¡Pero que hace ahí dentro!? ¿¡Por qué se congelo con mi "Chánguich"!?
Finn: No esta congelado, solo esta a muy baja velocidad, mira.
(Se observa la boca del Hombre Mágico, la cual suelta una gota de saliva que baja lentamente hasta el sándwich)
Jake: Ah, que desagradable.
Finn: Bueno atrapemoslo antes de que llegue al suelo, que es cuando le dará una mordida.
Jake: Si señor.
(Finn introduce una parte de su brazo en el Campo de Fuerza)
Finn: Es como espagueti frío. (Mete su cabeza y sus manos en la Esfera de Melaza. Jake hace lo mismo)
(Empiezan a hablar lento por los efectos de la Esfera de Melaza)
Finn (Hablando lento): Ah, hola Jake.
Jake (Hablando lento): Hola hermano.
(Se observa como transcurre el tiempo fuera de la Esfera)
Jake (Hablando lento): ¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
Finn (Hablando lento): No...lo...sé.
Jake (Hablando lento): ¡Retirada!
(Ambos salen de la Esfera de Melaza con dificultad. En cuanto salen se observa a BMO esperándolos)
Finn: Wow, ¿Cuánto tiempo estuvimos ahí?
BMO: Cinco horas.
Jake: ¡¿Cinco horas?! (Jake se estira y observa al Hombre Mágico) ¡Está a punto de tocar el suelo! ¡Esa va a ser la hora cero para mi "Chánguich"!
BMO: Sí.
Jake: Ahhh...
Finn: ¡BMO!
BMO: Estoy de acuerdo con que le dará esa mordida.
Finn: No nos ayudas.
BMO: Oh, ¿Necesitas ayuda? Yo puedo ayudarte. (Su pantalla se vuelve verde con una espiral) Procesando. Arrempújala, arrempújala, arremángala, arremángala, arremángala, ¡Ping! (Su cara vuelve a la normalidad) Tengo la solución Jake.
Jake: ¿Enserio? ¡BMO, vales mil!
BMO: Si, este plan funcionará.
Jake: ¡Sí!
BMO: Pero rapidito chiquitines.
Jake: Ahora si.
Finn: ¡Bien hecho, BMO!
(Finn y Jake comienzan a construir una pista, siguiendo las instrucciones de BMO)
Finn: Oye, oye, BMO ¿Estás haciendo un video de patinaje?
BMO: No Finn, este es el plan
Jake: ¿Seguro?
BMO: Jake, tendrás tu sandwich antes de que la tabla toque el suelo.
Jake: Pues tu sabes BMO...
BMO: ¡Si, BMO! (BMO se lanza) ¡Hora de deslizar! (Entra en la melaza y queda en lentitud mientras Finn y Jake lo miran)
Finn: Tranquilo (Saca su teléfono de la mochila) Llamaré a la Dulce Princesa. Suena...
Jake: Yo digo que mejor me hago otro "Chánguich" y ya (Jake se va a la cocina y prende la radio) Ahh... (Empieza a bailar con angustia) Ahh, pues como dicen por ahí "el que te lo hace una vez, te lo hace dos veces" Señor de los panes, rocíame con tu inspiración (Observa la ventana y ve la campana de ésta cayendose) Ya vas...
(La escena se cambia afuera con Finn y la Dulce Princesa)
Finn: Gracias por venir, princesa
Dulce Princesa: De nada Finn, después de explicarme lo del sándwich, tenia que.
Finn: ¿Y... tu que opinas?
Dulce Princesa: Creo que hay niveles muy altos aquí.
Finn: ¿De magia?
Dulce Princesa: Melaza.
Finn: ¿Ah?
Dulce Princesa: Usa melaza basada en un enlace covalente subatómico que retrasa todo lo que encuentra en ese campo, pero solo si la melaza está a temperatura ambiente. Mmmm, este. (Toma uno de los proyéctiles que llevaban los Guardia Bananas) Mi melaza más caliente, hará que todo se mueva
(La Dulce princesa activa su ojiva y expulsa su bomba de melaza dirigida al campo, ésta explota pero no pasa nada. Se observa a BMO con la explosión por detrás)
Dulce Princesa: Bueno, me quede sin ideas (Saca su comunicador)'.
Finn: ¿A quién llamas?
Dulce Princesa: A Marceline...
Finn: ¡¿La Reina Vampiro?!
(Se cambia la escena a Jake en la cocina con su nuevo sándwich)
Jake: Mmmmm, tal vez y sólo tal vez esté bueno (Se come el sándwich y lo saborea) ¡Aghh! (Lo escupe y lanza el sándwich al suelo) ¡Esta horrible! ¡Te odio Hombre Mágico! ¡Te "llevates" la mitad de mi vida! (Se marcha afuera y se lleva una bolsa).
(La escena cambia a las afueras del Fuerte. Jake se acerca al campo en donde la Dulce Princesa le habla a Marceline)
Dulce Princesa: ¿Ves? Creo que la melaza está protegida por algún tipo de componente que...
Marceline: Ohh, hola Jake, ¿Cómo te sientes?
Jake: ¿Cómo quieres que me sienta? Aquí el único felíz es BMO... (Se muestra a BMO con la misma pose y la explosión de fondo) Ahhh...
Marceline: No estes triste...
Dulce Princesa: Si, Marceline tiene un GRAN plan.
Finn: (Llega gateando) ¡Si hermano!
Jake: Quiero oír ese plan. (Marceline se transforma en un Demonio gigante)
Marceline (Monstruo): ¡Jugo de Demonio!
Dulce Princesa: ¡Ahh!
(Marceline se eleva y prepara una tacleada, desciende al campo y queda en la lentitud junto con la explosión y con BMO).
(Jake mira como falla el plan, saca unas velas de la bolsa y las prende)
Finn: Oye amigo, ¿Qué haces?
Jake: Enciendo estas veladoras para mi proceso de duelo, las hice con la grasa de mi difunto cha... (Comienza a llorar)
Finn: (Saca su teléfono) ¡No voy a rendirme! Veamos ¿A quién llamo? ¿Al Rey Helado, a Shelby, Tronquitos?
Jake: ¡¿TRONQUITOS?! ¡NOOO MI HERMANO! No tiene ningún sentido ¿Qué va a hacer Tronquitos, preparar un Pie? Siempre sale con eso. No mano, esta vida para mí ya no vale nada. (Jake atraviesa el Campo de Fuerza) ¿Por mí? Que se acabe el mundo...
Finn: ¿Jake? mira...
Jake: ¿Ahh? (Finn y la princesa se acercan a él) ¿Que pasó?
Finn: Jamás estuviste tan triste, es a lo que el Hombre Mágico se refería con tu cara mostrando 7:20 o como algunos lo llaman una cara triste.
Jake: ¡¿Perdón?! Eso que de que o que.
Finn: No, no, no empieces a criticar.
Dulce Princesa: Mantente triste.
Jake: Ahh ya entendí. (Empieza a ir donde el Hombre Mágico) ¿Hombre Mágico? ¡Ahora si sacates' boleto! (Jake comienza a correr, el Hombre Mágico se sorprende) ¡Jejeje, jejeje! (Jake empieza a sentirse feliz y a reir. Se ralentiza)
Finn: Cada vez que estas felíz disminuye tu velocidad, ¡Mantente triste amigo! ¡Debes seguir triste! (Finn golpea con sus brazos el Campo de Fuerza)
Jake: Chi-es-chierto'
(La escena cambia a la imaginación de Jake, en donde ha fallecido. Arcoiris, los Hijos de Jake, Finn y el Señor Panquesito lo acompañan)
Arcoiris (Llorando): ¡JAAKE!
Señor Panquesito: Esta bien Arcoiris ¡Déjalo ir! Se a ido, déjame traerte un café, para que despejes tu mente.
(Cartel del Tiempo: "Luego del Coffee")
(El Señor Panquesito lleva a Arcoiris a su casa)
Arcoiris: 집에 데려다 주셔서 대단히 감사합니다 (Muchas gracias por llevarme a casa)
Señor Panquesito: Oye Arcoiris, aquí estoy para ti, no lo olvides bebé.
(Arcoiris sonríe y el Señor Panquesito mueve las cejas)
Jake: Eeh, Señor Panquesito ¿Qué pasó, qué pasó? Vamos ay. (Se ralentiza)
Finn: ¡No amigo, triste! ¡Tienes que estar triste!
Jake: Ooh.
(Nuevamente en la imaginación de Jake, se observa el cementerio pero solamente se encuentra el Señor Panquesito)
Señor Panquesito: (Observando la tumba de Jake) Yo, te quiero Jake, debimos ser más amigos.
Jake: (Hablándole a su mente) ¿Qué? Ahh, últimamente yo también te quiero Panquesito, no quería salir contigo por que creí que a Arcoiris le gustaban tus músculos y dije "Noo, me la va a quitar y va a deteriorar mi autoestima".
Señor Panquesito: ¿Qué? No podría, siento mucho respeto por ti.
Jake: ¡No! Por respetar y también te respeto, es más, en algunos aspectos de mi vida hasta me gusta ser como tu. Mira, si Dios no lo quiera algo llegara a pasarme y ya no estoy aquí, te voy a pedir que te hagas cargo de mi prole.
Señor Panquesito: Eso significa mucho para mi (Comienza a llorar) Desearía haber convivido más contigo.
Jake (Llorando): ¡Qué grande eres! (Empieza a correr mucho más rápido)
Finn: Si Jake, mientras más mojado mejor ¡Sigue llorando!
Jake: ¡Va por ti Panquesito! (Salta hacia el Hombre Mágico, lo golpea y recupera su sándwich) ¡Téngala!
(El campo desaparece y la bomba termina de explotar, algunos restos de la casa caen sobre el Hombre Mágico, Marceline lo golpea en el estomago con su tacleada y BMO pasa su patineta por toda su cara)
(Jake ríe y llora de felicidad)
Finn y Dulce Princesa: ¡Si!
Jake: (Levanta su sándwich como señal de triunfo y lo abraza) ¡Changuicito! ¡Changuicito! (Lo muerde) ¡Mmm! ¡Está delicioso amigos!
- Final del Episodio -
| Transcripciónes | |||||||||
| Anterior "Tierra y Agua" |
Siguiente "El Baúl" | ||||||||