Llegó de la Nocheósfera/Transcripción

Llegó de la Nocheósfera/Transcripción
Archivo:Hasta Un Oso Vencio.png
Nombre del Episodio Original (E.U.A):	It Came from the Nightosphere
Nombre del Episodio Latinoamérica:	Llegó De La Nocheosfera.
Nombre del Episodio España:	Vino de la Nochesfera
Numero del Episodio:	1 (Segunda Temporada
Codigo de Produccion:	1002-029
Director:	Larry Leichliter
Historia:	Merriwether Williams Steve Little Patrick McHale Pendleton Ward Thurop Van Orman
Storyboard:	Adam Muto & Rebecca Sugar
{{{Row 9 title}}}	No information
{{{Row 10 title}}}	No information
Demasiados parámetros

Personajes 

• Finn
• Marceline
• Hunson Abadeer
• Jake (Sin Dialogo)
• Pelusas
• Pingüinos (Sin Dialogo en Español)
• Gunter (Sonidos)
• Rey Helado
• Vikingos Luchadores
• Gente Árbol (Sin Dialogo)
• Princesa del Espacio Grumoso
• Princesa Hot Dog (Mencionada por la Princesa Grumosa)
• Melissa (Mencionada por la Princesa Grumosa)
• Schwabl (Cameo) (Sin Dialogo)
• Caracol (Sin Dialogo)
• Hormigas (Sin Dialogo) (Muertas)

Datos 

• El episodio dura 11 minutos con doce segundos con el intro en inglés y once minutos con el intro en español.
• La Princesa Grumosa menciona a dos personajes que no aparecieron (Princesa Hot Dog y Melissa).
• Es la primera vez que Jake no tiene dialogo en un episodio.
• Este episodio fue traducido para su doblaje por Carlos Hugo Hidalgo.
• Este es el primer episodio de la segunda temporada.

Doblaje 

Personajes	Doblado por
Finn	José Antonio Toledano
Marceline	Isabel Martiñón
Papá de Marceline	José Luis Orozco
Rey Helado	Óscar Flores
Gunter	Alfonso Obregón
Amiguito Peludo (Pelusa)	Mariana Ortiz
Vikingos Luchadores	José Luis Miranda Óscar Flores
Princesa Grumosa	Alfonso Obregón

- Doblaje hecho en Sensaciones Sónicas -

Transcripción

Óscar Flores: Ahora presentamos, Llegó de la Nocheósfera. ¿Qué?

(El episodio comienza con Finn y Marceline en la casa de ella haciendo música afuera de la Casa de Marceline).

Marceline: (Tocando el Bajo-Hacha)  Gracias por ayudarme a grabar.

Finn: Descuida Marceline.

Marceline: Oh, ahora cantaré algo realmente personal, así que no te rías.

Finn: (Con voz de Español) Jamas me atrevería a eso My Lady. Ehh.

(La escena cambia a la Casa de Marceline por dentro.)

Marceline: Ahora, comienza con ritmo lento y sigue así o todo se echara a perder.

Finn: Entendido (Empieza a hacer "BeatBoxing" luego saca unos auriculares rojos y los coloca en su cabeza, toma la grabadora y Marceline comienza a cantar.)

Marceline:

♪ Papi, te comiste mis papas,

Yo las compre, mías eran,

Te las comiste, te comiste mis papas

Y lloré y no me viste,

Papi ¿acaso tú me amas?

Ojalá y lo demostraras Pues no se nota.

¿Qué clase de papá se come mis papas?

Y a los ojos no me ves los tenía llenos de lágrimas

Y si las viste no te importó. ♪

(Termina la canción, Finn se sonroja y pierde el ritmo.)

Marceline: Finn ¡perdiste el ritmo!  (Marceline también se sonroja)

Finn: Marceline, si piensas tanto en tu padre, ¿por qué no vas a verlo?.

Marceline: No vale la pena. (Dice Marceline mientras toca las cuerdas de su bajo-hacha)

Finn: ¿Cómo que no? (Pregunta Finn sentado en el sillón)

Marceline: Mira, (Deja de levitar y se acuesta en el suelo) primero tendría que dibujar un circulo con una carita feliz al centro y después ahh rociarlo con leche de insecto. (Finn realiza las acciones que dice Marceline)

Finn: ¿A sí? (Pregunta Finn, va por la leche de insecto y la lanza sobre la Cara de Phil).

Marceline: Ahh, y luego se supone que cantes algo así como "Maloso Bobis com e com espiritum". (Finn se ríe) Pero realmente no quiero verlo, sigo enfadada por lo de las papas. (Marceline escucha algo extraño y voltea y  se empieza abrir la puerta a la Nocheosfera, el padre de Marceline sale de ahí.)

Hunson: ¡Marceline!

Marceline: Finn, ¿qué demonios hiciste?

Finn: Yo, te reuní con tu familia. (Marceline se enoja, Finn retrocede y Hunson se agacha.)

Hunson: ¿Él es tu sirviente del mal?

Finn: No soy malo, papá de Marceline, soy súper bueno. (Finn se mueve raramente).

Hunson: ¿Súper qué? (Hunson abre su boca para chupar la alma de Finn).

Finn: ¿Qué está haciendo? (Hunson toma a Finn y comienza a tomar su alma).

Hunson: Robándome tu alma.

Marceline: ¡Papá! (Interviene para que el deje de chupar la alma de Finn) Siempre haces cosas así.

Hunson: Oh, Marceline, nunca se que va a molestarte. Woh, es el hacha de la familia (Toma el bajo-hacha de Marceline y ella se enoja).

Marceline: ¡Oye! ¡Oye!.

Hunson: ¿La transformaste en una especie de Laúd? (Hunson mueve las cuerdas y Finn comienza a respirar de nuevo).

Marceline: Devuélvemelo y lárgate  (Decía Marceline Fuera de cámara).

Hunson: Ok, ya me voy, ademas tengo cosas que atender como robar todas las almas de Ooo.

Finn: Qu-Que, ¡No!.

Hunson: Hasta luego, niño. (Convirtió su mano y la estiró para abrir la puerta la cerro y golpeo a Finn con la puerta).

Marceline: Mi bajo! (Decía Marceline realmente enojada).

Finn: Desate la maldad sobre Ooo, debemos detenerlo Marceline.

Marceline: Esta bien, pero solo iré para recuperar mi bajo (Los dos salen de la casa).

La escena cambia a Marceline volando y Finn cargado de los hombros de Marceline

(Se escuchan los vientos soplar) Finn: Oye, ¿cómo puedo matar a ese sujeto?.

Marceline: Finn, no puedes matar a mi padre.

Finn: Oy, sí... yo no, quería decir... (nevioso).

Marceline: ¡No!, literalmente no puedes matar a mi padre, es inmortal.

Finn: Ohh. (Finn hace un rostro y se pueden notar sus cejas).

La escena cambia a varias pelusas jugando, una de estas se encuentra con Hunson. 

Niño Pelusa: ¿Quién rayos eres tu?.

Hunson: Ah, pues te aseguro que no soy quien tomara tu alma.

Niño Pelusa: Ah, que bueno, porque eso me da mucho miedo.

Hunson: ¿Ah sí?, vaya, conozco un ejercicio para eso, ¿quieres probarlo?

Niño Pelusa: Bueno...

Hunson: Primero, cierra los ojos (Empieza a sacar el bajo-hacha de Marceline para aplastar al niño)

Niño Pelusa: Ok (Contesto, luego es aplastado por el bajo-hacha) ¡Me pudiste Matar! (Decía el niño, mientras se sobaba su cabeza).

Hunson: Ah pero no lo hice (Baja el bajo hacha y se recarga en el) ¿Ahora no te emociona estar vivo?.

Niño Pelusa: Si, eso creo, ¿y ahora que?.

Hunson: Bueno, la siguiente parte es la mas horripilante. (Hunson comienza a chuparle el alma al niño y este empieza a gritar).

La escena cambia a Finn y Marceline en el aire volando cerca de las Pelusas.

Finn: ¡Ahí, Abajo! Una reunión de pelusas. (Decía Finn señalando a muchas pelusas) ¡Tal vez vieron a tu padre! Marceline, deja caer la bomba Finn! '''(Marceline Suelta a Finn, Finn empieza a silbar y antes que llegue al suelo lo toma del pie, Las pelusas se encontraban muy asustadas).

Finn: Todos están temerosos.

Marceline: Es porque le tienen miedo a él. (Marceline señala con su pulgar al niño pelusa sin su alma, el niño pelusa temblaba y dejo soltar su pelota, luego Marceline lo toma)

Marceline: Mi padre estuvo aquí. Vamos camina. (Marceline comenzó a caminar pero Finn no la siguió.)

Finn: ¡Noo! Debemos ayudarla, Tengo comida para alma que Jake me empaco. (Finn saco su mochila y empezó a sacar comida para alma) ¿Te gusta la col silvestre o el filete de res? (Fin intento meterle el filete de res a la boca pero no pudo, Marceline se dirigió hasta Finn.)

Marceline: (Marceline pone su mano en el hombro de Finn) ¿Quieres ayudarlo?, Ayúdame a recuperar mi bajo.

Finn: ¿Y eso en que ayuda?

Marceline: (Pone su cara demoníaca) Mi padre robo mi bajo Finn, y cuando lo recupere voy a romperlo sobre su cuello y arrojare a mi padre a la nocheósfera. (La pelusa choca con Finn y se cae).

Finn: ¡Ahí no! pero primero hay que devolver las almas que quito a estos tristes seres! ¿No, Marceline?

Marceline: Si seguro que lo haremos. (Mientras sopla un mechón de su cabello)

     (La escena cambia en el lugar de pelea de los Vikingos Luchadores)

Vikingo: Así que le arranque la cabeza como si nada y dije, eso es lo que pienso de la teoría de que la tierra se expande. (El resto de los Vikingos se ríen y oyen algo raro)

Hunson: Ah, muy bien (mientras toma un cuerpo de un Vikingo y lo hace un lado)

Hunson: Yo también me se una adivinanza. ¿Que usa un traje oscuro, es completamente malo, y esta a punto de chuparles a todos su alma?

Vikingo: Tu madre.

Hunson: Así es, soy su madre. (mientras absorbe las almas de los Vikingos)

(La escena cambia a Finn y Jake por el Paso de la Roca Roja)

Marceline: El paso de la roca roja, si mi padre quiere llegar a las montañas, tengo que ir por aquí.

Finn: Podemos trabajar juntos, y aplastarlo con esta roca (señala a la roca) Y luego de eso, todas las almas volverán a sus cuerpos. (empieza a silbar, mientras escucha algo)

(Se ve a Hunson en el Paso de la Roca Roja)

Hunson:

♪ Pisando hormigas

tomando sus almas

pisando hormigas

almas, almas, almas. ''♪  (Hunson absorbe las almas de las hormigas)

(Finn Intenta empujar la roca pero no puede por que es muy grande y pesada, luego se asoma y ve a Marceline dirigirse a Hunson con cara demoníaca, intenta quitarle el bajo-hacha pero no pudo y cayo al suelo)

Hunson: Vaya, así que al fin corres hacia tu padre (Marceline se levanta y Hunson la esquiva haciendo que se estrelle)

Marceline: Papi. (Marceline se lanza sobre sus hombros y intenta arrancarle la cabeza pero Hunson la detiene)

Hunson: Golpe de Karate (Le pega una patada y Marceline cae al suelo, luego se ve a Finn arriba de la montaña moviendo sus brazos para que Marceline lo vea)

Finn: ¡Marceline! Mantenlo ahí! Finn retrocede y golpea la roca con su cabeza haciendo que se caiga la roca, pero Hunson logra quitarse y continua luchando) ¿Ahh?

Hunson: Golpe de Karate! (Hunson golpea a Marceline en la cabeza con su mano) No puedes destruirme.

Marceline: No, papá no quiero destruirte, solo.. aléjate de mi vida! (Se eleva hacia donde esta Finn y se sienta a su lado

Hunson: Pero ni siquiera estas viva! (Le grita a Marceline)

Finn: Fallaste niña, se supone que somos un equipo, cuyo deporte es, evitar que tu padre chupe almas. (Decía Finn mientras golpeaba los "Músculos" de su brazo.)

Marceline: Ahhh.. es que quiero interesarle a mi padre.

(La escena cambia a el Reino Helado con Hunson hablando con Gunter)

Hunson: De todos los grandes monstruos de la historia eres por mucho la más malvada que me he encontrado. Ofreceme tu alma ser oscuro. (Le decía Hunson a Gunter)

Gunter: (Sonido de negación, mientras aleteaba sus alas.)

Hunson: ¡No! No puedes tener mi alma, ni siquiera.. Mira, entra ya (Hunson abre su boca para aspirar la alma de Gunter, pero le pega una cachetada. Hunson se enoja y le pega una patada)

Hunson: Quédate con tu pobre alma (La escena cambia, y podemos ver a Gunter volando y llorando, El Rey Helado lo para con sus manos.)

Rey helado: Gunter, ¿quien te dijo que puedes volar? (El Rey Helado mira como Hunson roba las almas de los demás pingüinos.)

Rey Helado: Nadie se lleva las almas de mis pingüinos, ¡Solo yo! y Tal vez Osos Polares, por que así es la naturaleza Gunter. (Luego se eleva y señala a Hunson)

Rey Helado: Tu has osado a invadir mi caminios, has desatado mi helada ira, y por eso te voy a.. (Hunson, voltea y hace una cara demoníaca, haciendo que el RH se asuste) Si, si estoy vistiendo una túnica, pero solo porque a mi me gusta. (Se va y Hunson aspira las almas de los demás Pingüinos y empieza a crecer).

Hunson: ¡Si! (La escena cambia y podemos ver a Finn corriendo agitado y a Marceline a su lado).

Finn: Ahi no.. Esta creciendo!. (Hunson, ya muy grande, comienza a aspirar todas las almas de OOO) ¡Voy acabar con tu padre!

Marceline: Eres como una hormiga para el.

Finn: Ah.. ¿Si?, Pues esta hormiga se meterá en sus pantalones (Dijo Finn señalando a Hunson).

Marceline: ¿Qué? (Pregunto confundida).

Finn: (Se sonroja) Ah.. Si, por que voy.. (Toma una espada que estaba encajada en el suelo) hacerlo sentir incomodo mientras libero estas almas.. (Finn, corre furiosamente y se trepa en las piernas de Hunson, hasta llegar a su pecho). Libera esas almas papá de Marceline, en nombre de la Justicia. (Finn, comienza a moverse extrañamente).

Hunson: (Voltea a ver a Marceline). Ahh, Marceline ¿aún estas siguiéndome?

Marceline: ¡Dejare de seguirte si me devuelves mi bajo! (Hunson, con sus dedos tira a Finn de su cuerpo y se inclina un poco)

Hunson: Mira Marceline.. (No termino porque Finn se había lanzado sobre el de nuevo)

Finn: Nadie me toca el trasero sin mi consentimiento! (Le encaja la espada en la cabeza, y Hunson se da cuenta y abre su boca dejando ver todas las almas) Las almas.. ¡Princesa Grumosa! ¿También tomo tu alma?

Princesa Grumosa: ¿Que? no, es que me la princesa de hot dog metida aquí y no me había invitado. Entonces que me hablo y me dije a mi misma "¡Que grumos!" así que estropeo su fiesta.

Finn: Ahh... la salvare ¡y salvare a todos ustedes! (Hunson golpea a Finn con su tentáculo, Finn se afirma de su tentáculo y le corta el tentáculo y Finn cae al suelo)

Marceline: (Toma su bajo-hacha) ¡Que te pareció papá!

Hunson: ¡Devuélveme esa hacha Marceline, no sabes respetarla!

Marceline: ¡Pues tu no respetas nada!, papá, ¡papá me largo de aquí! (Marceline da la vuelta y se larga)

Hunson: Esta bien, ¡largo! (Hunson también se da la vuelta y se larga) ¡estoy muy ocupado para pelear contigo! (Al largarse chupa almas)

Finn: (Finn corre hacia Hunson) ¡No por favor! ¡Marceline, sigue hablando con el, cuando habla no puede robar almas!

Marceline: Dije que me largo. (Marceline sigue su camino con cara de frustrada)

Finn: Distracción, (Finn saca su mochila y empieza a buscar) necesito una distracción (Finn encuentra la grabadora con la que había grabado la canción de las Papas, la saca de su mochila) (Finn levanta la grabadora y pone la canción)

♪Papi, te comiste mis papas

Yo las compre, mías eran (Hunson y Marceline se detiene, Marceline se Sonroja).

Te las comiste, te comiste mis papas

Y lloré y no me viste,

Papi ¿acaso tú me amas?

Ojala y lo demostraras (PG: Oh por dios, escuchen ¡Que drama!)

Pues no se nota

Hunson: Marceline.. ¿En verdad te sientes así? (La canción continua de fondo).

Marceline: Papá, yo..

Hunson: Marceline, por supuesto que te amo!, Perdona por haberme comido tus papas, no quise lastimarte.

Marceline: (Sonrojada), Esta bien papá, no importa.

Hunson: No.. Si importa, ni estaban tan buenas, estaban frías. Te amo Marceline, Nunca dudes de eso.

Marceline: (Aún sonrojada), Te Amo papá.

Hunson: Oh Marceline, estoy tan.. (Antes de que terminara de Hablar, Finn se lanzo sobre Hunson y con dos espadas rompió la bolsa de almas que Hunson tenia en su cuerpo, Dibujo La cara de Phil y lanzo la leche)

Finn: Maloso Bobis com e com espiritum, nos vemos en la nocheósfera perversote! Maloso Bobis com e com espiritum. (Marceline se preocupa). ¡Sii! (Finn brincaba de felicidad)

Marceline: ¡Finn! ¿Como pudiste hacer eso?

Finn: ¿Como es que salve el día?

Marceline: ¿Como pudiste avergonzarme así y apuñalar a mi padre?

Finn: ¿Como pude avergonsalvarte? (Marceline roza el bajo-hacha con el cuerpo de Finn y el se asusta) ¿¡Marceline!? (Ella suspira)

Marceline: Me alegra que volviera a la nocheósfera, fue emocionalmente agotador.

Finn: También yo estoy emocionalmente exhausto, Oh, físicamente. (Se deja caer al suelo y Marceline hace lo mismo. Los dos ven a las almas y a dos de ellas chocar, luego Marceline suspira)

Marceline: Eh querido preguntarte ¿para que es esa bolsa en su camisa? (Con sus dedos señala la bolsa de la camisa de Finn)

Finn: Ah... es Jake. ¿Qué ondas Jake?. (Jake esta en la bolsa de Finn encogido, se da la vuelta y se echa un gas).

- Final Del Episodio -