Más Allá de la Gruta (mismo titulo en España y Beyond the Grotto en E.U.A) es el tercer episodio de la Octava Temporada de Hora de Aventura, y el número 228 en total.
Sinopsis
Finn y Jake siguen a una Manteca de Mar, y al hacerlo, llegan a un extraño y nuevo mundo.
Trama
El episodio comienza con Finn despertando en su cama. Parece estar incómodo, y luego descubre que su manteca de cerdo fue la causa de esta incomodidad, que Jake luego menciona que fue la octava vez. Jake está disgustado con la Manteca de Mar y sugiere que se deshagan de él. Entonces, Finn y Jake salen y tiran la manteca de cerdo en el estanque fuera de su Fuerte del Árbol. Luego reflexionan si la manteca estará bien. Shelby sale de atrás de Finn y les informa que las mantecas de cerdo son peces de agua salada y que el estanque de afuera es de agua dulce. Después de escuchar esto, Finn se quita el pijama con indiferencia, revelando sus calzoncillos rojos y blancos, y se sumerge para rescatar la manteca de cerdo.
Jake se une a Finn mientras continúa nadando detrás de la manteca de cerdo, finalmente llegan a un túnel angosto en el fondo que los lleva a una gruta. Resurgen y las ninfas del agua cantan una canción. Una de las ninfas les da la bienvenida a Finn y Jake y les pregunta si les gustarían perritos calientes. Rechazan la oferta, ya que están buscando la manteca de cerdo y agregan que es un pez de agua salada. Las ninfas luego les corrigen que las Mantecas de Mar son mamíferos, lo que Finn finge saber mientras muestra en silencio su ira hacia Shelby. El dúo ve la manteca de cerdo y lo ve moviéndose hacia un remolino/vórtice. Persiguen la manteca de cerdo, a pesar de que las ninfas advierten que no se acerquen. Mientras Finn y Jake se sumergen en el remolino/vórtice, una ninfa les advierte que no toquen la sustancia púrpura.
Finn y Jake llegan a la Dimensión Purpura.
Finn y Jake llegan a una dimensión diferente, la animación cambia y los colores se alteran. Jake ve la manteca y los dos la persiguen, solo para que Finn se distraiga cantando "Lards" y Jake prestando atención a una mariposa que se parece a Lady Rainicorn . Los dos se aventuran a reconocer el entorno que los rodea. Descubren la nueva posición de la Manteca, sin embargo, nuevamente se distraen, esta vez con una versión hoja de Marceline . Ella canta Prefiero ser cualquier cosa y luego les recuerda la razón por la que están allí después de que termina su canción.
Finn y Jake cuestionan la razón de la manteca de cerdo para evadirlos, ya que están tratando de ayudarlo. La cosa púrpura sobre la que las ninfas les habían advertido termina tocando a Finn y Jake, y parece afectar sus recuerdos. Princesa Purpura se presenta, pero se va avergonzada por "pintar de púrpura" a los dos. Finn y Jake comienzan a perder casi todos los recuerdos de quiénes son, por lo que se vuelven a identificar como Chico y Perro.
Los dos escuchan el llanto de una criatura, que luego se reveló como Bota Arbusto la Osa Hormiguera , quien está de luto por la pérdida de su rodillo, que Finn y Jake luego se dispusieron a buscar. Después de mirar a su alrededor, el "rodillo" de Bota Arbusto resultó ser la Manteca de Mar, sin embargo, el dúo no lo recuerda, ni el hecho de que lo estaban buscando previamente. Bota Arbusto lo usa para hacer rodar su masa, desafortunadamente posee una velocidad notable y escapa. Aunque no desea ser un rodillo, que Finn y Jake acababan de deducir, todavía intentan devolverlo a Bota Arbusto la Osa Hormiguera .
Luego, los dos se encuentran con una abeja llamada Bee-Mo, que suena como BMO , que les recita un poema y les dice qué hacer. Continúan hacia el estanque, que fue el lugar donde llegaron a la dimensión alternativa. Se revela que el estanque es sensible y los invita a saltar. Debido a que olvidaron los eventos antes de ser tocados por la sustancia púrpura, no saben que el estanque es su pasaje a su mundo. La Manteca de Mar aprovecha esta oportunidad de la incertidumbre de los héroes para empujarlos en el vórtice que creó el estanque, y luego salta dentro.
La escena vuelve al mundo de Finn y Jake, donde Jake le cuenta a BMO su viaje más allá de la gruta, describe a los personajes que conocieron y los compara con los personajes de su mundo, y el Rey Helado escucha y salta a la casa del árbol. Jake le dice a BMO que el verdadero héroe era la Manteca de Mar , y que había una dama morada con muchas semejanzas con el Rey Helado . Luego se le niega al Rey Helado el conocimiento de cómo llegar allí y se le pide que lo supere. El episodio termina con Finn metiendo la Manteca de Mar en la cama, disculpándose por el trato que le habían dado y deseándole una buena noche de descanso.
Personajes
Personajes Mayores
Personajes Menores
- Ninfas
- Shelby
- Rey Helado
- BMO
- Princesa Purpura (Rey Helado Gruta)
- Especie Purpura (Princesa Grumosa Gruta)
- Bee-Mo (BMO Gruta)
- Flor Cantante (Marceline Gruta)
- Bota Arbusto la Osa Hormiguera (Tronquitos Gruta)
- Estanque Rosa (Dulce Princesa Gruta)
- Mariposa (Arcoiris Gruta)
- Conejo (Finn Gruta)
- Renacuajo (Jake Gruta)
- Cerdo (Versión Gruta)
- Ganso Manso (Versión Gruta)
- Zorro (Versión Gruta)
- Caracol
Canciones
Curiosidades
- La Manteca de Mar se basa su diseño en el pez más feo del mundo, el Psychrolutes Marcidus.
- Este es el tercer episodio canónico animado por una estrella invitada, los otros dos son " James Baxter El Caballo " y " Los Guardianes del Sol ".
Conexiones de episodios
- Finn ganó la Manteca de Mar en una rifa en " El Banquete de la Princesa ".
- Jake se encuentra con una pequeña cosa rosa y le dice: "Estás tan loco...", el mismo diálogo que le había dicho a Arcoiris en " Piloto ". Esta cosa también se parece un poco a Arcoiris, y la animación que se le da es muy similar a la aparición de Arcoiris en " El Calabozo de Papá ".
- Es la octava ocasión en la se ve a Finn en ropa interior, las otras anteriores son en " La Ciudad de los Ladrones , " La Monstruita de Papi ", " Duramente Fácil ", " Pequeñín ", " Traje de Jake ", " Los Últimos Deseos de Billy ", " La Broma del Parque Acuático ", y en " El Encanto de la Flauta ".
- Sin embargo, no se quitó su gorro de oso al entrar al estanque, pero si su pijama. Esto ha sido así en otras ocasiones.
- Además Finn está así durante la mayor parte del episodio.
Referencias culturales
- Uno de los conceptos de la tarjeta de título (que se muestra a continuación) se basa en la toma final de la película de anime de 1997, The End of Evangelion .
Notas de producción
- Este episodio presenta 7 minutos de animación invitada realizada por Alex Butera y Lindsay Small .
- Anteriormente, este capítulo tenía como nombre "Beyond the Grotto of the Water Nymphs" ("Más allá de la cueva de las ninfas del agua" traducido al español).
- Hubiera sido el cuarto episodio con el título más largo.
- Este capítulo contó con una animación de 7 minutos ilustrada por Matt Cummings y dirigida por Lindsay & Alex Small-Butera.
Errores
- Cuando Finn y Jake hablan con las Ninfas del agua, Finn trae puesta su playera puesto que el no la traía al principio, pero a la siguiente toma desaparece.
Televidentes
- Este episodio fue visto por 1.06 millones de personas.
Carta de Título
- La Carta de Título fue diseñada por Lindsay & Alex Small-Butera y pintada por Joy Ang.
- En la Carta de Título se muestran a Finn y a Jake observando a una Manteca de Mar en el agua.
Galería
|
|
|
| Para ver la Galería de Más Allá de la Gruta puedes ver Más Allá de la Gruta/Galería. |
Vídeos
|
"¡No agregues episodios completos!" Por favor, no agregues episodios completos de la serie a artículos o comentarios, pues es una falta a los derechos de Copyright de Turner Broadcasting System. |
Voces del Episodio
Personajes |
Voces en E.U.A |
Voces en Latinoamérica |
| Finn | Jeremy Shada | José Antonio Toledano |
| Jake | John DiMaggio | José Arenas |
| Ninfas de Agua | Karla Falcón | |
| Shelby | Pendleton Ward | Leonardo García |
| Estanque Rosa | Hynden Walch | Karla Falcón |
| Flor Cantante | Olivia Olson | Isabel Martiñóm |
| Bota Arbusto | Polly Lou Livinston | Elsa Covián |
| Princesa Purpura | Tom Kenny | Óscar Flores Mauricio Pérez (Canción) |
| Abeja | Niki Yang | Héctor Emmanuel Gómez |
| Insertos | N/A | Moisés Iván Mora |
Referencias
- http://www.cartoonnetwork.com/.../characters/index.html
- https://twitter.com/SmallLindsay/status/715694093293260801
- http://www.tvguide.com/tvshows/adventure-time/tv-listings/304498/
