Mal Momento (Bad Timing en E.U.A, Desincronizada en España) es el cuadragésimo noveno episodio de la Quinta Temporada de Hora de Aventura, siendo el 153 de la serie en general.
Sinopsis
El amor está en el aire cuando un viejo compañero de clases de la Princesa Grumosa regresa: Johnny su gran amor. ¿Sus celos se pondrán en su camino para encontrar el verdadero amor?
Canciones
Personajes
Personajes Principales
Personajes Menores
- Finn (Cameo)
- Jake
- Tronquitos
- Cerdo
- Piñata
- Gente Pez
- Ponche
- Princesa Embrión
- Mentita
- Brad (Mencionado)
- Reyes del Espacio Grumoso (Mencionados)
- Betty (Mencionada)
- Rey Helado (Mencionado)
- Caracol
- Melissa (Mencionada)
Curiosidades
- El Caracol aparece cuando la Princesa Grumosa baja de los escalones del Dulce Reino.
- En este episodio, la Dulce Princesa vuelve a usar los guantes que uso en "Sólo Magos, Bobos No".
- La Princesa Grumosa afirma que todos en el Dulce Reino están enamorados de la Dulce Princesa.
- Se podría presumir que Johnnie está en otro espacio tiempo o incluso en otra dimensión.
- Este episodio es el segundo con una clara referencia al suicidio el primero fue "La Princesa Galleta".
- En este episodio se mencionan los eventos ocurridos en "Betty".
- Se puede observar discos de los años 70.
- La Dulce Princesa borró los recuerdos de la Princesa Grumosa sobre Johnnie para que no recordara lo que hizo con él.
- La Dulce Princesa crea una maquina del tiempo que funciona con guantes parecidos a los que aparecen en "Sólo Magos, Bobos No".
- En el momento que la Princesa Grumosa transporta al pasado a Johnnie, este se puede observar que se transportó al círculo que estaba alrededor de todo el episodio. Es probable que por eso la Princesa Grumosa no lo pudo ver en la Dulce Taberna.
- La canción que suena en la Dulce Taberna, se llama Her Lovern Lumpy Majesty, y fue compuesta por Tim Kiefer.
- Casi al final del episodio se puede observar como la Dulce Princesa toma una botella junto con un vaso y se sirve un poco del contenido, pero se ignora si es vino o no.
- El círculo que rodea el episodio es lo que se ve dentro de el invento de la princesa.
- En el minuto 4:19 puede verse a unos personajes muy parecidos a los que la princesa utilizó para mostrar el funcionamiento de la máquina. Esto podría probar que lo que le rodea el episodio es la vista interna del aparato.
- Uno de los discos de Johnnie es una copia del álbum Apostrophe de Frank Zappa, que la Princesa Grumosa usa como mascara en su broma.
- Los pequeños seres de dulce transportados en el tiempo por la Dulce Princesa al inicio del episodio también aparecen en el episodio "El Lich".
- El storyboard de este episodio fue creado después del episodio final de la temporada.
Televidentes
- 1.446 millones.
- Este es el episodio menos visto de la Quinta Temporada.
Censura
En España (solo algunas) y Latino América se censuran las siguientes escenas:
- Cuando la Princesa Grumosa ataca a la Dulce Princesa.
- Cuando la Princesa Grumosa lanza un coctél molotov al Dulce Reino (Esto también se censura en España).
- Cuando la princesa Grumosa le dice a Johnnie que la lleve a su casa y cuando éste le dice a la Princesa Grumosa que duerma en su sofá.
- Se censura gran parte del monólogo que la Princesa Grumosa dice mientras se siente engañada por Johnnie.
- Se censura cuando la Dulce Princesa toma jugo o vino en la Dulce Taberna.
- Y se censuran dos veces la palabra "estúpido"
- Se censura cuando la Princesa Grumosa le grita a la Dulce Princesa "pasteles de chicle"
- Se censura la escena del final en donde la Dulce Princesa se sirve dulce vino.
Este se convierte en el episodio más censurado en Latino América, con solo 8 minutos de duración, siendo los demás "Hora de Aventura con Fionna y Cake", "Muchachito Malo" y "Sólo Magos, Bobos No".
Carta de Título
- La Carta de título fue diseñada por Emily Partridge y pintada por Nick Jennings.
- La Carta de título muestra a la Princesa Grumosa algo triste, viendo dentro de una cueva con fuego detrás de ella.
- La Princesa Grumosa no tiene su estrella en la frente, sin embargo la posee en la versión preliminar.
Galería
|
|
|
| Para ver la Galería de Mal Momento puedes ver Mal Momento/Galería. |
Vídeos
|
"¡No agregues episodios completos!" Por favor, no agregues episodios completos de la serie a artículos o comentarios, pues es una falta a los derechos de Copyright de Turner Broadcasting System. |
Adventure Time - Bad Timing (Short Preview)
Voces del Episodio
Personajes |
Voces en E.U.A |
Voces en Latinoamérica |
| Princesa Grumosa | Pendleton Ward | Alfonso Obregón |
| Banana Guardia | Miguel Ángel Ruíz | |
| Johnnie | Mark Proksch | Arturo Castañeda |
| Dulce Princesa | Hynden Walch | Karla Falcón |
| Jake | John DiMaggio | José Arenas |
| Tronquitos | Polly Lou Livingston | Elsa Covián |
| Charlie | ¿? | Armando Coria |
| Piñata | Steve Little | Eduardo Garza |
| Insertos | N/A | Moisés Iván Mora |
Referencias
- http://kingofooo.tumblr.com/post/77815520225/bad-timing-premieres-monday-march-3rd-at-7pm (En Inglés)
