Mis Dos Personas Favoritas/Transcripción

Este artículo es una transcripción de "Mis Dos Personas Favoritas", el noveno episodio de la Primera Temporada de Hora de Aventura.

Personajes

Transcripción

(Finn y Jake pelean con el Gato de la Ciencia y un Tiburón)

Jake: A ver, gatito, venga para acá.

(El Gato de la Ciencia le lanza una poción mágica que lo convierte en mariposa)

Jake: Ay, auxilio.

Finn: Tranquilo, sus hechizos no duran mucho.

(Finn golpea al gato con su espada)

Jake: ¿Y éstos qué? Pelean como los de la "W" no sé qué.

Finn: Sí ¿no los conocías? Vienen todos los días a las cuatro en punto.

(A Jake se le va el hechizo y vuelve ser normal).

Jake: Ay, seguramente es porque todos los días a las cuatro en punto veo a mi amiga Arcoiris. Ay, por cierto, ya me voy.

Finn: Quédate, todos los días a las cinco le corto la cabeza y le vuelve a crecer para el día siguiente.

(Jake recoge una naranja en su bicicleta)

Jake: (Huele la naranja) Uy, éso sería una cosa maravillosa. Quisiera quedarme para luchar contra estos dos, pero también quiero salir con mi noviecita.

Finn: Buuuu.

Jake: Ay, ya un día crecerás y comprenderás.

(Jake pedalea en su bicicleta y se va)

Jake: Adiós, amiguito.

Finn: ¡Adiós!

(Finn corre hacia el Gato de la Ciencia y el Tiburón)

Finn: (Grito de pelea)

Jake: Awww.

(Jake se va en su bicicleta hacia donde está Arcoiris)

Jake: Ay perdonar, perdonar que se me hizo tarde. Finn y yo peleábamos contra el Tiburón y el Gato Científico, y se me pasó el tiempo. En fin te traje un regalito, media naranjota.

Arcoiris: 감사합니다: gamsahabnida [Gracias]

(Arcoiris transforma un árbol en color azul)

Jake: Ay, qué bonito, ahora algo verde.

(Arcoiris transforma el río de color verde)

Jake: Je-je-je, eso me gusta.

Arcoiris: 최! 배! 달) 나는 잠을 잘해야합니다: (choe! bae! dal) naneun jam-eul jal haeyahabnida [(Bosteza) voy a tener que ir a dormir]

Jake: ¡¿Qué?! ¿Cómo dormir? Si íbamos a hacer música juntos.

Arcoiris: 죄송합니다: joesonghabnida. [Lo siento], 당신이 늦게 때문입니다: dangsin-i neujge ttaemun ibnida [Es porque llegaste tarde]

Jake: Oh, que la canción. Está bien, discúlpame otra vez por llegar tarde.

Arcoiris: 안녕히 주무세요:annyeonghi jumuseyo [Buenas noches]

Jake: Ay, mujeres tan divinas.

(Jake vuelve a la Casa del Árbol en su bicicleta).

Shelby: Hola, Jake.

Jake: Hola, Shelby.

Shelby: ¿Por qué te noto tan deprimido? (Jake pone cara triste) ¿No respondes? Entonces me voy.

Jake: Bueno, ¿qué quieres que te diga? Estoy frustrado Shelby. Siempre que estoy con Finn extraño a Arcoiris, y cuando estoy con Arcoiris no puedo dejar de pensar en mi amigo Finn ¿Qué hago?

(Jake se estrella contra un árbol)

Shelby: Oye, Jake, ¿por qué no sales con ambos al mismo tiempo?

Jake: Claro. Así no me perderé de nada, me divertiré. ¡Qué grande eres, Shelby!

(La escena cambia a una gruta en llamas)

Jake: Ay, qué bien que nos la estamos pasando juntos. Esto es la pura vida, ¿O no, Finn?

Finn: Sí.

Jake: ¿Y tú qué dices?

Arcoiris: 당신이 옳아 요:dangsin-i olh-a yo [Tienes razón]

Jake: Jejejeje.

Finn: ¿Qué? ¿Qué te dijo?

Jake: Dice que todo lo que yo diga está bien dicho.

Finn: Ah.

Jake: Sí... Oigan, aprovechando que ustedes son tan simpáticos, ya sé qué podemos hacer para divertirnos.

Finn: ¿En serio?

Jake: Sí, contemos unos chistes.

Finn: Oh, yo tengo uno. Jajaja. Okay, aquí va: Toc, toc...

Arcoiris: 이 사람은 누구입니까?: i salam-eun nugu ibnikka? [¿Quién es?]

Jake: Ya entendiste, ¿qué sigue?

Finn: ¡Diarrea!

Jake: (Se lo traduce a Arcoiris) Tu-chon-está-sucio.

Arcoiris: 아, 나도 알고있어. 무슨 일이야? 그것은 거의 농담으로 자격이 없습니다:a, nado algoiss-eo. museun il-iya? geugeos-eun geoui nongdam-eulo jagyeog-i eobs-seubnida [Oh, lo tengo también. ¿Qué fue eso? Es difícil calificarla como una broma.]

Finn: ¿Dijo, "¿Diarrea quién?"?

Jake: Ah... No, no le dijo diarrea a nadie, más bien dijo... Olvídalo (A Arcoiris) ¡Muéstranos tus dones de comediante!

Arcoiris: 아마 ... 그것은 무엇을 할 수 있을까? 아! 우리가 완전히 벗고, 그리고 미친 농부의 배추 패치를했을 때 기억 나니? 헤헤 농부 미친 미친거야!: ama ... geugeos-eun mueos-eul hal su iss-eulkka? a ! uliga wanjeonhi beosgo , geuligo michin nongbu ui baechu paechileul haess-eul ttae gieog nani? hehe nongbu michin michin geoya! [Tal vez... ¿Qué podría ser? ¡Ah! ¿Recuerdas cuando nos vieron completamente desnudos, y corríamos frenéticamente en un campo de coles? ¡El agricultor estaba loco, loco!]

Jake: (Sonrrojado) Jajaja, qué bonito, jajaja.

Finn: ¡Cuéntenlo!

Jake: Ah... No, ese chiste no se puede traducir en horario de niños.

Finn: Ah... Oye, yo me voy, ¿no les importaría? Tengo que ir a luchar con alguien.

Jake: Oy, no te vayas amigo... Si pudieran hablar directamente... ¡Oh, ya sé, acabo de recordar! Hay un traductor universal disponible para todos en el fondo del Lago Celeson.

Finn: ¿El lago? ¿Vigilado por malvados caballeros?

Jake: Sí, lo arrojé ahí un día que andaba medio triste, ¡pero vamos a recuperarlo ahora!

Finn: Wow, Jake, ¿vas a llevar a Arcoíris? No te ofendas, pero ¿no es muy dulce para ir de aventura con nosotros?

Jake: No la conoces, hermano. Es la reina más activa, puede hacer lo que sea.

Finn: Mmmm... Está bien ¡Chócalas!

(Finn y Jake las "chocan" y aparece el logo de "Adventure Time". Luego aparecen los 3 corriendo hacia el lago y gritando. Arcoiris los camufla).

Finn: ¡Camuflaje submarino!

(Los 3 se tiran al lago y comienzan a nadar y a pelear con los peces del lago)

(Salen del lago)

Finn: ¡Sí que sí!

Jake: ¡Somos sensacionales!

Finn: Arcoíris, eres increíble, ¡debería siempre ir de aventuras con nosotros!

Jake: Je-je-je, es lo que yo llamo "el crimen perfecto."

Arcoiris: 감사합니다, 너무 맘에 들어요:gamsahabnida , neomu mam-e deul-eoyo [Gracias, me gustó demasiado]

Finn: Ah... ¿Qué?

Jake: Aquí está el traductor.

(Jake le coloca el traductor a Arcoiris en el cuello)

Jake: A ver, las opciones de voz son... "Anciano," "Extraterrestre" o "Pesadilla". Trata de decir algo.

(Arcoiris comienza a hablar con el modo de voz "Pesadilla," que es incomprensible. Luego, Jake intenta con el modo de "Anciano")

Arcoiris: Y después me comí todos los duraznos del huerto, ay, y el granjero se enfureció.

Finn: Jaja, me gusta esa voz.

(Jake le pone el traductor en modo de voz "Extraterrestre," también incomprensible, y vuelve a ponerlo en "Anciano")

Finn: Jajajaja.

Arcoiris: ... Y ese es el fin de mi cuento.

Jake: Bueno, está bien, al menos con la voz de anciano podemos entenderlo ¡Entenderla! Perdóname amor.

Arcoiris: Suban a mi lomo y los llevaré de vuelta a casa.

Finn: Jajaja, lo que ordenes, abue ¡hya!

(Finn pega un salto al lomo de Arcoiris)

Arcoiris: Vamos, mi amor, abrázame con tus piernas.

Jake: (Suspira) Ahora recuerdo porque me había desecho de ese traductor.

(La escena cambia a Arcoiris volando con Finn y Jake en su lomo)

Finn: Oye, abue, ¿por qué puedes volar si no tienes alas?

Arcoiris: Bueno, la luz llega desde sol, después rebota en nuestro planeta y llega a nuestros ojos para poder percibir el color.

Jake: ¡Oye, amorcito, con la turbulencia ya no siento el cerebro!

Finn: Jajaja ¡Mira, helloú! ¡Es el mago del bosque, está obsequiando anillos de poder!

Arcoiris: ¿Quieres que bajemos por algunos, Finn?

Finn: ¡Sí!

Jake: (Cae del lomo de Arcoiris) ¡Ay, mamá! ¡Finn, Arcoiris! ¡Arcoiris, Finn! ¡Nunca me hagan esto! ¿Dónde están?

(Se oye a Finn gritando y salen destellos de poderes)

Finn: ¡Jaja, mira eso! ¡Jaja! ¡Eso estuvo de lujo!

(Aparece Jake, en gran tamaño, y espanta a todos)

Jake: Ahh, aquí están, ¿por qué me dejaron solo?

Finn: ¿Qué pashó? ¿No caíste con nosotros?

Arcoiris: ¿No estabas detrás de nosotros?

Jake: No, resulta que me resbalé de tu cola y estuve gritándoles.

Arcoiris: Oh, mi osito, creo que no te oímos por lo denso de las nubes.

Finn: ¡Mira estos anillos de poder!

(Finn le muestra los anillos a Jake)

Jake: Uy, que maravilla ¿y conseguiste 10?

Finn: ¡Sí! ¡Y ella también tiene!

Jake: Oh, qué gusto que me da.

Finn: Ehh... ¿Quieres uno mío? Es que tengo muchos.

Jake: Sí, gracias hermano.

Finn: Ah, aguarda no quiere salir, están hechizados, ¡Y SON MÍOS!

Jake: (Triste) Sí, son tuyos.

(La escena cambia a la Casa del Árbol de noche)

Finn: Jajaja, wow. Bueno esta vez yo voy a destruirte, Arcoiris.

Arcoiris: Está bien, atrévete.

Finn: ¡Wow, la espada!

Jake: Oye corazoncito, ¿no te gustaría hacer música conmigo?

Arcoiris: Sí quisiera pero... estoy a la mitad del juego.

Jake: Ah bueno... Oye, Finn, después de jugar esto ¿no quieres que vayamos de aventura?

Finn: Iremos hoy a una fiesta en el Reino de las Nubes ¿Por qué no vienes con nosotros?

(Jake comienza a ponerse triste y a llorar)

Finn: ¡Jake, ya cállate! ¡Me distraes!

(Jake sigue llorando)

Finn: ¡Jake! ¡¿Por qué estás molestando?!

Jake: Por nada (Se cruza de brazos)

Finn: ¡Ay, no! Qué bárbara, Arcoiris, eres muy buena en esto ¡oye, es hora de la fiesta de las Nubes! Jake, ¿no vienes?

Jake: No.

Finn: Jake, creí que querías estar con Arcoiris y conmigo.

Jake: No deseo.

Finn: Pues, vamos.

Jake: No, ustedes vayan ¡Y tú, mal amigo, diviértete con mi novia de colores!

Finn: Ahh...

(Jake vuelve a llorar)

Finn: Nos vamos a la fiesta, y si quieres ve, y ya no seas payaso.

(Finn y Arcoiris se van volando a la fiesta)

Jake: Ahh... (Se sienta en el suelo)

(La escena cambia a Jake recostado en la mesa donde hay unas fotos de él y Finn con Arcoiris)

Jake: Es tarde. Ya deberían estar aquí. (Mira el reloj)

(Jake toma el teléfono y llama al Reino de las Nubes)

Señor Nube: Hola, Reino de las Nubes.

Jake: Amm, sí, hola, amm... Busco a mi novia Arcoiris y Finn el Humano, hola, hola ¿me oyen? ¡¿Hola?!

Señor Nube: Sí, se fueron hace un rato, amigo.

Jake: ¡¿Cómo qué se fueron?!

(Jake sale con su bicicleta en busca de Arcoiris y Finn)

Jake: ¿Qué cosa?

(Se ve a Arcoiris y Finn arriba del techo de la casa de Arcoiris, y ella transforma un árbol de color violeta)

Finn y Arcoiris: Jajajaja

Finn: Ahora anaranjado, y eso morado. Jajaja ¡Wow, Arcoiris, estar contigo es de lo mejor!

Arcoiris: Tú también me agradas, Finn.

Jake: ¡NOOOO! ¡Mi novia en brazos de mi ex mejor amigo! ¡La venganza es un plato que se sirve frío! (Jake toma un teléfono) Vamos a ver... " Doug, Todd, Jerry, Dennis, Reggie, Peter, George, Larry, Chucho, José, Jacinto, Héctor, Emanuel, número desconocido, Juan el de los tacos, Los Hermanos Voladores, Locatel, Peter Punk"... (Jadea) Tiffany. Mamá ¡Jajajajaja! (Llama a Tiffany)

Finn y Arcoiris: Jajajaja

Finn: Oye, quisiera que Jake estuviera aquí, hey, ¿de dónde viene la música?

Jake: ¡Fuerte, fuerte! (Él y Tiffany comienzan a tocar el violín)

Arcoiris: Ohh, Jake, ¿qué estás haciendo?

Jake: Oh, hola, no sabía que estaban aquí. Yo solamente compartía unos tiernos momentos con mi hermosa amiga Tiffany.

Finn: ¡Basta! ¡Se va a poner celosa!

Jake: Quiero que ambos se pongan celosos.

Finn: ¿Por qué me darían celos de Tiffany?

Jake: Pues, porque Tiffany es un... ¡Chiquitín!

(Tiffany se voltea, revelando que es varón)

Tiffany: ¡Jajaja! ¡Jake ahora es mi mejor amigo y para siempre!

Finn: ¡Ahh! ¡Grrr! (Salta sobre Tiffany)

(Los 2 comienzan a pelear, y Tiffany saca un cuchillo)

Arcoiris: Jake, ¿qué ocurre contigo?

Jake: Ah... creo que estoy celoso de lo bien que te llevas con mi amigo Finn

Arcoiris: He salido con Finn porque tú querías que nos conociéramos.

Jake: ¡Ya lo sé!

Finn: ¡Aléjate de mi vida, Tiffany, y nunca vuelvas! (Le pega a Tiffany en la cara)

(Tiffany le pega una patada en el estomago a Finn)

Tiffany: ¡No! ¡Jake será mío!

Jake: Meloncito, fui un loco y me ofusqué.

Arcoiris: Dulce papita, te amo porque eres tontita, me haces sentir brillantita.

(Jake y Arcoiris ríen)

Jake: Y tú me haces sentir que abrazo a un anciano, hay que deshacernos ya de esta porquería.

(Jake le arranca en traductor a Arcoiris del cuello, y lo arroja lejos)

Arcoiris: 그 사람을 선호합니까?: geu salam eul seonho habnikka? [¿Prefieres este?]

Jake: Corazón, qué cosas dices.

Finn: ¡Lárgate, Tiffany, pero ya!

Tiffany: ¡Nunca me vencerás! ¡Porque seré el mejor amigo de Jake! ¡Porque soy Tiffany!

(Finn le escupe en la cara y Tiffany se va corriendo)

Jake: Fui un loco y me ofusqué. Perdóname, amigo.

Finn: Olvídalo amigo, no quiero oír nada de eso, háganme espacio. (Se sienta entre Jake y Arcoiris)

Jake: Oigan ya nunca hay que ser estúpidos.

Finn: ¡Hey! ¡Seamos siempre estúpidos! ¡Por siempre!

(Finn, Jake y Arcoiris ríen)

- Final del Episodio -

Transcripciónes
Anterior "Hombres de Negocios"	Siguiente "Recuerdos en la Montaña"