No Pido Más (That's All I Need en su idioma original, y No Necesito Nada Más en España) es una canción cantada por el Príncipe Grumoso en el episodio "El Príncipe que Quería Todo". En ella, va describiendo su amor por ser simple. La canción es cantada desde diversos lugares partiendo desde el Fuerte del Árbol, acorde a lo que el Príncipe necesitaba.
Letra
Original
How pleasant to be living in the present
A peasant eating crud instead of pheasant
Just like this cat and dirty adolescent
To feed, that’s all I need
I’m fab and fit and fine and firm and able
No longer need a baby for a table
Come pin me down with any kind of label
I’m freed, I’m free
That’s all I need, that’s all I need
I also need this cup
Don’t bother getting up
Farewell to fancy friends and party platters
I’m happy now and that’s all that matters
So take my lead and heed my creed
That’s all you need, that’s all you need.
Latinoamérica
Alegremente vivo en el presente
El pobre es enclenque y sin arenque
Como este gato y esta adolescente
Comer, no pido más
Yo soy tan bello y lleno de nobleza
No necesito nenes como mesas
No tengo ataduras ni etiquetas
En libertad
No pido más, no pido más
La taza tomaré
Reclamos no oiré
Adiós a mis amigos elegantes
Hoy soy feliz y eso es lo importante
Es la verdad y es mi ideal
No pidan más, no pidan más.
España
Qué hermoso es vivir en el presente
Comiendo crudo sin oro entre dientes
Como esta gata y esta adolescente
Alimentarse, y no liarse
Estoy genial, por fin nada me pesa
No necesito más un bebé mesa
No me etiquetarán ni cosas de esas
Libertad, libertad
No necesito nada más
Necesito esto tuyo
Lo cojo, vuelo, y huyo
Adiós amigos pijos, ya me sobran
Yo estoy genial, es lo único que importa
La libertad, es tan genial
Haz como yo, y disfrútala.
Vídeos
