Este artículo es una transcripción de "Océanos de Miedo", el décimo sexto episodio de la Primera Temporada de Hora de Aventura.
Personajes
Transcripción
Miedo de Finn: En los oscuros recovecos de la mente, una enfermedad conocida como "Miedo" se regocija de las almas de aquellos que no pueden vencer su poder... "Pat McHale".
(Finn y Jake persiguen a un Tritón Lanzafuego hasta el Océano).
Finn: ¡Vuelve, ladrón!
(El Tritón escupe fuego a Finn y Jake).
Finn: ¡Ah!
Tritón Lanzafuego: ¡Deja de lanzarme gases! ¡Es asqueroso!
Finn: No puedes andar robando botas.
Jake: Sí, ya sabes la pena por robar unas botas. Un gas por atrás obtendrás.
(Ambos ríen).
(El Tritón se sumerge en el océano para evadir a Finn y Jake).
Finn: ¡Está huyendo por el lago!
Jake: Hermano, no es un lago. Es el océano.
(Jake se infla y lanza un gas y se dirige al océano, ladrando).
Finn: (Ríe y corre después de Jake) ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ...ah.
(El tono del cielo y del océano cambia a rojo y una música siniestra se reproduce cuando rompen las olas)
(Finn se aleja del agua).
Finn: Oh...
Jake: (Ríe y echa gases al Tritón) ¡Un gas por atrás obtendrás!
Tritón Lanzafuego: ¡No!
Jake: ¡Un gas por atrás obtendrás! ¡Un gas...!
Finn: (Ríe y empieza a quitarse los zapatos) Ya voy, Jake. Un gas le lanzaré y la bota me quitaré. Ah...
(El océano se torna rojo otra vez y la música siniestra se reproduce de nuevo).
(Finn jadea y rápidamente se arrastra fuera del agua).
Finn: (Respira fuertemente, su estómago retumba) ¡Ah! ¿Por qué mi estómago enloqueció?
(Un humo negro sale del ombligo de Finn).
Finn: ¡Aw!
(El humo forma una cara y ríe).
Finn: (Titubea) ¿Quién eres tú?
Miedo de Finn: Yo soy la manifestación de tu miedo... ¡miedo al océano!
Finn: ¿Qué? No le temo a los lagos, pozos, o ríos, arroyos, o pozos o charcos ¿Por qué le tendría miedo a- (Grita y se aleja del agua).
Miedo de Finn: (Ríe) Porque eres un cobarde.
Finn: ¡No soy un cobarde! ¡Soy un héroe por estos barrios!
Miedo de Finn: ¡Je! Tienes tanto miedo del océano que nunca podrás ser un héroe de verdad.
Finn: ¡No es cierto! ¡No le temo a nada!
(Finn va hacia el océano, gritando, pero se detiene al ver una ola romperse).
Finn: (Sacude su cabeza y toma respiración profunda) Conquistaré mi miedo.
Miedo de Finn: Sí, claro.
Finn: ¡No! Lo haré. Conquistaré mi miedo.
Miedo de Finn: Claro que lo harás, (Vuelve por el ombligo de Finn) y yo vivo en un departamento de dos recámaras que no huele a vómito (Ríe)... fue un sarcasmo.
Jake: Hermano. Hermano, ¿sí me viste? Le hice womp, y luego también le hice womp ¡Toma esto! ¡Toma esto y esto! ... Oye, ¿qué te pasa, hermano?
Finn: Jake. Creo que tengo miedo... Al océano.
Jake: Ay, sí tú.
Finn: ¡Te necesito para vencer mi miedo! ¿Me ayudas?
Jake: Ah... Yo no ayudo sirenitas sin cola.
Finn: ¡Jake! ¡Vamos!
Jake: Solo bromeaba contigo. Lo haré. Hmm... ¿Dónde empezaremos? Ah, ya sé. Unos pasitos a la orilla del agua para que empieces a chapotear. Toma mi mano si te asustas.
(Jake toma la mano de Finn y comienzan a caminar hacia el agua, pero Finn no camina y cae).
Jake: Ohm... Ya sé cual es el problema. Son tus "pieseses" (Le quita las botas y mueve los pies de Finn manualmente, uno delante del otro) Bup. Bip. Bup. Bip. Bup. Bip. Bup. Bip. Bup. Bip. Bup. Bup.
Finn: No estoy asustado. No tengo "Miedito".
Jake: (Sigue moviendo los pies de Finn) Bup. Bip.
(El agua toca los pies de Finn).
Finn: ¡Tengo miedo! Ah! (Salta sobre Jake y comienza a golpearlo) ¡Jake! ¡Sácame del agua! ¡Ahora! ¡Ah!
(Jake infla su cabeza y regresa a Finn de la orilla).
Jake: ¡Ay, papá! Sí que tienes miedo. De hecho, estás empapado... eso me da una idea ¿Por qué no comenzamos un negocio de estar asustado en el océano?
Finn: ¡Jake!
Jake: Bueno, ya. Tengo un plan para vencer tu miedo. Comenzaremos… mañana temprano.
Finn: ¡Pero debo vencer esto ahora! (Corre al océano gritando) ¡No tengo miedo de ti!
(Múltiples olas rompen directamente en frente de Finn en sucesión rápida y una simple gota golpea la cara de Finn)
Finn: (Se aleja en cámara lenta y grita) ¡¡AHH!!
Finn: (Alejándose) ¡Sí te tengo miedo! (Grita).
Finn: (Se arrastra exhausto a los pies de Jake) Ay, Jake ¿Y si lo intentamos en la mañana?
(La escena cambia a la habitación de Finn y Jake, donde Jake está sentado sobre un dormido Finn)
Jake: (Cantando) Despierta, Finn, despierta. Mira que ya amaneció.
Finn: (Abre sus ojos) Hola, Jake.
Jake: ¿Listo para que te ayude a vencer tu miedo al océano?
Finn: Ya, estás.
Jake: Bueno... pero solo puedo hacerlo si tú me lo pides, por favor.
Finn: ¡Te lo pido!
Jake: Prepárate para mi plan de tres pasos ¡Mira tus problemas derretirse con mi paso número uno!
(Jake golpea el muro de la habitación y estructura entera se derrumba, dejando a Finn y Jake flotando en la cama de Finn en el medio del océano).
Finn: (Grita) ¿Jake, estás loco? ¡Esto no puede ser algo bueno!
Jake: Hey. Hey. Tranquilo. El océano es tu amigo, tienes un amigo enorme. Kilómetros y kilómetros de un gran amigo.
Finn: ¡Estás loco! (Se mueve de lado a lado).
Jake: No trates de luchar, hermano. (Tira su sábana atrás, revelando que Finn está atado a la cama) Te soltaré en un segundo. Solo necesito que conserves la calma.
Finn: ¿En serio? Okay. Me estoy calmando.
Jake: Eso está perfecto ¿Listo para el paso número dos?
Finn: (Respirando fuertemente) Sí, bro. Puedo hacerlo.
Jake: Bueno, amigo. Paso… número... ¡dos! (Desata la soga)
(La cama colapsa y cae al océano, dejando a Finn flotando en su bolsa de dormir y con Jake arriba de él)
Finn: (Grita) ¡Estás bromeando! ¡Está tocándome!
Jake: ¡Que te abrace, hermano! ¡Que te abrace como a un niño!
Finn: (Late su corazón) Trato de dejar que me abrace.
Jake: ¡Controla tu respiración, chamaco!
Finn: (Respira) ¡¿Está funcionando?!
Jake: Significa que hay que ir al paso número tres. No grites.
Finn: ¿Qué, qué, qué?
Jake: Te pondré con mis cachetes bajo el agua. No grites. No grites.
(Jake pone la cabeza de Finn bajo el agua)
Finn: ¡Ah!
Jake: No grites. Aguanta la respiración ¡Eres tremendo! ¡Eso!
(Finn grita y rompe su bolsa de dormir, enviando a Jake al agua)
(Finn salta sobre la cabeza de Jake y comienza a golpearlo)
Finn: ¡Sácame de aquí, Jake! ¡Jake! ¡Ahora! ¡Sácame! ¡Sácame! (Grita)
Jake: ¡Finn! ¡Ow! ¡Ya basta, Finn!
(Finn toma las orejas de Jake y las estira hasta que toman vuelo y Finn y Jake van hacia unas ruinas de pre-guerra)
Finn: (Ríe) ¡Me salvé! ¡Me salvé! ¿Cómo estuve?
Jake: No tienes remedio.
Finn: ¿Qué? Hice todo hasta el paso tres.
Jake: Mira, Finn. No es que sea un mal amigo y no te quiera ayudar... es solo que ya no quiero ser golpeado. Digo (Apunta su cara) yo vivo de mi público fino y conocedor. No puedo permitir que arruines mi rostro.
Finn: Tienes que ayudarme. No puedo hacer esto sin ti.
Jake: ¡Muy bien! ¡Lo haré!... ¡Pero jura que no vas a volver a golpearme!
Finn: Juro que no te golpearé.
Jake: ¡Y también jura que solo hablarás con rimas! Habla con rimas si es que me estimas.
Finn: Lo juro... aunque lo vea oscuro.
Jake: Muy bien, lo que sea de cada quién. Y ahora, mi querido bato, vamos por el paso número cuatro.
Finn: ¿Qué? ¡Creí que habías dicho que era de tres pasos el plan, cara de flan!
Jake: No soy muy bueno contando. (Ríe y toma un submarino oxidado) Pero ven ya. Vamos a hacer un viajecito... bajo el mar. Y con tu miedo vamos a acabar.
(La escena cambia bajo el agua donde Finn y Jake se dirigen al fondo del océano en el submarino)
Jake: Te voy a dar un consejo, abre bien los ojos y quedarás perplejo.
Finn: (Con los cerrados ojos, respira fuerte y tiembla) Sí. Esto me gusta... aunque me asusta.
Jake: Y que conste que no dije que también llegarás a viejo.
Finn: (Abre los ojos) Wow...
Jake: ¿Ves, hermano? El océano es bonito. No hay razón para temerle a las cosas bellas.
Finn: Oye. Esto me agrada. Voy a salir con mi espada.
Jake: (Apunta) ¡Ay, mira! ¡Ahí hay un abismo negro! Vamos a revisar... qué podemos encontrar.
Finn: ¡No, Jake! ¡Regresa! ¡Regresa!
(Finn ve el rostro del Miedo aparecer en frente del abismo)
Finn: ¡Ah!
Jake: Decir, dos veces "Regresa" no cuenta como rima, oye.
(Finn empuja a Jake fuera de los controles del submarino)
Jake: ¡Lo juraste!
(Finn golpea a Jake)
Jake: ¡Ay! ¡En la cara no!
(Finn toma los controles y los sacude violentamente)
Jake: ¿Qué dirán mis fans?
(El submarino se mueve bruscamente y lanza torpedos, uno de los cuales impacta un edificio)
(El edificio es derribado y golpea al submarino, causando que se llene de agua y Finn entre en pánico)
Jake: Tranquilo, compadre. Todo estará bien. Esta es la perfecta continuación al nivel cinco. (Jake le entrega un traje de buzo) Toma, ponte esto.
(Finn empieza a ponerse el traje)
Jake: Solo asegúrate de no jalar la palanca de emergencia.
(Finn jala la palanca de emergencia)
Jake: ¡No! ¡No lo hagas!...
(El traje de Finn se expande y rápidamente noquea a Jake, golpeando su cabeza contra una válvula)
(Finn flota a la superficie y mira a Jake descender al abismo junto con el submarino roto)
Finn: ¿Jake? ¡Jake!
(Finn llega a la superficie y salta a una boya)
Finn: ¡Jake!
Miedo de Finn: (Ríe) ¡Patético! Ni siquiera puedes vencer tu miedo ahora que tu amigo está a punto de morir. Niño nada heroico, no te permitiré salvar a Jake. (Ríe)
Finn: (Triste) Es cierto.
Miedo de Finn: ¿Qué? ¿En serio? ¿Tú crees que tengo razón? Bueno, es... ¡es grandioso!
Finn: (Tomando una llave inglesa) Si mi cuerpo no deja que salve a mi mejor amigo, solo queda una cosa por hacer.
(Finn quita su casco, se golpea en la cabeza con la llave y cae al océano)
Miedo de Finn: No. Espera ¡No, no!
(Finn cae al fondo del océano y despierta cerca de Jake)
(Jake gime)
Finn: ¡Jake! ¡Jake! ¡Despierta!
(Jake abre sus ojos)
Finn: ¿Estás bien, amigo?
Jake: Sí, hombre ¡Espera... Finn, lo hiciste! ¡Venciste a tu miedo!
Finn: ¿Qué?
Jake: ¡Estás en el fondo del océano!
(Finn se echa un gas y grita e intenta jalar de su palanca de emergencia, pero nada pasa)
Jake: Hay que celebrarlo en la tierra.
(Jake toma a Finn y jala su palanca de emergencia, y así ambos llegan a la superficie)
(Finn y Jake corren a la playa y se echan)
Jake: Estoy orgulloso de ti. Qué valiente.
Finn: Gracias, gordito.
(El Miedo sale del ombligo de Finn)
Miedo de Finn: ¡No tienes de que enorgullecerte, hijo! ¡Jamás vencerás tu miedo al océano!
Jake: ¡Ay, mamá pulpa! ¿Qué le pasa a tu ombligo? ¡No sé!
Finn: (Al Miedo) ¿Qué te pasa? ¡Nadé hasta el fondo del océano!
Miedo de Finn: ¡No lo hiciste, mentiroso! ¡Te hundiste hasta el fondo! Jamás serás un gran héroe.
Finn: Tiene razón. Jamás seré un gran héroe.
(El estómago de Finn retumba y una limusina de humo negro sale de él y estaciona cerca)
(Las ventanillas de la limusina bajan y salen los Reyes Magos)
Sabio Anciano: Finn, te equivocas. La marca de un gran héroe son sus defectos.
Miedo de Finn: ¡Tú no sabes nada, Sabio Anciano!
Sabio Anciano: ¡Cierra la boca, Miedo! ¡Sabemos demasiado!
Finn: Esperen... ¿Por qué tardaron tanto en decírmelo?
Sabio Anciano: Porque el defecto del chófer es llegar tarde.
Chófer: Ay, peldón.
Sabio Anciano: Hasta luego, Finn. Verdaderamente eres el gran héroe de... Ooo, ósea super hellóu.
(Los Reyes Magos vuelven a la limusina y luego vuelve a Finn)
Finn: ¡Ya es tiempo de que te vayas enfriando, Miedo!
Miedo de Finn: ¿Qué? ¿Se supone que debo vivir en tu panza el resto de mi vida?
Finn: ¡Todos tienen defectos... y el tuyo es oler mis horribles gases!
(El Miedo vuelve al estómago de Finn)
Miedo de Finn: (Sarcásticamente) Maravilloso...
(La imagen se vuelve oscura y aparece el término de la frase)
Miedo de Finn: Y así, el miedo es forzado a quedar en lo profundo del alma del héroe. Vencido... al menos, por ahora... (Risa malvada)
- Final del Episodio -
| Transcripciónes | |||||||||
| Anterior "¿Qué es la Vida?" |
Siguiente "Descongelando una Boda" | ||||||||