|
Olvidaste Tus Flotadores/Transcripción
| |
| |
|
Nombre del Episodio Original (E.U.A.):
|
You Forgot Your Floaties
|
|
Nombre del Episodio Latinoamérica:
|
Olvidaste Tus Flotadores
|
|
Nombre del Episodio España:
|
Olvidaste tus Flotadores
|
|
Número de Episodio:
|
Episodio 38
(Temporada 6) |
|
Código de Producción:
|
1025-197
|
|
Director:
|
|
|
Historia:
|
|
|
Storyboard:
|
|
Este artículo es una transcripción de "Olvidaste Tus Flotadores", el trigésimo octavo episodio de la Sexta Temporada de Hora de Aventura y el número 194 en total.
Personajes
- Finn
- Jake
- Hombre Mágico
- Betty
- Pequeña Manticora
- GOLB
- Prismo
- Grob Gob Glob Grod
- Margles
- Rey Helado
- Marcianos
- Maga Cazadora
- Ron James
- Abracadaniel
- Mago Desnudo
- Gunter
- Caracol
Transcripción
(El episodio comienza en la intemperie de césped seco, árboles y rocas. Finn y Jake aparecen con unos artefactos visuales en sus cabezas observando hacia el cielo).
Finn: Eso es ¡Eso es!
Jake: ¿Lo ves, hermano?
Finn: Allá va (Señala una extraña cosa que deciende del cielo y le hace un acercamiento ilustrando el casco de Grob Gob Glob Grod) El casco de Glob se mueve rápido.
Jake: Oye, hice un gran acercamiento, ya me estoy mareando (Pierde el equilibrio y tropieza con Finn; caen al suelo).
Finn: ¿Lo ves?
Jake: ¡Ahm! ¡Lo veo! (Observan al casco de los hermanos G estrellarse en el suelo) Ah, que bueno que había llovido esta mañana ¿Cierto? Este césped se siente bien en mis piernas.
Finn: (Detiene a Jake) Ah ¿Qué? (Señala el humo donde cayó el casco) ¿Quién es? (Del humo se observa la silueta de una persona).
Jake: No lo sé, creo que debimos evitar el almuerzo (La silueta de la persona se hace más visible y sostiene el casco de Glob) El ave temprana se come al gusano y ese gusano fue su almuerzo.
Finn: Nuestro almuerzo me gustó.
Jake: Sí, ahora tenemos energía calórica para atacar a este bobo (El humo del impacto desaparece y revela la identidad de la extraña persona).
Finn: (Observa que es una mujer) Ay por Dios, amigo (Observa que la mujer es Betty) ¿Esa es Betty?
Jake: Betty murió.
Finn: Desaparecida no siempre significa muerta.
Jake: Mmm, tienes razón. Se ve viva.
Finn: Viva y de bajo perfil. Robándose los restos del casco. Tengo una sensación extraña en mi panza, como ¿Para qué quiere el casco de Glob? y ¿Por qué usa lentes nuevos?
Jake: ¿Y nosotros para qué queremos el casco?
Finn: Amigo, somos caza-tesoros.
Jake: ¿Eso es lo que somos? (Finn lo afirma) De acuerdo, modo sigiloso.
(Jake mete a Finn en su boca y se escabulle por el césped para perseguir a Betty. La escena se cambia a la Casa del Hombre Mágico donde se le ve a Betty entrar y luego a Jake escupiendo a Finn).
Finn: ¡Ay no, amigo!
Jake: La casa del Hombre Mágico. Creo que tiene a Betty bajo un conjuro de control mental.
Finn: Ni ganas me da de discutir con este hombre.
Jake: Es un adversario duro, pero, nos enconderemos en los árboles, fijaremos su ubicación y le cortaremos la espina antes de que pueda usar su mágia en nosotros (De la nada aparece el Hombre Mágico).
Hombre Mágico: ¡Buen plan! (Se ríe).
Jake: ¡A la espina! (Es transformado en un jarrón con avena).
Finn: ¡Dah! (Trata de atacar al Hombre Mágico pero falla).
Hombre Mágico: ¡Nene! (Transforma a Finn en un huevo) Eso es (Sopla en ambos) Paz (Huele la avena) ¡Agh...! Directo a la boca (Se ríe) Tienen suerte ¡Vamos! (Entra a su casa) Podrán gobernar mi casa mientras no esté por el resto de la eternidad (Se acerca a su estante donde se encuentra la Pequeña Manticora encerrado en una botella y la foto de su esposa Margles) Justo aquí está mi estante de amigos especiales Margles y Pequeña Manticora.
Pequeña Manticora: ¡Me prometiste que yo gobernaría!
Hombre Mágico: ¿Cómo podrías gobernar la casa? Te escapaste una vez y volviste. Eso es muy triste ¿No?
Pequeña Manticora: Tú me creaste el síndrome del rehén. Necesito terapia.
Hombre Mágico: Bueno, Finn y Jake son héroes. Intenta ser más como ellos ¿Podrías? Paz (Se ríe y se retira).
Pequeña Manticora: ¿Finn y Jake? ¡¿Pero qué hiciste?! (Se ve al Hombre Mágico abriendo una entrada secreta del suelo y se va) ¡Eres un monstruo! ¡Ah! Haría algo si pudiera ¿Me escuchas, Hombre Mágico? ¡¿Me escuchas?!
(Mientras grita la pequeña manticora, la escena se cambia al Hombre Mágico llegando a una habitación donde se encuentra Betty colocando el casco de Glob dentro una pequeña cúpula de vidrio).
Betty: ¿Qué son esos gritos?
Hombre Mágico: Está triste por verme partir.
Betty: Bueno, aquí está. Lo que queda de tu hermano Glob.
Hombre Mágico: (Cantando) ¿Qué quedó? Dime ¿Qué quedó? Un bobo te destrozó (Le habla al oído de Betty) Fin de la canción.
Betty: ¿Esta cosa te transmutará y te convertirá en el nuevo Glob?
(Se muestra el extraño artefacto que crearon. Consta de dos cúpulas de vidrios gigantes a los lados y cúpulas pequeñas con agua, una pequeña cúpula en el centro con el casco de Glob y conectados entre sí por tubos de vidrios. Su base son dos hornos de cocina con fuego ardiente y bombines de aire).
Hombre Mágico: ¡Claro! Y luego, haré que llueva sobre Marte de un mal modo ¡Enciende esos hornos, nena! (Ambos toma un bombín de aire y encienden más el fuego con el aire) ¡Esto es emocionante!
Betty: Y un poco triste ¿No crees?
Hombre Mágico: ¿Qué parte?
Betty: Tu hermano explotando en el espacio (Se observa el casco) ¿Eso no te molesta?
Hombre Mágico: A mí nada me molesta.
Betty: No lo puedo creer (Se muestra la foto del Hombre Mágico con Margles) Oye ¿Quién es Margles? y ¿Por qué tienes una foto de ella en tu estante? Algo ahí te conecta con quien eres y con tu magia.
Hombre Mágico: Se ve que alguien ha estado investigando mi magia oscura. Una manera de revelar... (Dibuja un círculo en el aire) ...el circuito de la magia (Dentro del círculo dibuja un punto en el lado derecho) locura (Dibuja otro punto en el lado izquierdo) y tristeza (Dibuja una linea curvada y todo esto se expresa con una cara triste).
Betty: Así es (Se acomoda sus lentes) La "M-L-T" (Magia - Locura - Tristeza) Está en todos los usuarios mágicos (Se muestra un flashback de ella espiando a la Maga Cazadora) Suelo salir con varios de ellos (Se muestra a otro flashback de ella con Abracadaniel) Todos demuestran varios grados de magia (Se muestra otro flashback de ella persiguiendo al Mago Desnudo) Locura (Se muestra otro flashback de ella con Ron James) Y tristeza. Estudiar estos síntomas me llevará a entender sus causas fundamentales (Se muestra al Rey Helado durmiendo en el baño y Gunter mirándolo), Y luego controlar las fuerzas que tienen bajo control a Simon.
Hombre Mágico: Ya veo.
Betty: ¿Ves qué?
Hombre Mágico: Al cangrejo coco que nada en la piscina del vecino en la noche (Se muestra una piscina en la noche) Tal vez Simon esté ahí (Se ve una figura extraña dentro de la piscina) ¿Quién más sostiene el aliento ahí, Betty?
Betty: Todos los usuarios mágicos nadan en melancolía.
(La escena se cambia a la Pequeña Manticora).
Pequeña Manticora: Finn y Jake, si pueden oírme escuchen. Hay una chica ahí abajo, ella cree que puede salvar a su novio Simon encontrando la fuente de su magia (Se muestra la foto del estante) Pero ella no va a encontrar nada, el Hombre Mágico la está usando (El huevo se mueve) La va a convertir en una patineta que habla o en alguna cosa estúpida. Yo no puedo hacer nada porque soy psicológicamente inferior pero ustedes son héroes y yo creo en ustedes ¡Yo creo en ustedes! ¡¿Me oyeron?! ¡Por favor! ¡Oh! (Observa que el huevo se mueve más) Vayan Jake o Finn, quien sea. Espera... ¡No! (El huevo cae al suelo) Ay, cielos ¡Lo siento! No había planeado esto. (El huevo se escabulle por los huecos del suelo y cae a la planta baja dentro de una fuente con harina).
Hombre Mágico: ¡Fiu...! Buen esfuerzo, el fuego ya abrasa. Sigue hasta fallar, es lo que dicen los físicoculturistas.
Betty: ¿Y qué pasará ahora? Llegaremos a un trance mágico inducido, mi esencia va a marinar el casco de Glob con su antiguo código secreto humano que debería hacerlo actuar como una piedra filosofal para tu transmutación a la cabeza de Glob.
Hombre Mágico: Y eso debería permitirme a activar mi antiguo transporte marciano.
Betty: ¿Eso va a cambiarte?
Hombre Mágico: ¿No te cambiaría y te daría hambre tal vez? (Se muestra el huevo en la harina) ¿Por qué no terminas de hornear tu famoso pan, eh?
(La escena se cambia a la Pequeña Manticora empujando el jarrón de avena).
Pequeña Manticora: Es su última oportunidad, la tierra detendrá su caída. Depende de ustedes porque soy inútil ¡Ya! (Usa el cuadro de foto para que el jarrón de avena se deslize hacia la planta baja) ¡Sí! (Se ríe) ¡Ahora!
Betty: El pan va a... (Justo al colocar la masa al horno observa que la avena y la foto caen a su lado) entrar (Deja la masa dentro del horno y recoge la fotografía del Hombre Mágico con Margles).
Hombre Mágico: (Dentro de una cúpula gigante) Date prisa, Betty. Aquí están las respuestas a tus teorías mientras los espíritus se funden (Betty esconde la fotografía dentro de la manga del chaleco).
Betty: ¡Okey, voy para allá! (Se mete a la otra cúpula gigante) ¿Vamos a sudar mucho?
Hombre Mágico: Mientras más sudor es mejor.
Betty: ¿No tienes miedo de lo que pueda ver en tí?
Hombre Mágico: ¡No, tontita! Te imaginas al candado antes que la llave. Tu crees que ésto... (Sus recuerdos) ...es la clave pero es un cesto de basura ¡Ranuras abiertas! (El vapor comienza a fundir sobre el casco de Glob).
Betty: Ya veremos...
Hombre Mágico: Suave y gris tan lejos como puedes ver (El vapor llega a las cúpulas donde se encuentran) La vida no crece en mí, nada florece, nada se siembra, puro y perfecto... (El vapor se hace más denso) ...como los pisos de mármol del banco, te desliza sin obstáculos por siempre vacío.
(El vapor los esconde completamente y la escena se cambia a Betty en un lugar completamente gris y vacio).
Betty: ¡Guau! En realidad es como él dijo, creo que si es grandioso (De su manga en vez de sacar la fotografía saca una máscara de Margles) La llave... (Se coloca la máscara y extrañamente se transforma en Margles) ¡Guau! (Observa un camino con la cabeza del Hombre Mágico) ¡Ajá! Bingo (Trata de caminar pero se resbala y cae dentro de la cabeza del Hombre Mágico).
(La escena se oscurece y se escucha una voz).
Hombre Mágico: Margles... abre tus ojos, Margles (Se muestra a Margles despertando).
Margles: ¿Quién es? (Se ve a ella dentro de un cristal, al Hombre Mágico con otra apariencia, a los hermanos G en su antigua apariencia a unos Marcianos dentro de un salón).
Hombre Mágico: Soy el Hombre Mágico y el es mi hermano Glob.
Grob Gob Glob Grod: Hola ¿Podría hablarte un segundo?
Hombre Mágico: Okey ¿Qué pasa?
Grob Gob Glob Grod: ¿Es nuestro nuevo sistema de defensa planetario?
Hombre Mágico: Sí, Margles.
Grob Gob Glob Grod: Pero Margles es tu esposa.
Hombre Mágico: Mi esposa fue tomado por GOLB (Se muestra a GOLB) esto es más que un tributo (Se muestra una mujer de deidad arriba de una montaña) La voy a instalar aquí en el Monte Olimpo para que nos proteja de GOLB.
Grob Gob Glob Grod: Pero la nombraste igual que a tu esposa.
Hombre Mágico: Sí, son las siglas de Magia Automatizada Resistente Generadora de Láser de Energía Sincrónica.
Grob Gob Glob Grod: Perdón.
Hombre Mágico: Como sea, sólo quería llamarla Margles.
Grob Gob Glob Grod: (Se muestra el rostro de Margles) Así que usaste mágia para hacerla y ¿No crees que tus sentimientos hacia tu esposa muerta hayan influido en la programación del encanto?
Hombre Mágico: No, estás loco (Mientras hablan la escena se cambia al Monte Olimpo) Su apariencia es sólo un símbolo de Margles (Se ven a él y Margles atados con una cuerda y caminando por el monte).
Grob Gob Glob Grod: Porque siento que es la peor idea del mundo.
Hombre Mágico: Pero que gran idea esta caminata.
Margles: Porque no nos llevaste con magia.
Hombre Mágico: Ah, supongo que quería conocerte un poco más, ya que te cree en un estado de trance profundo.
Margles: Todo lo que yo soy está en tí, así que conócete, Hombre Mágico.
Hombre Mágico: Sí ¡Dah! Okey, a la cima ¡Gua... (Desaparecen con su magia y aparecen en la cima del Monte Olimpo) ...sá!, De acuerdo ¿Estás lista para instalación?
Margles: Sí (Se prepara).
Hombre Mágico: Espera, un segundo. Deberías regresar.
Margles: Tengo que detener la segunda venida de GOLB.
Hombre Mágico: Ah, probablemente no vuelva. Quisiera que lo hiciera, podría verte otra vez... a la tú original. He buscado por doquier ¿Sabes?
Margles: ¿Entonces?
Hombre Mágico: Cada dimensión, cada mundo muerto (Se muestra un flashback de él con Prismo) E incluso te imaginé en el cuarto del tiempo de Prismo (Se ve que Prismo hace aparecer un cesto de basura).
Prismo: Vaya, viejo. Esto nunca había pasado antes (Termina el flaskback).
Hombre Mágico: Pero te habías ido... borrada. Sólo existías aquí (En su cabeza) y aquí (En su corazón) Por cientos de años viví en la tristeza hasta que mi magia y la ciencia fueron tan fuerte de crearte a partir de mis pesadillas.
Margles: Déjame ser para lo que me construiste (Se convierte en esa mujer de deidad).
Hombre Mágico: ¡Ah, ya me arrepentí! ¡Ah! (Se asusta).
(La escena se cambia al Hombre Mágico dentro de la cúpula con molestias e incomodidad. Del horno aparece Finn hecho de pan, luego se muestra a Betty en las mismas situaciones que el Hombre Mágico).
Betty: ¡Argh!
(La escena se reanuda con el Hombre Mágico y Margles).
Hombre Mágico: ¡No te actives, Margles! ¡Tu vienes de mí, así que debes entender!
Margles: Yo vengo... ¡De tus pesadillas! (Con sus serpientes atacan y electrocutan al Hombre Mágico).
(La escena se cambia a Finn tratando de correr pero cae en la avena que fue derramada).
Betty: (Aún con molestias) ¡Agh!
(La escena se cambia al Monte Olimpo).
Hombre Mágico: ¡Agh...! (Con dificultad le saca el casco que le daba el poder a Margles).
(La escena nuevamente se cambia a Finn destruyendo la cúpula de contenía el casco de Glob).
Hombre Mágico: ¡Ah!
(La escena se cambia a Margles cayendo del Monte Olimpo).
Margles: (Volviendo a su estado normal) ¡Uoh!
Hombre Mágico: Agh... (Su rostro se cambia a la de Betty).
Betty: (En el cuerpo del Hombre Mágico) Agh...
(Se muestra como Margles sigue cayendo, se saca la máscara y se cambia el rostro de Betty. Luego suelta la máscara y su rostro cambia a la del Hombre Mágico).
Hombre Mágico: (En el cuerpo de Margles) Oigan ¿Qué está pasando? ¡Ah!
(La escena se cambia al Finn sosteniendo la cúpula del Hombre Mágico y lo lanza contra la cúpula de Betty. Esto hace que el experimento termine y que ambos despierten).
Hombre Mágico: (Despertando) ¿Pero qué...? Oh, mira Betty el pan está vivo ¿Lo ves?
Betty: (Actuando de manera extraña y con el sombrero del Hombre Mágico) Veo un cangrejo saliendo de una piscina oscura.
Hombre Mágico: ¿Así...? (Se ve que la extraña criatura sale de la piscina) ¿Y que dice el cangrejo? (Resultó que esa criatura era Simon Petrikov sumergido en el agua).
Simon Petrikov: (No dice nada, sólo mueve sus labios) ... ... ... (Lectura de labios) "You Forgot Your Floaties" [Olvidaste Tus Flotadores].
Betty: ¡Ah! (Al escuchar que dijo Simon se vuelve completamente loca expresado con un largo grito y con una gran risa de locura) ¡A...diós! (Ahora con los poderes del Hombre Mágico se va del lugar de la misma forma que lo hacía él).
Hombre Mágico: Uoh... mi tristeza se fue y mi... ¡Ouh! (Finn lo golpea) Oye...
Finn: Ma... ma... ma...
Hombre Mágico: ¿Hacer qué?
Finn: Ma-ma-ma.
Hombre Mágico: ¿Transformarte?
Finn: Ma.
Hombre Mágico: No puedo, creo que ahora soy normal. Tal vez alguien en Ciudad Magia te pueda ayudar ¡Auh! (Finn vuelve a golpearlo).
Finn: Ma-ma.
Hombre Mágico: Auh... (Toma el casco de Glob y se lo pone en su cabeza).
(La escena se cambia a Finn llegando donde la Pequeña Manticora).
Pequeña Manticora: Finn ¿Eres tú? (Mira la avena en su panza) ¿Y Jake?
Finn: Ma, ma, ma, ma-ma-ma-ma.
Pequeña Manticora: ¿Llevarte a la ciudad magia? ¡No puedo!
Finn: ¡Ma-ma-ma! (El rostro de la Pequeña Manticora cambia) Ma-ma-ma-ma.
Pequeña Manticora: Uh...
(La escena se cambia a la Pequeña Manticora llevando a Finn por los aires).
Pequeña Manticora: ¡Ah! Gracias, héroes. Me ayudaron a encontrar mi valor.
Finn: Ma-ma-ma-ma-ma.
(La escena se reanuda al Hombre Mágico).
Hombre Mágico: (Sentado en el suelo) ¿Y qué hacen los normales? ¿Van por malteadas o algo?
- Final del Episodio -
| Transcripciónes | |||||||||
| Anterior "La Broma del Parque Acuático" |
Siguiente "Sé Dulce" | ||||||||