Pánico en la Fiesta del Palacio/Transcripción

Pánico en la Fiesta del Palacio/Transcripción
Archivo:Slumberparty Panic Transcripción.png
Nombre del Episodio Original (E.U.A):	Slumber Party Panic
Nombre del Episodio Latinoamérica:	Pánico en la Fiesta del Palacio
Nombre del Episodio España:	Pánico en la Fiesta de Pijamas
Código de Prducción:	692-009
Director:	Larry Leichliter
Historia:	Merriwether Williams y Tim McKeon
Storyboard:	Adam Muto y Elizabeth Ito
Número de Episodio:	1
{{{Row 9 title}}}	No information
{{{Row 10 title}}}	No information
Demasiados parámetros

Personajes:

Finn
Jake
Dulce Princesa
Guardianes de la Promesa Real
Arcoiris
Choco Fruta
Chico Banana (Sin Dialogo)
Starchy
Pan de Canela
Chet
Paleta (Sin Dialogo Viable)
Burbuja de Chicle (Sin Dialogo)
Señor Panquesito
Piñata
Bastón de Caramelo (Sin Dialogo)
Mentita
Cubo de Azucar (Sin Dialogo)
Barra de Chocolate (Sin Dialogo)
Pen de Jengibre (Sin Dialogo)
Pat de Jengibre (Sin Dialogo)
Muto de Jengibre (Sin Dialogo)
Señor Cremoso (Zombie)
Corazón de Dulce (Zombie)
Abuela Elotito (Zombie)
Manzana de Caramelo (Zombie)
Dama de Helado (Zombie)
Tío Chewey (Zombie)
Niño Bola de Chocolate (Zombie) (Sin Dialogo viable)
Tronquitos
Caracol (Sin Dialogo, Cameo)

Datos

Es el primer episodio en ser transmitido de la serie. Por lo tanto, el debút de los personajes principales y gran parte de los personajes.
El primer dialogo de la serie lo dice Jake.
Mentita tiene voz de mujer en este episodio.

Transcripción (Doblaje Latinoamericano)

Oscar Flores: Ahora veremos, Pánico en la Fiesta del Palacio. Uuuuh.

(Jake persigue a Arcoiris en el Dulce Reino.)

Jake: Crees que estás muy arriba pero hasta allá te alcanzo.
Arcoiris: 나 잡아봐봐 (Atrapame si puedes).

(Finn y la Dulce Princesa están en el cementerio con instrumentos de química.)

Dulce Princesa: Muy bien, déjame agregar tres gotas más de diarrea explosiva.
Finn y Dulce Princesa: U-ohh.
Finn: Dulce Princesa ¿cuándo revivamos a los muertos estarán llenos de gusanos?
Dulce Princesa: No, si mi suero descadaverizador funciona toda la dulce gente muerta se verá tan joven y saludable como tú.
Finn: (Golpea su pecho con sus puños, como un gorila) Aaaaaaaaaa!!!!.
Dulce Princesa: Levanta esa bandeja, Tarzán.
Finn: El Señor Cremoso?
Dulce Princesa: Paseábamos juntos.
Finn: Algo está pasando. Vamos, vamos.
Dulce Princesa: Funciona.
Finn: ¡Algebráico!
Dulce Princesa: Espera, algo está mal.
Señor Cremoso (Zombie): Azúcar.
Finn: Ay, guácala.
Señor Cremoso (Zombie): Uujuju.
Finn: Mire, el suero de verdad funciona.
Dulce Princesa: No. No es así, no están reviviendo, siguen muertos. Mi suero descadaverizador está incompleto.
Corazón de Dulce (Zombie): Debo comer azúcar.
Finn: Alto y quédate ahí.
Dulce Princesa: ¡Ay! Esto está muy mal, van a ser atraídos por el dulce reino.
Finn: ¿Por qué?...
Dulce Princesa: Porque la dulce gente está hecha de azúcar, tontito.
Señor Cremoso (Zombie): Dame azúcar, bebé.
Finn: Trágate esto. (Golpea al zombie del Señor Cremoso)
Dulce Princesa: Bien hecho, Finn. Rápido, vamos al reino.
Finn: Consíganse una vida.

(La escena cambia al Dulce Reino.)

Dulce Princesa: A todos los ciudadanos del Dulce Reino, vayan al palacio, ¡de inmediato!
Jake: Guau.
Dulce Princesa: Deprisa, dulce ciudadanos.
Finn: Muy bien, ya oyeron a la Princesa, todos adentro, sin empujarse, con calma, vamos.
Jake: ¿Qué pasa hermano?
Finn: La Princesa les explicará todo. Tronquitos, entra con esas cosas calentitas.
Tronquitos: Ah, espero que no sean malas noticias.
Finn: ¿Ya estamos todos?
Piñana: Todos presentes y preparados.
Finn: Gracias Piñata.
Piñata: No hay de que.
Dulce Princesa: Ciudadanos, los hemos reunido aquí en el Dulce Vestíbulo, para dar un importante anuncio ¡Esta noche todos vamos a tener una Fiesta Nocturna!
Finn: ¡¿Qué?!

(Toda la Dulce Gente comenzó a emocionarse.)

Jake: ¡Guau!
Finn: ¿Qué hay de los Zom...? (La Dulce Princesa le tapa la boca a Finn)
Dulce Princesa: ¡Comiencen a divertirse!
Finn: Pero Princesa, lo resucitamos. (Con la boca tapada)
Dulce Princesa: En un momento volvemos.
Jake: Uhhhh. (Con tono burlón)
Dulce Princesa: Finn, la Dulce Gente no debe enterarse de los Zombies.
Finn: ¡¿Qué?!
Dulce Princesa: Sí los ven, se aterrarían.
Finn: ¿Cómo que se aterrarían?
Dulce Princesa: Me refiero que que estarían muy asustados.

(La escena cambia a el Cementerio.)

Starchy: ¡Princesa!, soy yo Starchy, el enterrador, le traje una gran pala, Princesa, bueno aquí aguardaré a que vuelva en el Mausoleo, dándole la espalda sin ninguna defensa.

(Por detrás de Starchy sale un Zombie de una tumba.)

Zombie: ¡Azúcar!

(Starchy empieza a gritar de una forma muy exagerada y explota.)

Finn: ¡¿La dulce gente explota cuando se asusta mucho?!
Dulce Princesa: No decirle a la dulce gente sobre los Zombies es tan importante, que debes prometerme como promesa real que no dejarás que nadie sepa de los Zombies, jamás.
Finn: Está bien, claro.
Dulce Princesa: No Finn, que sea Promesa Real.
Finn: Sí, es una Promesa Real
Dulce Princesa: Ahora debemos ir a mi laboratorio para terminar la fórmula de mi suero descadaverizador. Tú mantenla distraída e ignora a la Dulce Gente.
Finn: Sí, claro Princesa.
Dulce Princesa: Bien, no le digas a nadie sobre los Zombies, nunca más.
Finn: ¡Alto! ¿Puedo decírselo a Jake?

(Jake entra a esa habitación.)

Jake: ¿Decirme qué cosa, amigo?
Finn: Oh tú sabes, sobre el despertar de los Zom... (Finn se tapa la boca)
Jake: Jejeje, cuéntamelo "traviesillo".
Finn: No ocurre nada, amigo. Jaja. (Salta encima de Jake y sale de la habitación)
Jake: Oye, para mí que la Dulce Princesa y tú esconden algo.
Finn: ¿Ah? ¿Qué? No, para nada.
Jake: Wow, ¡Pero claro que esconden algo!, ¿Se trata acaso de una broma?
Finn: ¿Quién quiere jugar Verdad o Castigo?

(Jake se pone triste.)

Finn: Ok, ChocoFruta, elije a alguien para que diga la verdad o entonces reciba un castigo.
ChocoFruta: Señor Panquecito, ¿verdad o castigo, qué onda?
Señor Panquesito: Castigo.
ChocoFruta: Le ordeno que se quite su envoltura.
Todos: Jajajaja, uhhh.
Jake: Oye, ya, en serio, soy tú hermano y se supone que los hermanos se cuentan todo, ¿Qué se traen la Dulce Princesa y tú?, ¿Todo está bien?
Finn: Sí, sí, todo está de lujo, jajaja, excepto por eso, creo.

(El Señor Panquesito se saca la envoltura)

Mentita: No sabía que fuera de chocolate.
Señor Panquesito: Jake, ¿verdad o castigo?
Jake: Verdad.
Señor Panquesito: ¿Prefieres el chocolate derretido?
Jake: No puedo comer nada de chocolate porque soy un perro y tal vez eso me mataría... Pero, tal vez... ¡Ninguno!, Finn ¿verdad o castigo?
Finn: Castigo, jaja.
Jake: Bueno como castigo...(Se pone en pose pensativa), dirás la verdad absoluta sobre lo que ocurre en tu mente, ¿De qué hablabas con la Dulce Princesa cuando los encontré tan solitos?
Todos: Uhhh, jajaja.
Finn: Ah... la verdad es que yo... ah...
Dulce Princesa: (pensamiento) ¡Hiciste la promesa de que no se lo dirías a nadie!, Ay, eres tan lindo Finn
Finn: Ah, la verdad es que... ¡Es que prefiero jugar al calcetín! (Le tira un calcetín a Jake)
Jake: ¡Sólo jugaré al calcetín cuando dejes de evitar mis preguntas!, Oye...(Huele el calcetín)... ¿El Señor Cremoso?, ¿no había muerto en el café?
Finn: Dame mi calcetín, esto fue una mala idea.
Jake: Momento... sólo dime qué pasa, ¿Por qué esta noche estás más loco que una cabra?
Finn: '('Pensando "¡Oh, dios mío!, la Princesa no ha terminado la fórmula, y los Zombies ya están aquí...) Yo... ah... sólo quiero que esta fiesta sea súper divertida, y si tuviese que contarte algo lo haría, en un segundo y mi vida sería más sencilla, a menos que no pudiera por una promesa, pero no hay, así que no, tranquilo.
Zombie: Dulceee! (Finn cierra inmediatamente la ventana donde estaba el Zombie)
Jake: Wow, ¿De qué me perdí?
Finn: Oye, ¿Sabes qué hora es?
Jake: ¿De ver las luchas?
Finn: ¡No!, es hora de "7 minutos en el cielo", tú empiezas
Jake: ¿En serio?
Finn: ¡Arcoiris! ¡Al armario con Jake!
Arcoiris: 누구? 저요? 글쎄, 난에 있어요: nugu? jeoyo? geulsse, nan e iss-eoyo [¿Quién? ¿Yo? Pues bien, estoy dentro]
Jake: Está bien, está bien, correcto, pero en 7 minutos voy a salir de ahí y te sacaré la sopa Finn.
Finn: No te escucho, porque estás en el cielo. (Abre la ventana para ver si hay Zombies)

(Chet está sentado y de repente escucha los sonidos de los Zombies)

Chet: ¿Alguno de ustedes oyó eso?
Finn: ¿Qué, oír qué? Yo no oigo nada.
Chet: Escucho algo que no entiendo, y me da miedo.
Finn: ¿Qué? No, Chet, aguarden todos ¿Qué ruido, te refieres a... este ruido? (Finn prende el stereo)
Chet: Oh, ¡jajaja!

(Finn comienza a bailar)

Finn: ¡Sí! ¡A bailar todos!

(Todos comienzan a bailar)

Finn: Vamos, ¡A moverse!

(Finn ve un Zombie que lo saluda desde la puerta)

(Finn salta sobre una mesa y agarra un banco)

ChocoFruta: ¿A qué juego estás jugando ahora Finn? O sea ¿Me enseñas, porfis?
Finn: Eh... estoy jugando al bloqueado, el juego de las barricadas, vamos a bloquear todas las entradas y ventanas. (Traba la puerta donde está el Zombie)
Dulce Gente: ¡Bloqueado!

(Todos empiezan a trabar ventanas y entradas)

Finn: Bueno, ésta no es una exorción permanente, piensa Finn ¿Cómo evitar que todo el mundo se entere?
Piñata: ¿Qué se enteren de que, Finn?
Finn: ¡Piñata!, ¡Qué bueno que viniste! Tú conveniente aparición me ha dado una gran idea. ¡Todos! Tomen una bara, juego nuevo. ¡Vamos a darle a las piñatas!
Piñata: ¿Quéee?
Finn: A ti no, Piñata.
Piñata: Gracias al cielo.
Finn: Bien, ahora todos a vendarse los ojos. Gracias Tofico.(toma bendas del cuerpo de Tofico) Todos, acérquense. Escuchen bien, ya coloqué las piñatas, están por todas partes (Los Zombies van entrando al Dulce Reino) ¡A darle a las piñatas!

(Todos comienzan a pegarle a los Zombies)

Finn: Eso ¡Qué bien las rompen!
ChocoFruta: Mmm, o sea ¡Sabe súper Hello!
Finn: ¡Lo hicimos!, mi plan si funcionó.

(Por detrás de Finn sale del armario Jake y Arcoiris)

Jake: Wow, ya pasaron 7 minutos.
Arcoiris: 안녕하세요: annyeonghaseyo [hola]
Jake: ¡¡Oy!!, guau, guau, pero ¿Qué sucedió?
Finn: Oh, matamos a los Zombies que yo y la Dulce Princesa resucitamos.
Jake: ¿Qué dices?!

(Jake termina de decir esto y todos los del Dulce Reino se conjelaron incluyendole)

Finn: ¿Ah? ¿Jake? ¿Qué ocurre?
Dulce Princesa: ¿Qué? ¡Ay, Finn! ¿Rompieste tu Promesa Real?
Finn: Sí, pero bueno todos los Zombies están muertos, la Dulce Gente no se asustará ¿Cuál es el problema?
Dulce Princesa: Esto está muy mal, Finn. No puedes romper las Promesas Reales, nunca, nuca jamás, por ningún motivo ¡Jamás!

(Todo empieza a temblar)

Dulce Princesa: ¡Los guardianes de la Promesa Real vienen por nosotros!

(Aparece la mano de un guardián y agarra a Finn y la Dulce Princesa)

Guardían 1: Finn el Humano, has roto una Promesa Real y el castigo por eso es fundirte con fuego.

(El otro guardían lanza fuego de su boca)

Finn: ¡Qué tonto!
Dulce Princesa: Aguarden, es amigo mío ¿Qué no existe alguna otra opción?
Guardían 1: Sí, debido a que estimas al quebrantador de la promesa, tendrá una llama menos caliente, ahora debes responder.
Guardían 2: Preguntas de números.
Finn: ¡Matemáticas!
Dulce Princesa: Finn, pero si eres terrible en matemáticas.
Finn: Ahh....
Guardián 1: Ahora, resuelve esto.

(El Guardían 2 le muestra un problema muy difícil)

Finn: Ahhh....
Guardián 2: Oh, espera, espera ya pensé en una mejor... ¿Cuánto es...
Guardián 1: 2 + 2? Resuélvelo o muere.
Finn: Ahh... ¿4? ¿No?
Guardián 1 y 2: Jajajajaja.
Guardián 1: Oh, correcto.

(Las cabezas de los guardianes explotan y vuelve todo a la normalidad)

Finn: ¿Qué pasa Princesa?
Dulce Princesa: Has vencido el hecho de romper la Promesa Real, los guardianes volverán a sus puestos.
Finn: ¡Qué buena onda, eso estuvo de locos! ¿Quién es el mejor en matemáticas? Pues, yoo
Dulce Princesa: 4... 4, 4, 4 ¡Eso es! La respuesta era tan sencilla, fui muy lista para verlo.
Finn: No hay de qué.
Dulce Princesa: 4 es la última cifra que necesito para perfeccionar mi suero descadaverizador

(Finn y la Dulce Princesa comienzan a rociar la fórmula en los Zombies, transformándolos en Dulce Gente)

Jake: Esto es un desorden
Arcoiris: 사실: sasil [En efecto]
Jake: ¡'Starchy!
Starchy: Estoy feliz

(Jake se acerca a Finn)

Jake: Ay, rompiste una promesa real. Estás loco, si me hubieras dicho que era un secreto real, yo lo habría entendido.
Dulce Princesa: Espero que ahora comprendas las consecuencias de romper una promesa.
Finn: Claro que sí, si rompo una Promesa Real, debo pelear con los Zombies, hacer fiestas nocturnas, despertar Guardias y, y... (La Dulce Princesa lo interrumpe)
Dulce Princesa: Está, bien está bien.
Finn: Y contrarrestar la muerte.
Dulce Princesa: ¡Ay! Eres adorable Finn, pero mantén tus promesas ¿sí?
Finn: Lo haré Princesa.

(Finn nota que Starchy le está mordiendo la pierna)

Finn: Starchy, tú no eres un Zombie.
Starchy: No puedo evitarlo, la carne es deliciosa.
Finn: Tú eres delicioso.
Starchy: No me apachurres o me descoso (Starchy se tira un gas).

- Final del Episodio -

Transcripción (Doblaje Castellano)

Tasio Alonso: Pánico en la fiesta de pijamas.

(Jake persigue a Arcoiris por Chuchelandia.)

Jake: ¿Te crees que no llego ahí arriba?
Arcoíris: 나 잡아봐봐 (Atrapame si puedes).