Cambios: Pequeña Mujer

Revisión del 15:01 28 mar 2020

Pequeña Mujer (Good Little Girl en Estados Unidos) es una canción cantada por Fionna y Marshall Lee en el episodio Muchachito Malo. Fue la última canción escrita por Rebecca Sugar en Hora de Aventura.

Letra en Latino América

Marshall Lee: ¿Qué haces aquí?
Buscas pelear conmigo.
Y malo yo soy
Y siempre conmigo tú estas.
¿Qué deseas de mi mundo?
Mi pequeña mujer.

Fionna: Niño malvado,
Dices ser malvado
Pero yo no lo creo
De que tú seas así
Y si así es
¿Por qué tú conmigo quieres estar?

Marshall Lee: No sabes que soy un malvado,
Cada noche salgo a hacer algo
Y los hago correr como niños.
Sé por qué estás molesta conmigo.
Tengo ojos demoníacos
Y pueden ver a través de tu anatomía
En tus ocultos temores.
Piensa, esta tierra no es mía, soy de la Nocheósfera.
Te veo clara, transparente,
Tienes algo para mí que es aparente.

Letra en España

Marshall Lee: Ey, niña buena,
siempre buscas pelea
yo soy un peleón,
pero pasas la noche aquí,
¿qué es lo que quieres de mí?
Cuéntame, niña buena.

Fionna: Ey, niño malo,
vas de chulo, pero yo sé
que no eres así,
tú no me vas a convencer,
si pues es así,
¿por qué me ibas a pedir salir a mí?

Marshall Lee: ¿No sabes que soy un villano?
Cada noche salgo a matar
y hago que todos corran como niños.
Sé por qué estas enfadada conmigo:
tengo ojos de demonio que radiografían
tu anatomía.
En tus miedos más profundos, nena,
no soy de aquí, vengo de la Nochesfera.
Soy claro, transparente,
y tienes algo para mí, nena, que es aparente.

Letra en Estados Unidos

Marshall Lee: Good little girl.
Always picking a fight with me,
You know that I'm bad,
But you're spending the night with me.
What... do you want... from my world?
You're a good little girl.

Fionna: Bad little boy.
That's what you're acting like,
I really don't buy,
That you're that kind of guy.
And... if you are...
Why do you want to hang out with me?

Marshall Lee: Don't you know I'm a villian?
Every night, I'm out killin'
Sending everyone running like children.
I know why you're mad at me,
I got demon eyes... and they're lookin' right through your anatomy,
Into your deepest fears, baby I'm not from here,
I'm from the nightosphere, to me you're clear... transparent,
You got a thing for me girl, It's apparent.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{Imagen y video
+|nombre = Pequeña Mujer
+|imagen = [[Archivo:MM98.png|300px]]
+|tiempo de duración = 1:11
+|primera vez = [[Muchachito Malo]]
+|artista = [[Fionna]]<br/>[[Marshall Lee]]
+|video = [[Archivo:Hora de Aventura - Pequeña Mujer - Fionna Marshall Lee|thumb|right|300 px]] }}
+'''Pequeña Mujer''' ('''Good Little Girl''' en Estados Unidos) es una canción cantada por [[Fionna]] y [[Marshall Lee]] en el episodio [[Muchachito Malo]]. Fue la última canción escrita por [[Rebecca Sugar]] en [[Hora de Aventura]].
+== Letra en Latino América ==
+<poem>
+'''Marshall Lee:''' ''¿Qué haces aquí?''
+''Buscas pelear conmigo.''
+''Y malo yo soy''
+''Y siempre conmigo tú estas.''
+''¿Qué deseas de mi mundo?''
+''Mi pequeña mujer.''
+'''Fionna:''' ''Niño malvado,''
-'''Good Little Girl '''es una canción cantada por [[Fionna]] y [[Marshall Lee]] en el episodio "[http://es.horadeaventura.wikia.com/wiki/Muchachito_Malo Muchachito Malo]". Habla sobre su amistad de bandos opuestos pero Marshall Lee aparenta ser malo como lo hace Marceline, por ello Fionna dice que no es malo, Marshall en un intento de ser malo secuestra a Cake momentariamente.
+''Dices ser malvado''
-==Letra en Inglés==
+''Pero yo no lo creo''
-'''Marshall Lee:''' ''Good little girl.''
+''De que tú seas así''
+''Y si así es''
+''¿Por qué tú conmigo quieres estar?''
+'''Marshall Lee:''' ''No sabes que soy un malvado,''
+''Cada noche salgo a hacer algo''
+''Y los hago correr como niños.''
+''Sé por qué estás molesta conmigo.''
+''Tengo ojos demoníacos''
+''Y pueden ver a través de tu anatomía''
+''En tus ocultos temores.''
+''Piensa, esta tierra no es mía, soy de la Nocheósfera.''
+''Te veo clara, transparente,''
+''Tienes algo para mí que es aparente.''</poem>
+== Letra en España ==
+<poem>
+'''Marshall Lee:''' ''Ey, niña buena,''
+''siempre buscas pelea''
+''yo soy un peleón,''
+''pero pasas la noche aquí,''
+''¿qué es lo que quieres de mí?''
+''Cuéntame, niña buena.''
+'''Fionna:''' ''Ey, niño malo,''
-''Always picking a fight with me, you know that I'm bad,''
+''vas de chulo, pero yo sé''
+''que no eres así,''
+''tú no me vas a convencer,''
+''si pues es así,''
+''¿por qué me ibas a pedir salir a mí?''
+'''Marshall Lee:''' ''¿No sabes que soy un villano?''
+''Cada noche salgo a matar''
+''y hago que todos corran como niños.''
+''Sé por qué estas enfadada conmigo:''
+''tengo ojos de demonio que radiografían''
+''tu anatomía.''
+''En tus miedos más profundos, nena,''
+''no soy de aquí, vengo de la Nochesfera.''
+''Soy claro, transparente,''
+''y tienes algo para mí, nena, que es aparente.''</poem>
+== Letra en Estados Unidos ==
+<poem>
+'''Marshall Lee:''' ''Good little girl.''
+''Always picking a fight with me,''
+''You know that I'm bad,''
 ''But you're spending the night with me.''
 ''What... do you want... from my world?''
 ''You're a good little girl.''
 '''Fionna:''' ''Bad little boy.''
+''That's what you're acting like,''
-''That's what you're acting like, I really don't buy,''
+''I really don't buy,''
 ''That you're that kind of guy.''
 ''And... if you are...''
 ''Why do you want to hang out with me?''
-'''Marshall Lee:''' ''Don't you know i'm a villian?''
+'''Marshall Lee:''' ''Don't you know I'm a villian?''
 ''Every night, I'm out killin'''
+''Sending everyone running like children.''
-''Sending everyone running like children?''
 ''I know why you're mad at me,''
 ''I got demon eyes... and they're lookin' right through your anatomy,''
 ''Into your deepest fears, baby I'm not from here,''
 ''I'm from the nightosphere, to me you're clear... transparent,''
+''You got a thing for me girl, It's apparent.''</poem>
+== Vídeos ==
-''You got a thing for me girl, It's apparent.''
+<gallery>
+"HEY, NIÑA BUENA" Marshall Lee & Fionna HORA DE AVENTURAS Español de España con subtítulos HD
+GOOD LITTLE GIRL Rebecca Sugar's Adventure Time Original Demo-1
+</gallery>
+== Referencias ==
-'''''Cake''''''': Oh oh! I got a hot potatos
+*[http://pwcartoons.frederator.com/post/43470456365/rebeccasugar-good-little-girl-the-demo-and Demo y Despedida de Rebecca Sugar]
+{{MusicaNav}}
-''and I got two hot tomatoes''
+[[en:Good Little Girl]]
-''well they'll make a good sauce maybe''
-''so I'll shake my bottle Baby''
-''I'll shake it and shake it and shake it''
-''and shake it and shake it''
-''all over the table''
-''the table for as long as I am able.''
-==Traduccion Oficial Español Latino==
-'''''Marshall Lee: '''''Que haces aqui?
-buscas pelear conmigo
-y malo yo soy
-y siempre conmigo tu estas
-Que deseas de mi mundo?
-mi pequeña mujer.
-'''''Fionna:''''' niño malvado
-dices ser malvado pero yo no lo creo
-de que tu seas asi
-y si asi es
-Por que tu conmigo quieres estar?
-'''''Marshall Lee: '''''No sabes que soy un malvado
-cada noche salgo a hacer algo
-y los hago correr como niños
-se porque estas molesta conmigo
-tengo ojos demoniacos
-y pueden ver a travez de tu anatomia
-en tus ocultos temores
-piensa esta tierra no es mia soy de la nocheosfera
-te veo clara transparente
-tienes algo para mi que es aparente.
-==Traducción al Español==
-'''''Marshall Lee: '''Muchachita buena.''
-''Siempre quieres pelear conmigo,''
-''Tu sabes que soy malo.''
-''Pero igual me acompañas en la noche.''
-''¿Que quieres de mi mundo?''
-''Eres una muchachita buena.''
-'''''Fionna: '''Muchachito malo.''
-''Estas actuando como uno''
-''Realmente no creo, que seas esa clase de tipo''
-''Y...si lo eres...''
-''¿Porque quieres estar conmigo?''
-'''''Marshall Lee: '''¿No entiendes que soy el villano?''
-''Cada noche salgo a matar,''
-''Y hago que todos corran como niños,''
-''Entiendo por que te molesto ''
-''Tengo ojos de demonio,''
-''Y ellos estan viendo a traves de tu anatomia''
-''Hacia tus miedos mas profundos,''
-''Nena, no soy de aqui,''
-''Soy de la nocheosfera,''
-''Para mi eres clara, transparente''
-''Tu sientes algo por mi, chica''
-''Es aparente.''
-'''''Cake''': Oh! tengo un papa caliente''
-''y dos tomates calientes''
-''harían una buena salsa tal vez''
-''así que agitaré mi bote nene,''
-''agitaré agitaré agitaré agitaré agitaré''
-''sobre la mesa,''
-''la mesa, lo haré mientras pueda.''
-==Curiosidades==
-*Durante esta canción [[Fionna]] muestra su cabello y es tan largo como el cabello de [[Finn]] en el episodio [[A Cortar El Cabello A Una Mujer|A Cortar el Cabello a una Mujer]].
-==Referencias==
-*[http://pwcartoons.frederator.com/post/43470456365/rebeccasugar-good-little-girl-the-demo-and Demo y Despedida de Rebecca Sugar]
 [[Categoría:Música]]
 [[Categoría:Canciones]]
 [[Categoría:Música de Rebecca Sugar]]
-[[Categoría:Canciones Cantadas De La 5ta Temporada]]
+[[Categoría:Canciones de la 5ta Temporada]]

Cambios: Pequeña Mujer

Revisión del 15:01 28 mar 2020

Letra en Latino América

Letra en España

Letra en Estados Unidos

Vídeos

Referencias

Navegación