La Quinta temporada consta de 52 episodios. Se transmitió originalmente desde noviembre de 2012 hasta marzo de 2014.
En esta temporada destaca varios hechos. Los Hijos de Arcoiris y Jake nacieron en el episodio "Jake el Papá", la Princesa Flama se convirtió en Reina en "Tierra y Agua", se estrenó la segunda parte de Fionna y Cake titulada "Muchachito Malo" donde finalmente Marshall Lee debutó, el episodio "Una Falla es una Falla" fue animado por David O'Reilly, un animador irlandés, y hubo dos secuelas de "Cinco Fábulas Cortas" en esta temporada.
Esta temporada se estrenó el lunes 12 de noviembre de 2012 a las 19:30/18:30, con un episodio de dos partes, el primer episodio siendo la segunda parte del último episodio de la 4ta temporada seguido por "Jake el Perro".
Esta es la temporada más censurada en Latinoamérica.
En Latinoamérica, desde la Temporada 5.2 el estudio de doblaje se cambia de Sensaciones Sónicas a SDI Media de México, cambiando a la mayoría de los actores de doblaje.
Esta temporada cuenta con el mayor protagonismo de la Dulce Princesa, apareciendo en 26 episodios (siendo menor en 5) y la Princesa Flama, apareciendo en 6 episodios (siendo menor en 2).
El Canal 5* de México, comenzó a transmitir esta temporada completamente sin censura, junto con la transmisión del capítulo "Toda la Gente Pequeña" (el cual no fue emitido en Cartoon Network).
En Latinoamérica esta temporada se emitió con el episodio "El Calabozo de Papá" de la Tercera temporada y "El Reinado de los Gunters" junto con "Te Recuerdo" de la Cuarta temporada.
Producción
Jesse Moynihan reveló el 30 de junio de 2012 que la 5ª temporada ya había sido terminada. También afirmó que los que trabajaron en esta temporada fueron él y Ako Castuera, Cole Sanchez y Rebecca Sugar, Tom Herpich y Steve Wolfhard, Skyler Page y Somvilay Xayaphone con la ayuda de Kent Osborne.
El animador irlandés David O'Reilly dirigió y animó un episodio para la temporada, ese episodio fue "Una Falla es una Falla".
Rebecca Sugar abandonó el equipo de producción de Hora de Aventura en esta temporada, siendo su último trabajo como storyboarder y compositora el episodio "Ser Más". La razón de su retiro fue para trabajar en su serie Steven Universe, estrenada en 2013.
Jesse Moynihan dijo en su página de Internet que esta temporada constaría con la suma total de 52 episodios, siendo la temporada con más episodios de la serie.
Episodios
| Carta de Título | Título | Escrito por | Estrenado | Código |
|
Finn The Human (EUA) Finn el Humano (Latinoamérica y España) |
Tom Herpich Jesse Moynihan |
Latinoamérica: 08 de Julio del 2013 EUA: 12 de Noviembre del 2012 |
501a |
| El Lich desea que toda la vida se extinga, pero Finn para evitarlo, desea que El Lich nunca jamás haya existido. Lo que ocasiona un mundo alterno donde Finn tiene que enfrentar a la pobreza y a la amenaza de una banda peligrosa. | ||||
|
Jake The Dog (EUA) Jake el Perro (Latinoamérica y España) |
Cole Sanchez Rebecca Sugar |
Latinoamérica: 15 de Julio del 2013 EUA: 12 de Noviembre del 2012 |
501b |
| Jake, Prismo y el Búho Cósmico ven las consecuencias del deseo de Finn y ahora Jake deberá tomar una decisión importante mientras se toma un bocata. | ||||
|
Five More Short Graybles (EUA) Otras Cinco Fábulas Cortas (Latinoamérica) |
Tom Herpich Steve Wolfhard |
Latinoamérica: 22 de Julio del 2013 EUA: 19 de Noviembre del 2012 |
502a |
| Cuber nuevamente viene con cinco historias cortas acerca de un tema en específico. | ||||
|
Up A Tree (EUA) Arriba del Árbol (Latinoamérica) |
Skyler Page Somvilay Xayaphone |
Latinoamérica: 05 de Agosto del 2013 EUA: 26 de Noviembre del 2012 |
502b |
| El juego de los chicos de capturar el disco volador va mal cuando el disco queda atascado en un árbol de gran tamaño, así que Finn debe ir a buscarlo y tendrá muchas sorpresas en el camino. | ||||
|
All The Little People (EUA) Toda la Gente Pequeña (Latinoamérica) |
Ako Castuera Jesse Moynihan |
Latinoamérica: 01 de Agosto del 2014 EUA: 03 de Diciembre del 2012 |
503a |
| Finn y Jake encuentran una bolsa en donde se encuentran con versiones miniaturas con vida de todas las personas que conocieron a lo largo de la serie en la Tierra de Ooo. | ||||
|
Jake The Dad (EUA) Jake el Papá (Latinoamérica) |
Tom Herpich Steve Wolfhard |
Latinoamérica: 12 de Agosto del 2013 EUA: 07 de Enero del 2013 |
504a |
| Jake es un padre muy sobreprotector y eso le puede venir mal a él. | ||||
|
Davey (EUA, Latinoamérica y España) | Skyler Page Somvilay Xayaphone |
Latinoamérica: 19 de Agosto del 2013 EUA: 14 de Enero del 2013 |
504b |
| Finn es aclamado como un gran héroe por donde quiera que va, así que se crea un alter-ego llamado "Davey" para evitarlo, pero todo se complica cuando Finn empieza a meterse mucho en el papel. | ||||
|
Mystery Dungeon (EUA) Calabozo Misterioso (Latinoamérica) |
Jesse Moynihan Ako Castuera |
Latinoamérica: 26 de Agosto del 2013 EUA: 21 de Enero del 2013 |
505a |
| El Rey Helado, el Conde de Limonagrio, Tronquitos, Neptor y Shelby tendrán que trabajar en equipo para poder salir de una gruta, del cual se revelará un acontecimiento de cual nadie esperaba. | ||||
|
All Your Fault (EUA) Todo es tu Culpa (Latinoamérica) |
Tom Herpich Steve Wolfhard |
Latinoamérica: 15 de Agosto del 2013 EUA: 28 de Enero del 2013 |
505b |
| La Dulce Princesa envía a Finn y Jake para investigar un mensaje de ayuda de los Condes de Limonagrio. | ||||
|
Little Dude (EUA) Pequeñín (Latinoamérica) |
Cole Sanchez Michael DeForge |
Latinoamérica: 22 de Agosto del 2013 EUA: 04 de Febrero del 2013 |
506a |
| El sombrero de Finn cobra vida mientras él y Jake nadan. | ||||
|
Bad Little Boy (EUA) Muchachito Malo (Latinoamérica) |
Cole Sanchez Rebecca Sugar |
Latinoamérica: 29 de Julio del 2013 EUA: 18 de Febrero del 2013 |
503b |
| Cuando las princesas están cansadas de oír las historias del Rey Helado, Marceline aparece y se le ocurre hablar con el Rey Helado sobre cómo mejorar su historia. | ||||
|
Vault of Bones (EUA) La Cripta de los Huesos (Latinoamérica y España) |
Kent Osborne Somvilay Xayaphone |
Latinoamérica: 02 de Septiembre del 2013 EUA: 25 de Febrero del 2013 |
506b |
| Finn está preocupado de que su novia la Princesa Flama pueda seguir siendo malvada, así que la lleva a una cripta de los huesos. | ||||
|
The Great Bird man (EUA) El Gran Pájaro Humano (Latinoamérica) |
Jesse Moynihan Ako Castuera |
Latinoamérica: 09 de Septiembre del 2013 EUA: 4 de Marzo del 2013 |
507a |
| Cuando Finn y Jake se pierden en las malas tierras, son salvados por el ex Rey de los duendes, Xergiok. | ||||
|
Simon and Marcy (EUA) Simon y Marcy (Latinoamérica y España) |
Cole Sanchez Rebecca Sugar |
Latinoamérica: 16 de Septiembre del 2013 EUA: 25 de Marzo del 2013 |
507b |
| Marceline le cuenta a Finn, Jake y el Rey Helado el pasado de ella y Simón de hace 996 años. | ||||
|
A Glitch is a Glitch (EUA) Una Falla es una Falla (Latinoamérica) |
David O'Reilly | Latinoamérica: 30 de Septiembre del 2013 EUA: 01 de Abril del 2013 |
508b |
| El Rey Helado crea un virus de computadora que borrara todo, a excepción de la Dulce Princesa y de él. | ||||
|
Puhoy (EUA) Fantasía de Cojines (Latinoamérica) |
Tom Herpich Steve Wolfhard |
Latinoamérica: 23 de Septiembre del 2013 EUA: 08 de Abril del 2013 |
508a |
| Finn visita un mundo nuevo hecho de almohadas, mientras que Jake construye un fuerte de almohadas durante una tormenta de cuchillos. | ||||
|
BMO Lost (EUA) BMO Extraviado (Latinoamérica) |
Tom Herpich Steve Wolfhard |
Latinoamérica: 07 de Octubre del 2013 EUA: 15 de Abril del 2013 |
509a |
| BMO intenta regresar a casa después de haber sido secuestrado por un águila. | ||||
|
Princess Potluck (EUA) El Banquete de la Princesa (Latinoamérica) |
Cole Sanchez Kent Osborne |
Latinoamérica: 21 de Octubre del 2013 EUA: 22 de Abril del 2013 |
510a |
| La Dulce Princesa organiza un banquete, a la cual el Rey Helado no fue invitado, por lo que este intenta hacer lo que sea para arruinarla. | ||||
|
James Baxter The Horse (EUA) James Baxter El Caballo (Latinoamérica y España) |
Pendleton Ward Somvilay Xayaphone |
Latinoamérica: 28 de Octubre del 2013 EUA: 06 de Mayo del 2013 |
510b |
| Finn y Jake se encuentran con un caballo con el poder de animar a la gente triste. | ||||
|
Shh! (EUA y España) ¡Shh, Silencio! (Latinoamérica) |
Graham Falk | Latinoamérica: 04 de Noviembre del 2013 EUA: 13 de Mayo del 2013 |
511a |
| Finn y Jake deciden comunicarse por medio de carteles, pero BMO los mal entiende y cree que se han robado sus cuerpos. | ||||
|
The Suitor (EUA) El Pretendiente (Latinoamérica y España) |
Jesse Moynihan Thomas Wellmann |
Latinoamérica: 11 de Noviembre del 2013 EUA: 20 de Mayo del 2013 |
511b |
| Mentita le presenta un pretendiente a la Dulce Princesa por que él piensa que ella ha estado trabajando demasiado en su laboratorio. | ||||
|
The Party's Over, Isla de Señorita (EUA) Terminó La Fiesta, Isla de Señorita (Latinoamérica) |
Kent Osborne Cole Sanchez |
Latinoamérica: 18 de Noviembre del 2013 EUA: 27 de Mayo del 2013 |
512a |
| El Rey Helado se rinde después de haber fallado una vez mas con la Dulce Princesa entonces, se va a una isla donde se llevara una gran sorpresa. | ||||
|
One Last Job (EUA) Un Último Trabajo (Latinoamérica) |
Ako Castuera Jesse Moynihan |
Latinoamérica: 14 de Octubre del 2013 EUA: 10 de Junio del 2013 |
509b |
| Jake Jr. se mezcla con algunas manzanas podridas, entonces Jake se reúne con su antigua banda en un último trabajo para salvarla. | ||||
|
Another Five More Short Graybles (EUA) Otras Cinco Pequeñas Fábulas Más (Latinoamérica) |
Tom Herpich Steve Wolfhard |
Latinoamérica: 25 de Noviembre del 2013 EUA: 17 de Junio del 2013 |
512b |
| Cuber cuenta más historias de los días de antaño. | ||||
|
Candy Streets (EUA) El Caso de la Princesa Grumosa (Latinoamérica) |
Somvilay Xayaphone Luke Pearson |
Latinoamérica: 01 de Diciembre del 2013 EUA: 24 de Junio del 2013 |
513a |
| La Princesa Grumosa le es robado algo, pero se desmaya antes de que ella le pueda decir a Finn y Jake quién le robó. | ||||
|
Wizards Only, Fools (EUA) Sólo Magos, Bobos No (Latinoamérica) |
Jesse Moynihan Thomas Wellmann |
Latinoamérica: 02 de Diciembre del 2013 EUA: 01 de Julio del 2013 |
513b |
| Finn, Jake y la Dulce Princesa van al Mercado Mágico buscar la cura para el resfriado de Starchy, aunque ella no esta tan convencida en la magia. | ||||
|
Jake Suit (EUA) El Traje de Jake (Latinoamérica) |
Kent Osborne Cole Sanchez |
Latinoamérica: 03 de Febrero del 2014 EUA: 15 de Julio del 2013 |
514a |
| Jake está cansado de usar su cuerpo como una armadura, así que convence a Finn de cambiar de lugares. | ||||
|
Be More (EUA) Ser Más (Latinoamérica) |
Tom Herpich Steve Wolfhard |
Latinoamérica: 10 de Febrero del 2014 EUA: 22 de Julio del 2013 |
514b |
| Finn y Jake se disfrazan de MO para infiltrarse en su fabrica y salvar a BMO del mal funcionamiento. | ||||
|
Sky Witch (EUA) La Bruja del Cielo (Latinoamérica y España) |
Ako Castuera Jesse Moynihan |
Latinoamérica: 17 de Febrero del 2014 EUA: 29 de Julio del 2013 |
515a |
| Marceline esta en una misión ultra secreta persiguiendo a Maja, "La Bruja del cielo", pero descubre que necesita ayuda de la Dulce Princesa. | ||||
|
Frost & Fire (EUA) Fuego y Hielo (Latinoamérica) |
Somvilay Xayaphone Luke Pearson |
Latinoamérica: 26 de Abril del 2014 EUA: 05 de Agosto del 2013 |
515b |
| La Princesa Flama y el Rey Helado pelean en una batalla, lo que lleva a Finn a tener un sueño emocionante. | ||||
|
Too Old (EUA) Muy Mayor (Latinoamérica y España) |
Tom Herpich Steve Wolfhard |
Latinoamérica: 03 de Marzo del 2014 EUA: 12 de Agosto del 2013 |
516b |
| Finn debe seguir adelante después de romper con la Princesa Flama entonces, decide volver a intentar ganar el amor de la Dulce Princesa en una visita al Reino Limonagrio. | ||||
|
Earth & Water (EUA) Tierra y Agua (Latinoamérica y España) |
Seo Kim Somvilay Xayaphone |
Latinoamérica: 17 de Abril del 2014 EUA: 02 de Septiembre del 2013 |
517a |
| La Dulce Princesa pone a la Princesa Flama en una serie de pruebas para medir sus tendencias de fuego. | ||||
|
Time Sandwich (EUA) Hora de Sándwich (Latinoamérica) |
Cole Sanchez Kent Osborne |
Latinoamérica: 24 de Febrero del 2014 EUA: 09 de Septiembre del 2013 |
516a |
| Cuando el Hombre Mágico roba el delicioso sándwich de Jake, Finn tiene que desafiar las leyes del espacio y el tiempo para recuperarlo. | ||||
|
The Vault (EUA) El Baúl (Latinoamérica) |
Jesse Moynihan Ako Castuera |
Latinoamérica: 10 de Marzo del 2014 EUA: 16 de Septiembre del 2013 |
517b |
| Cuando Finn empieza a caminar dormido y soñando con la Dama Fantasma, Jake y BMO lo ayudan a descubrir el secreto de esta memoria reprimida. | ||||
|
Love Games (EUA) Juegos de Amor (Latinoamérica) |
Cole Sanchez Andy Ristaino |
Latinoamérica: 31 de Marzo del 2014 EUA: 23 de Septiembre del 2013 |
518a |
| La Princesa Slime necesita un esposo o perderá el reino en las manos de su hermana, entonces Finn decide ayudarla pero es forzado a participar y ganar varios "Juegos de Amor" para probar su amor y convencer a su padre. | ||||
|
Dungeon Train (EUA) El Tren Calabozo (Latinoamérica) |
Tom Herpich Steve Wolfhard |
Latinoamérica: 17 de Marzo del 2014 EUA: 30 de Septiembre del 2013 |
519a |
| Finn y Jake descubren un tren en el que cada vagón tiene un nuevo villano a pelear, aunque Jake pronto se aburre del tren, Finn se rehúsa a irse. | ||||
 |
Box Prince (EUA) El Príncipe en la Caja (Latinoamérica) |
Somvilay Xayaphone Seo Kim |
Latinoamérica: 24 de Marzo del 2014 EUA: 07 de Octubre del 2013 |
518b |
| Finn encuentra un gato adorable con una caja de cartón en la espalda, y debe ayudarle a recuperar el trono que le corresponde. | ||||
|
Red Starved (EUA) Hambre Roja (Latinoamérica) |
Jesse Moynihan Ako Castuera |
Latinoamérica: 07 de Abril del 2014 EUA: 14 de Octubre del 2013 |
519b |
| Finn, Jake y Marceline se encuentran atrapados en una caverna subterránea. Entonces Finn debe encontrar algo rojo para saciar el hambre de Marceline y evitar que ella chupe la sangre de Jake. | ||||
|
We Fixed A Truck (EUA) Arreglamos un Camión (Latinoamérica y España) |
Cole Sanchez Andy Ristaino |
Latinoamérica: 14 de Abril del 2014 EUA: 21 de Octubre del 2013 |
520a |
| Finn encuentra un viejo camión, y Jake llama al Hombre Banana para ayudar con las reparaciones. Mientras BMO escucha en un tenebroso programa de radio que la Dulce Princesa es la réplica de un reptil. | ||||
|
Play Date (EUA) Cita de Juego (Latinoamérica) |
Somvilay Xayaphone Seo Kim Kent Osborne |
Latinoamérica: 28 de Abril del 2014 EUA: 04 de Noviembre del 2013 |
521a |
| Finn y Jake llaman a Abracadaniel para pasar el rato con el Rey Helado. | ||||
|
The Pit (EUA) El Pozo (Latinoamérica) |
Jesse Moynihan Ako Castuera |
Latinoamérica: 05 de Mayo del 2014 EUA: 18 de Noviembre del 2013 |
521b |
| Kee-Oth secuestró a Jake y lo llevó a su dimensión y lo ha arrojado en un pozo, entonces Finn necesita la ayuda de Arcoiris para rescatarlo. | ||||
|
James (EUA y Latinoamérica) | Andy Ristaino Cole Sanchez |
Latinoamérica: 12 de Mayo del 2014 EUA: 25 de Noviembre del 2013 |
522a |
| La Dulce Princesa invita a Finn y Jake a ayudarla a recoger muestras en el Desierto de las Maravillas, pero luego la misión es saboteada por el robot ayudante James de la Dulce Princesa. | ||||
|
Root Beer Guy (EUA) El Hombre Cerveza de Raíz (Latinoamérica) |
Graham Falk | Latinoamérica: 19 de Mayo del 2014 EUA: 02 de Diciembre del 2013 |
522b |
| El Hombre Cerveza de Raíz dice que Finn y Jake han secuestrado a la Dulce Princesa, pero nadie le cree. | ||||
|
Apple Wedding (EUA) Boda Manzana (Latinoamérica) |
Tom Herpich Steve Wolfhard |
Latinoamérica: 21 de Abril del 2014 EUA: 13 de Enero del 2014 |
520b |
| Estás cordialmente invitado a celebrar la boda del año. | ||||
|
Blade of Grass (EUA) La Espada de Pasto (Latinoamérica) |
Seo Kim Somvilay Xayaphone |
Latinoamérica: 26 de Mayo del 2014 EUA: 20 de Enero del 2014 |
523a |
| Cuando Finn reemplaza su espada por una Espada de Pasto, descubre que la nueva espada está maldita. | ||||
|
Rattleballs (EUA) Chiclebot (Latinoamérica) |
Andy Ristaino Cole Sanchez |
Latinoamérica: 02 de Junio del 2014 EUA: 27 de Enero del 2014 |
523b |
| Finn le pide a Chiclebot, un viejo y sabio dulce robot, que lo entrene, pero pronto descubre el profundo y oscuro secreto de su mentor; un secreto que probara su lealtad hacia la Dulce Princesa. | ||||
|
The Red Throne (EUA) El Trono Rojo (Latinoamérica y España) |
Somvilay Xayaphone Seo Kim |
Latinoamérica: 09 de Junio del 2014 EUA: 10 de Febrero del 2014 |
524a |
| El Rey Flama se ha escapado de su prisión y se apodera del Reino del Fuego, por lo que la Princesa Flama va por la ayuda de Finn. | ||||
|
Betty (EUA, Latinoamérica y España) | Jesse Moynihan Ako Castuera |
Latinoamérica: 30 de Junio del 2014 EUA: 24 de Febrero del 2014 |
524b |
| El Rey Helado vuelve a ser Simon Petrikov, por lo que le pide ayuda a Finn, Jake y Marceline para que regrese Betty. | ||||
|
Bad Timing (EUA) Mal Momento (Latinoamérica) |
Kent Osborne Pendleton Ward |
Latinoamérica: 23 de Junio del 2014 EUA: 03 de Marzo del 2014 |
525b |
| El amor esta en el aire cuando un viejo compañero de clases de la Princesa Grumosa regresa, pero sus celos de que la Dulce Princesa se lo robe se pondrán en su camino para encontrar el verdadero amor. | ||||
|
Lemonhope Part 1 (EUA) Limoncito Parte 1 (Latinoamérica) |
Tom Herpich Steve Wolfhard |
Latinoamérica: 15 de Agosto del 2014 EUA: 10 de Marzo del 2014 |
526a |
| Cansado de toda la charla de la Dulce Princesa acerca de la responsabilidad, Limoncito SinFe anhela la verdadera libertad. Así que se embarca en la aventura más grande de toda su vida. | ||||
|
Lemonhope Part 2 (EUA) Limoncito Parte 2 (Latinoamérica) |
Tom Herpich Steve Wolfhard |
Latinoamérica: 15 de Agosto del 2014 EUA: 10 de Marzo del 2014 |
526b |
| Aunque Limoncito encuentra refugio en el desierto con el cazador de Monstruos Phlannel Boxingday, podría no ser capaz de escapar de los fantasmas de su pasado. | ||||
|
Billy's Bucket List (EUA) Los Últimos Deseos de Billy (Latinoamérica) |
Jesse Moynihan Ako Castuera |
Latinoamérica: 16 de Junio del 2014 EUA: 17 de Marzo del 2014 |
525a |
| Finn se encuentra la Lista de cosas por hacer de el legendario héroe Billy, así que decide completar las tareas no finalizadas como un homenaje especial. | ||||
Vídeos
Adventure Time - Season 5 promo (long version)