|
Recuerdos en la Montaña/Transcripción
| |
| |
|
Nombre del Episodio Original (E.U.A):
|
Memories Of Boom Boom Mountain
|
|
Nombre del Episodio Latinoamérica:
|
Recuerdos en la Montaña
|
|
Nombre del Episodio España:
|
Recuerdos del Monte Boom Boom
|
|
Código de Prducción:
|
692-010
|
|
Director:
|
|
|
Historia:
|
|
|
Storyboard:
|
|
|
Número de Episodio:
|
10
|
Personajes
- Finn
- Jake
- Vikingos Luchadores (Debut)
- La Montaña (Debut)
- Margaret (Debut)
- Joshua (Debut)
- Mujer Montaña (Debut)
- Camarero Pulpo (Debut)
- Hongos (criaturas) (Debut)
- El hombre de carbón (Debut)
- Dragón (Debut)
- Gato Blanco (Debut)
- Mago Desnudo (Debut)
- Delfín (Debut)
- Caballito de Mar (Debut)
Transcripción
(El episodio comienza mostrando la aldea de los Vikingos Luchadores).
Camarero Pulpo: ¿Seguros que quieren otra ronda de tinta? Ay, horrorosos, no se peguen.
(Dos vikingos luchadores beben sus tazas y luego rompen las suyas sobre la cabeza del otro.)
Jefe Vikingo: (La camara panea a muchos vikingos luchando entre ellos. Luego muestra a Finn y el Jefe Vikingo peleando.) ¡No lo haces tan mal, para ser humano!
Finn: ¡¿No tan mal?! ¡Soy mucho mejor! (Escucha llorar a la Montaña) (Pausa) (Arroja al Jefe Vikingo fuera de su camino) ¡Jake! ¿Oíste eso?.
Jake: (Monta una criatura mitad-venado, mitad-vikingo) ¿Qué dices? ¡Ay! (Es pateado a Finn)
Finn: Creo que alguien llora. (El Jefe Vikingo salta a Finn) ¡Que ya! (Aleja al Jefe Vikingo) ¡Es en serio! ¡Quiero saber de dónde viene el llanto! (Comienza a irse)
Jefe Vikingo: ¡Vuelve acá, gallinaaaa!
Vikingos: ¡Síííííí! (Detrás del Jefe Vikingo)
Finn: (Se da vuelta) ¿Cómo me dijiste?
Jefe Vikingo: ¡No puedes irte así de una pelea!
Finn: (Salta sobre una mesa) ¡Hey! ¡Escúchenme, caras de chivo! ¡Alguien está llorando por allá y no pienso ignorarlo!
Jake: ¡Anécdota! ¡Anécdota! ¡Anécdota!
Finn: Hace mucho tiempo, cuando era bebé, hice popó en una hoja (Un flashback muestra al bebé Finn) ¡Boom! ¡Boom! Y que me caigo en la hoja, me senté en mi popó. Lloré todo un día (Una mujer mariquita y su hijo pasan caminando y ella le cubre los ojos a su hijo) Pero nadie vino a ayudarme ¡Ese día, juré ayudar a quién lo necesitara! Sin importar lo pequeño de su problema. (Termina el flashback) Y por eso debo ir. (Se va)
(El Jefe Vikingo comienza a aplaudir y los otros acompañan)
Jefe Vikingo: ¡Muy bien, chamaco perro!
Jake: Todavía llora cuando hace popó. Gracias por ser tan comprensivos ¡Espérame, amigo! (Caen rocas por la mountaña) El ruido se escucha por allá.
Finn: ¡Alguien debe estar bajo la avalancha! ¡Vamos a rescatarlo! (Finn salta sobre la espalda de Jake y van hacia la cima evadiendo las rocas) Y ¿quién está llorando?.
Montaña: Yo.
Finn: ¡Oh! Ahh ¿qué te pasa, amigo? ¿Lloras rocas?
Montaña: Sí, estoy triste. Por estar obligado a ver hombres luchando durante siglos.
Finn: ¡Ahhhh! Ya entendí ¡Te sientes relegado y quieres luchar también! ¡Pues prepárate amigo! ¡Ven, Jake! ¡Ayúdame! (Comienza a golpear a la montaña)
Jake: ¡Sí, tu puedes amigo Finn! ¡No hay reto pequeño para ti! ¡Haz sangrar a las piedras!
Montaña: ¡Por favor! ¡No quiero pelear! ¡Eso me hace muy…muy TRISTE! (Arroja rocas de sus ojos)
Finn: ¿Ah? ¿Qué pashu?
Montaña: ¡Porque siempre están lastimándose!
Finn: (Con algo de sutileza) Pero… una pelea no muy violenta templa tu carácter y… rejuvenece a los músculos.
Montaña: ¡No! ¡Es vulgar y agresivo! ¡Todos eso hombres en sus repugnantes y fantásticos cuerpos!
Jake: Oh. Esta cosa tiene problemas.
(Finn jadea y un flashback comienza.)
(El niño mariquita apunta a Finn)
Mujer mariquita: ¡Ay, cariño! ¡No mires! ¡El pequeño tiene problemas! (Se alejan como en el primer flashback y el bebé Finn llora más. El flashback termina)
Finn: ¡Te ayudaré, Montaña!
Jake: ¡¿Perdón?!
Finn: ¡Te ayudaré a resolver tus problemas!
Montaña: ¿En serio? ¿Lo harías por mí?
Finn: ¡Sí, señor! ¡Mi nombre es Finn y te ayudaré hasta el fin!
Jake: Finn, hermano, no vas a clausurar nuestro club de combate ¿o sí?
Finn: Claro que no. Pero debe haber alguna solución. ¡Arreglaré eso, Montaña! (Salta de la Montaña) ¡Yah! (Entra a la aldea) ¡Amigos!
Jefe Vikingo: ¡Ah! ¡Finn! Listo para ser destruído!
Finn: Uh, no, no. Hoy no. Um, más bien, podrían… ¿dejar de ser tan agresivos?
Vikingos: ¡¿Qué?! (Uno de los vikingos golpea su cabeza debajo de una mesa)
Jefe Vikingo: Ya bájenle (Calma a los vikingos) ¿A qué te refieres, chamaco?
Finn: ¿Podrían… dejar de luchar menos rudo? ¿Solo un poquito?
Vikingo: ¡¿Qué?! (Golpea su cabeza con la mesa de nuevo)
Jefe Vikingo: ¡Bueno, ya, ya! Tranquilos. Finn, seguro que esto debe ser menos violento, tiene algo que ver con tus calzones manchados, lo sé, pero ¡¿PERO CÓMO ES POSIBLE QUE SEAMOS MENOS VIOLENTOS LUCHANDO AQUÍ?!
Finn: (Ve a un pato y una rata a un lado) ¡Creo que tengo la idea perfecta! (Finn ata varios patos a las manos del jefe) Esto suavizará los golpes que se den entre ustedes ¡Como en un sueño!
(El Jefe Vikingo golpea alguien y los patos graznan)
Vikingo: ¡Ah! ¡Sóbate perro! ¡Sóbate perro! (Golpea con cerdos en sus rodillas y hacen “oink”)
Jake: Somos tremendos (Golpea su puño con el de Finn)
Finn: No nos medimos, Jake. (En la cima de la Montaña) ¿Qué te parece? Adiós problemas ¿no?
Montaña: ¡No! ¡Eso es terrible! ¡Ahora los hombres golpean a los animales! ¡Y eso es peor que antes, y no es para nada una buena solución!
Finn: ¡Perdón!
Montaña: ¡Pues no puedo perdonarte! ¡No es justo para los animales y tampoco es bueno para mí! ¡Ahora voy a comenzar a llorar otra vez! (Llora otra vez)
Jake: Ah, que… la canción.
Finn: Calma, Jake. Hay que intentarlo de otra forma.
Jake: Finn, en serio, esta cosa está loca de remate. Ya no deberías tratar de ayudarla.
Finn: Claro que sí, Jake ¡Lo he jurado! ¡Ayudar a quien lo necesite sin importar lo pequeño de su problema! (Boom Boom) Al menos lo intento, brother.
Jake: (Salta de la Montaña con Finn) Ya rugiste, bro.
Finn: Oigan. Volví. (Los vikingos luchan y lo ignoran) Oigan, amigos. Oigan (Aclara su garganta) Señores ¡Señores! Esperen un segundo ¡Oigan! Muchachos. Por favor ¡Quiero pedirles algo! ¿Bro? ¿Carnalito? (Soba un vikingo) ¿Brother?
Vikingo: ¿Qué? ¡¿Acaso me sobaste?! ¡Ahora verás! ¡Ayyyy! Se siente… ¡se siente bien! (Soba a otro vikingo)
Vikingo: ¡Ay! ¡¿Por qué me sobaste?!
Vikingo: ¡Sí! ¡Lo hice!
Vikingo: ¡Te la devuelvo! Ah-ay. Qué- ay- ¡Qué bien se siente! (Se soban el uno al otro)
Finn: ¡Muy bien! ¡Puede funcionar! (Finn empieza a esparcir la adicción)
Jefe Vikingo: ¡Finn! (Ríe) ¡Ahora sí que te volaste la barda, chamaco perro!
Jake: (Siendo sobado por animales) En serio eres bueno para resolver problemas. Deberías ayudar al mundo entero.
Finn: (Ríe) Sí, de lujo. Voy a contarle a la Montaña.
Jake: Está bien. Yo mientras… me quedo aquí… a disfrutar de la vida.
Finn: (La Montaña ríe) Así que, esta vez no me equivoqué ¿verdad?
Montaña: ¡No! ¡Gracias, Finn!
Finn: (De nuevo en la aldea) A la Montaña le gustó que ya no se peguen. Está bien.
Jake: ¡Qué grande eres, Finn! Estos malvivientes están felices sobándose. No han dejado de hacerlo ¡Míralos!
Finn: (Los vikingos se ven descontentos mientras se soban) Aunque se ven algo… lastimados.
Jefe Vikingo: ¡Oye, Finn! Mira, no sé. Pero esto de sobarse ya se salió de control ¿Entiendes? (Un vikingo le soba y él le aleja su mano) ¡Ays, no me toques! ¡Me lastimas! Mejor, regresamos a las peleas.
Finn: ¡No lo hagan, amigos! ¡A la Montaña no le gusta que estén peleando!
Jefe Vikingo: Bueno, pues a nosotros no nos gusta no pelear ¿Entiendes el problema?
Finn: Bueno ¿Qué tal si… qué tal si cambiamos la dirección de la Montaña a 180 grados, así mirará en la dirección contraria. Y así, podrán seguir con sus peleas y la montaña no tendrá que seguirlos viendo.
Jefe Vikingo: Esa voz me agrada.
Finn: ¡¿Tú qué dices Montaña?!
Montaña: Está bien. Solo si todos me prometen seguir sanos y no pelear después de que me giren.
Jefe Vikingo: ¿La Montaña habla?
Jake: Prométanselo, cuando se voltee ya hacen lo que quieran.
Jefe Vikingo: ¡Ah, sí! ¡Estarémos sanos!
Montaña: (Ríe) ¡Gracias al cielo! ¡Adelante, jovenes, ya pueden voltearme!
Finn: Creo que ahora debo idear algún sistema de poleas.
Mujer Montaña: ¡No! ¡Estoy acá! ¡No voltéen! ¡Si lo hacen, dejarán de ver su hermosa espalda! ¡Ay, me encanta!
Montaña: ¿Qué? Ay ¡¿En serio?!
Finn: ¡¿Qué?? A-ahh-ay, okay. Entonces, ahm, tal vez lo podamos hacer...
Hongos: Disculpen. Necesitamos tu ayuda. No hay nada de música y nos estamos muriendo por bailar.
Finn: Ah, sí, sí, ah esperen un minuto ¿sí? Ah… Los atenderé en un segundo.
Hombre de Carbón: ¡Oigan! ¡Ya cállense! ¡Quiero paz y tranquilidad!
Finn: Ah, déjeme que-
Cactus: ¡Necesito ser polinizado!
Finn: ¡¿Ah?!
Cactus: ¡Necesito ser polinizado para tener a mis bebés!
Finn: ¡Oigan, por favor! ¡Un problema a la vez!
Dragón: (Ruge) Tengo comezón en la colita, pero no me la alcanzo.
Cubo de Hielo: ¡Esta agua está fría! (Sentado en un charco, temblando)
Peces: Mami, que las moscas no molesten a nuestra mami. (Su madre está fuera del agua rodeada por moscas)
Electroides: (Culpan a la Rana) ¡Ese sujeto robó nuestro triángulo!
Sapo: (Culpa a los Electroides) Se comieron mi ciruela.
Vikingos: ¡Queremos pelear! ¡Queremos pelear!
Mago Desnudo: ¡ESTOY DESNUDO! (Ríe de manera frenética)
Montaña: (Enloquecido) ¡¿Qué pasa?!
Finn: (Enloquecido también) ¡Ahhhhh! ¡Todos quieren algo distinto! ¡Y algunos quieren cosas que los otros no quieren! ¡Ya no los aguanto!
Jake: Ya tranquilo, compadre. A ver, este sujeto quiere esto y el otro quiere aquello. Pero por favor, pregúntale a tu corazón (Comienza el flashback “¿Qué quieres tú?”)
Josué: A ver, bebecito (Toma a Finn) ¿Qué te pasa? Dime. Margaret, no se puede sostener una conversación razonablemente inteligente con este bebé..
Margaret: (Toma a Finn) Dámelo, querido. Lo único que quiere es amor y besos para ser feliz (Besa a Finn en la cabeza varias veces y Finn comienza a reir) ¿Ya lo ves? Ya es feliz.
Josué: Margaret, besaste a un bebé poposeado. Así que te mantendré en cuarentena absoluta hasta que limpies tu cara. (El bebé Finn ríe y babea. El flashback termina.)
Finn: (Jadea) Hmm. Jake. Lo que quiero es ayudar a quién lo necesite, para que pueda ser feliz.
Jake: (Ríe) Ay, qué sentimental eres, hermano, pero está bien ¡A darle! ¡Uaah, uaah!
Finn: (Con un megáfono) ¿Ya están listos los honguitos?
Hongos: ¡Listos, Finn!
Finn: ¿Listo el Dragón?
Dragón: ¡Sí! ¡Señor bonito!
Finn: ¿Lista, Montaña?
Montaña: (Ríe)… Listo.
Finn: ¡A darle!
Peces: (Los vikingos comienzan a luchar con cuerdas atadas a sus extremidades. Las cuerdas hacen que varios abanicos soplen a las moscas, que se van de la madre de los peces. También tocando música) ¡Ya se van las moscas!
Hombre de Carbón: (Las moscas tapan los oídos del Hombre de Carbón) Eh ¡No oigo nada! (Arroja dos piedras de carbón a dos sube y baja. Estas devuelven la ciruela del sapo y el triángulo de los electroides. Ambos se alegran.)
Cactus: (Los Hongos escuchan la música y comienzan a bailar en las flores que polinizan al cactus.) ¡Polen! ¡Ya llegó! (Brota y sus bebés salen)
Dragón: (El dragón rasca su cola al cactus y luego derrite al Cubo de Hielo con fuego.) Sí ¡Sí!
Mago Desnudo: (El vapor sube y el Mago Desnudo toma un pedazo y lo pone en su cabeza.) ¡Ya no estoy desnudo! (Salta al agua)
Montaña: (El vapor bloquea la vista de la Montaña) ¡Oigan, no puedo ver nada! ¿Hay alguien peleandose?
Jake: ¡Claro que no!
Montaña: Genial me siento mejor.
Mujer Montaña: (Se muestra que la espalda de la Montaña tiene un lago y un río fluyendo de él) Y así puedo disfrutar tu espalda ¡Ay, me sigue encantando!
Montaña: ¡Gracias, Finn! ¡Realmente ayudaste a todos!
Jake: (Los vikingos levantan a Finn y animan) ¡Ya estuvo! Yo tengo un problema.
Finn: ¿Qué, qué te pasa?
Jake: Que este delfín se enamoró de mí.
Finn: ¡Es lo opuesto a un problema! (Finn y Jake montan al delfín sobre el agua) ¡Hora de Aventura!
(Fin del episodio)