Rey Gusano (episodio)/Transcripción

Rey Gusano (Episodio)/Transcripción
Nombre del Episodio Original (E.U.A):	King Worm
Nombre del Episodio en Latinoamérica:	Rey Gusano
Nombre del Episodio en España:	Rey Gusano
Código de Producción:	096
Número de Episodio:	18
Director:	Larry Leichliter
Historia:	Patrick McHale Kent Osborne Pendleton Ward
Storyboard:	Bert Youn Somvilay Xayaphone Steve Wolfhard
{{{Row 9 title}}}	No information
{{{Row 10 title}}}	No information
Demasiados parámetros

Personajes

• Finn
• Jake
• Rey Gusano
• Dulce Princesa
• Rey Helado
• Josué (Sin Dialogo)
• Princesa Flama
• Dama Fantasma (Sin Dialogo)
• Arcoiris
• Mentita
• Phil
• El Lich
• Pez Boxeador (Carta de Titulo) (Sin Dialogo)
• Miedo de Finn
• Monstruo Gunter (Sin Dialogo Viable)
• Princesa Grumosa
• Espada de Tiburón (Sin Dialogo viable)
• BMO
• Plátano Guardián
• Finn Alterno (Debut) (Cameo)
• Fionna (Mencionada) (Sin Dialogo)
• Cake (Mencionada) (Sin Dialogo)
• Glob (Versión Inglés) (Sin Dialogo)
• Caracol (Sin Diálogo) 
• Gusanos
• Hijos de Arcoiris y Jake (en el estomago de Arcoiris) (Sin Dialogo)

Datos

• Se hace referencia en Latinoamérica a la serie Dora La Exploradora, cuando Finn y Jake dicen: ¡Lo hicimos, lo hicimos!
• En este episodio, Karla Falcon vuelve a la serie para doblar a la Dulce Princesa.

Transcripción

Dulce Princesa: Mi rey... "(Se observa el punto de vista de finn al abrir sus ojos)"¿Mi rey? (Cariñosamente)...Despierta, esposo.

Finn: (Hace un pequeño gemido) Ah… ¿eh?.

                      (Se ve que Finn está en el Dulce Reino usando una gran corona.)

Banana Guardias: ¡Larga vida al rey!

Finn: ¿Qué, qué, qué, qué, y ahora qué? (La corona de Finn de repente se eleva de su cabeza.)

Dulce Princesa: Ay adorado.

Banana Guardias (Cuyos cuerpos están al revés ahora): ¡Larga vida al rey!

Finn: ¿¡¿Ah?!?

                            (Un Rey Gusano sale del hombro de la Dulce Princesa.).

Rey Gusano: Wowowowowowow...

Finn: ¿Hey... te conozco? (Finn va por él, pero escapa rápidamente.) ¡Oigan... conozco a ese chico!

                            (La cara de la Dulce Princesa aparece detras de su cabeza.)

Dulce Princesa: (A Mentita) No sabe que está soñando.

Finn: ¿Ah? (Cambia de sueño) ¿¿Ah??

                        (en este Finn está sentado frente a la Princesa Flama.)

Princesa Flama: Vamos, cielo. Toma tu sopa.

Finn: ... ¿Ah...? Espera, espera, espera...

Princesa Flama: ¡¡¡QUE LA COMAS!!!

                                              (Finn lo hace con cautela y sonríe.)

                                                         (Cambia de sueño)

Finn: Mmm... hmm... Qué clase de— ¡AAAH! ¿Cómo... llegamos aquí? (La Princesa Flama ahora tiene tres bocas y murmura incomprensiblemente.) Ah... ya no quiero más sopa. ¿Ah? (La cuchara ahora es el Rey Gusano.) ¡Tú!

                                               (La Princesa Flama ahora es Mentita.).

Mentita: No tiene mucho tiempo, señor.

Finn: ¿¿Qué??

                               (Mentita ahora tiene una cabeza pequeña saliendo de su cuerpo.)

Segunda cabeza de Mentita: Está atrapado en un sueño.

Mentita: Y está en peligro. (Finn frunce el ceño. La cara de Mentita se difumina. Su mano comienza a hablar.) Debe encontrar a ese gusano y partirlo.

Finn: ¿Encontrarlo? Pero... si lo tienes ahí (Jadea.)

                          (El gusano es otra vez la cuchara. Phil aparece en el traje de Mentita.)

Phil: ¡Satori!

                             (Mentita arroja la cuchara a Finn, que está ahora en la biblioteca.).

Finn: ¿Ah? ¿Ah? ¿Ah? (Finn nota a Jake por la ventana de un librero. Él está tratando de envolver un regalo.) ¿Jake?

                         (A su lado está Arcoiris. Ella empieza a soplar cinta de su "hoyo de cinta.")

Arcoiris: (Hablando en español) Sostén la cinta hasta que quede bien pegada al papel.

Jake: ¿Así?

Arcoiris: Sí, pero ahora sostenlo más alto.

Jake: ¿Así?

Arcoiris: Necesitas cinta. (Saca más cinta de su hoyo.) Usa esta. (Jake toma la cinta y la pega al regalo.) Ahora, pégalo de abajo.

                                                    (Jake hace lo que le pide Arcoiris.)

Jake: ¿Para quién es?

Arcoiris: ¿Para quién es?

Jake: .....Es para... ay...

                       (Un Finn transparente se desliza en frente de Finn diciendo, "¡Es para miiii!")

Arcoiris: Tócalo.

Jake: (Tomando la viola) Ay... está bien.

           (Jake empieza tocando mal. Una nota musical sale de la viola y se convierte en el gusano.)

Finn: ¡El gusano! (Otro Finn transparente se desliza a través del real diciendo, "'¡El gusano!". Finn intenta atraparlo pero se va a un hoyo de ratón.) (Impaciente) Gusano... gusano... ¡gusano! ¡¡gusano!!

Jake: ¡Finn! ¿Hermanito, realmente eres tú?

Finn: (Se da vuelta) ¿Jake? (Mira al hoyo de ratón) Sí. Eso creo. (Se siente a sí mismo) Sí.

Jake: ¡Estoy atrapado en el sueño no puedo despertar!

Finn: ¡También yo! Estaba en otra parte del sueño con la Dulce Princesa y la Princesa Flama.

Jake: Ay, mendigo traviesillo. Con dos.

Finn: ¡¿Qué?! (Flota hacia Jake) ¡No, no sucedió así!

Jake: Es un sueño, hombre.

                                          (Arcoiris abre su boca a Finn haciendo sonido.).

Finn: ...Arcoiris tiene dos bocas...

Jake: Mm-hmm. Pero no creo que sea real.

Finn: Extraño... (Él siente su "hoyo de cinta." Jake le pellizca.) ¡Auch! ¿Y eso por qué?

Jake: Quería asegurarme de que fueras real. Por alguna razón nuestros sueños se unieron.

Finn: Wow... Bien... Mentita me dijo que encontrara al gusano que huyó por el agujero y que lo partiera. (Rasca su cabeza) En mi sueño... de pronto, una inimaginable y gran espada aparecería delante de mí capaz de reventar el agujero abierto. (La espada aparece.) ¡Genial! (Ríe) Generalmente sueño con algo feo, como un tiburón que muerde mi cara.

(La hoja de la espada se convierte en un tiburón. El tiburón ruge como un león. Finn grita, y el aire detrás de él comienza a agrietarse.)

Jake: ¡Cuidado! Si obstruyes tus sueños con tus miedos subconscientes, todo va a explotar.

Finn: Ahhh.

Jake: Mejor encójete como yo.

                                                (La Espada de Tiburón desaparece.)

Finn: Y luego me encojo como Jake. (Lo hace).

                (Finn y Jake entran al hoyo de ratón. La escena cambia a un túnel subterráneo.)

Finn: ¿Cómo sabes tanto de los sueños?

Jake: El que duerme mucho sueña mucho.

Finn: Ja, ja, ja. Oh, sí.

(Finn y Jake salen de un hoyo en el suelo, aparentemente en su tamaño normal ahora. El Rey Helado va hacia ellos después de ir en dirección contraria sobre una montaña.)

Rey Helado: ¡Fionna, Cake, necesito su ayuda!

Finn: ¿¿Qué??

Jake: ¿¿Cómo nos dijites??

Rey Helado: ¡Realmente lo hice esta vez! ¡Se liberaron, y vienen por nosotros!

Finn: ¿Quiénes?

        (Se escuchan "cuacs" desde lejos. Un monstruo compuesto enteramente de pingüinos aparece.)

Finn y Jake: ¡AAH!

                                   (Ellos huyen. El Rey Helado simplemente corre en círculos.)

Rey Helado: ¡Ay, canijote!

Jake: ¡Ay, mamachita!

                                                                (Cambia de sueño.)

Finn: ¿¿Papá??

                                                       (Josué es visto sentado cerca.)

Jake: ¡Ayúdanos!

                                         (No dice nada. Jake y Finn se miran el uno a otro.)

Finn: Tal vez él no sea... de verdad.

                                                    (Finn y Jake se detienen ante él.)

Jake: ¡Padre santo!, ¿estás bien?

(Josué abre sin palabras un cajón y toma hilo y agujas de tejer. Empieza tejer una bufanda.)

Finn: Esa bufanda parece... familiar...

Jake: Sí...

(La bufanda se convierte en el Rey Gusano de gran tamaño. Huye rápidamente.)

Finn: ¡Ay! ¡Es un gusano rápido!

Jake: ¡Sí que lo es! Veloz como el tren.

Finn: Bueno, atrapémoslo con... (Finn y Jake hacen sus piernas más grandes.) ...unas piernas grandes.

Jake: Ayayay ¿esto qué hermano? Esto yo lo hago en la vida real.

Finn: Entonces tendrás... un ave.

(Jake ahora es capaz de volar, con parte de su cuerpo como ave. Ellos persiguen al gusano por la montaña. Empiezan a llover Princesas Grumosas. Finn cae.)

Finn: ¡Ay ay ay ay ay!

Jake: ¡Recuerda que esto solo es un sueño! ¡Sigue subiendo!

(Siguen por delante de la montaña a la parte nevada. Ahora nievan Princesas Grumosas. Finn y Jake encuentran al Rey Gusano congelado.)

Finn: ¿Ahora qué?

Jake: ¡Québratelo!

(Una roca cae del cielo. Finn y Jake la usan para romper al gusano. Cuando ellos arrojan la roca, el sueño mismo se desvanece en la nada. Finn y Jake ahora están en cama, despertando. BMO se despierta por el ruido, luego vuelve a cargar su batería.)

Finn: ¿Jake, estás bien?

Jake: Yo sí ¿Y tú?

Finn: Sí. Estoy bien.

Ambos: ¡Lo hicimos!

Jake: ¡Lo hicimos! ¡Lo hicimos!

Finn: ¡Sí, sí, sí! ...Hmm. (finn ve su reflejo en el espejo asi como si fuera agua) ¿Ese... ese espejo siempre ha sido así? (Caminan al espejo.) Estoy seguro de que esto no es normal.

Jake: (esta vez se ve el finn alterno) Tranquilo, todo está bien.

Finn: ¡AAH! (Una taza cae y se rompe en el piso, luego se eleva intacta, de manera sucesiva.) Jake, creo que aún dormimos.

Jake: No, son los residuos del sueño. Tú tranquilo.

Finn: (Su reflejo se va flotando.) Sí, sabes mucho de sueños... (Lo mira más cerca.) Me pellizcaste antes, pero yo a ti no.

(Finn persigue a Jake. El piso de repente se convierte en la pared.)

Jake: (Calmo) Todo está normal. (Finn lo pellizca. Jake empieza a derretirse.) (Voz baja) Todo está normal, todo está norrrmaaaal....

                                                   (Cambio de sueño a la entrada.)

Finn: Aún sueño. Hmmm... ¡¿Ah?!

                (Los restos de Jake de repente se convierten en el Rey Gusano riendo. Finn jadea.)

Rey Gusano: Hola, chicos... (Risitas)

Finn Transparente: …

               (Finn intenta arrojarle la taza, pero simplemente vuela a su alrededor y vuelve a Finn.)

Finn: ¿¡Por qué ensucias mis sueños!?

Rey Gusano: (Calmo) Oye, no te preocupes por eso.

Finn: (Desconfiado) ¡¿QUÉ?!

Rey Gusano: No puedes derrotarme... soy el rey gusano. Te mantendré dentro de este sueño hasta que haya consumido... toda tu... (Una versión más pequeña de él mismo aparece en su boca).

Rey Gusano pequeño: ...Energía de vida.

Finn: ¡¿Mi energía de vida?! ¡Yo la uso! ¡Aaagh! (Finn va a la carga. Sus acciones ahora son representadas por una repetición de sí mismo.) Alto... algo anda mal. Me perdí algo. (Furioso) ¡¡Gusano!! (De pronto desalentado) Ay, no... estaré atorado aquí... para siempre.

(El aire se agrieta otra vez. La grieta llega al techo y comienza a romperse. Una parte del techo cae y golpea al Rey Gusano en la cabeza.)

Rey Gusano: ¡Auch! ¡Oigan, chicos!

Finn Transparente: ¡Hey, chicos!

Rey Gusano: ¡Ya basta!

Finn: ¿Ah?

Foto de Jake: Hermano. Si obstruyes tus sueños con tus miedos subconscientes, todo va a explotar.

Finn: ¿Hmm? Oh, sí! ¡Gracias, Jake de sueño! (Lo rompe con una jarra; el cuadro se convierte en muchos pequeños Jakes. Las acciones de Finn, una vez más se convierten en una repetición de sí mismo.) ¡PREPÁRATE A PERDER!

Rey Gusano: Wowowowowowowow...

Finn: Muy bien, Finn... concentrate. Tus miedos... más... ¡profundos!

(La pantalla está en negro. Un bebé Finn es visto. El Miedo de Finn abre un cofre. Finn jadea. Ahora está adentro de una habitación verde que recuerda al Rey Gusano. Agua comienza a salir de su ombligo.)

Finn: ¡Ay, qué asco! (Un pequeño pez sale, también. Finn prueba el agua.) El océano. (Finn entra en pánico y grita.) Okay... Okay, no estuvo tan mal. (El Lich sale de su ombligo.) ¡¡AAAAH!! ¡¡EL LICH!!

Rey Gusano: (Ahora arrugándose) (Tose) ¿Oye, por qué no te sientas, te desmayas o algo así?

Finn: ¡¡NUNCA!!!

(El Lich ríe de forma maníaca, arrojando bolas de fuego a Finn. La Dulce Princesa sale del ombligo de Finn.)

Finn: ¡Princesa! ¡WAAA-HOOO!

Dulce Princesa: ¡Finn, cállate! Tomo un café con el Lich. No lo entenderías. Eres demasiado joven. (Su taza de cafe de repente explota con el poder del Lich.)

                                      (Finn grita con terror absoluto. El Rey Gusano tose.)

Finn: ¡¡¡DEMASIADOS GRITOS!!!

(Las patas de la cama de Finn de repente salen de su ombligo. Finn está en la cama con miedo impotente cuando la Dama Fantasma va hacia él. Finn cae de la cama y yace en el piso jadeando.)

Finn: (Al Rey Gusano, que ahora está increíblemente arrugado) ¿Tuviste bastante... desestabilización?

Rey Gusano: No... (Tose)... sé de qué estás hablando...

                                            (Un payaso sale del ombligo de Finn.)

Payaso: ¡Soy un payachito!

                                                    (Finn da un pequeño grito.)

Rey Gusano: Bueno, eso es todo.

(El sueño finalmente se destruye. Finn ahora está en la entrada con Jake, ante el Rey Gusano, rodeados por gusanos más pequeños. Los gusanos pequeños desaparecen.)

Rey Gusano: No me siento muy bien.

Finn: ¡LARGO DE MI CASA, GUSANO! (El Rey Gusano gime y se va.) (A Jake) ¿Realmente eres tú... esta vez?

Jake: Sí, hermano. Yo mismo.

Finn: Genial... (Pellizca a Jake) Pellizco.

Jake: ¡Ay, me duele!

Finn: ¡Solo reviso!... Solo reviso.

- Final del Episodio -