Cambios: SDI Media de México

Revisión del 02:08 6 may 2016

SDI Media de México (también conocida como: SDI Media Group de México) es una empresa mexicana de doblaje y traducción de diálogos con sede en México D.F., cuyo nombre original era Prime Dubb, hasta que fue adquirida en 2007 por el grupo de capital estadounidense SDI Media. Este estudio se encarga de doblar Hora de Aventura a partir del episodio "El Traje de Jake".

Los estudios e instalaciones se encuentran ubicados en la calle de Pino #1, en la colonia Florida, situada al sur de la Ciudad de México. También tiene una sucursal en Los Angeles, California, EE. UU. (siendo su casa matríz). Entre sus proyectos realizados ahí, destacan series de Disney como Los Hechiceros de Waverly Place, Aaron Stone y Phineas y Ferb, además de la mayoría de las películas de DreamWorks, Paramount, Warner Bros. y 20th Century Fox. También ofrece otros servicios como mezcla, subtitulaje, edición y post-producción. Fundada en el año 1996, llevando el nombre de Prime Dubb por el actor, director de doblaje y empresario Eduardo Giaccardi. En sus inicios dicha empresa se ubicaba en la calle de Sostenes Rocha # 84 (entre Periférico y la avenida Constituyentes) y poco tiempo después mudó sus estudios a la calle Margaritas № 35, en la colonia Florida. Desde que desapareció y cerró Audiomaster 3000, se convirtió en uno de los estudios de doblaje más reconocidos de Mexico. En 2013, Eduardo Giaccardi deja SDI Media para abrir una nueva empresa llamada Laboprime Dubbing Producers, siendo reemplazado por el actor y director Mario Castañeda en sus funciones.

Doblaje de la serie

El doblaje de Hora de aventura comenzó en su temporada 5.2, comenzando con los episodios "El Traje de Jake" y "Ser Más", los episodios fueron grabados el día 18 de Octubre de 2013, el doblaje fue dirigido por Óscar Flores y manteniendo las voces de los protagonistas, incluyendo nuevos actores de voz para el doblaje.

Desde algún tiempo de la Sexta temporada, la dirección del doblaje paso por Arturo Castañeda, cambiando algunas voces de los personajes antagonistas y menores, uno de los más polémicos fue el cambio de voz de Jake, cambiando a un tono neutral.

Trabajos

Series de Televisión

Hora de Aventura
Un show más
El increíble mundo de Gumball
MAD
Tío Grandpa
Ben 10: Omniverse
Más Allá del Jardín
Escandalosos
Las Chicas Superpoderosas

Clientes

Cartoon Network (Remplazando a Sensaciones Sónicas)
20th Century Fox
ABC Studios
BBC
Buena Vista
Columbia TriStar
DreamWorks
Electronic Arts
MGM
Nelvana
New Line Cinema
Paramount Pictures
Saban
SDI Polonia
Sony
The Walt Disney Company
Universal
Warner Bros.
Marvel Entertainment
The LEGO Group

Curiosidades

Este estudio de doblaje fue el que remplazo a Sensaciones Sónicas en algunas series de Cartoon Network a la actualidad, entre ellas Hora de Aventura, Un Show Más, entre otras.

Videos

Un momento histórico. HoraDeAventura en SDI

Enlaces externos

Pagina oficial de SDI Media
SDI Media México
Pagina Web de Prime Dubb (archivo - 28 de abril de 2007)

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 Los estudios e instalaciones se encuentran ubicados en la calle de Pino #1, en la colonia Florida, situada al sur de la Ciudad de México. También tiene una sucursal en Los Angeles, California, EE. UU. (siendo su casa matríz). Entre sus proyectos realizados ahí, destacan series de Disney como Los Hechiceros de Waverly Place, Aaron Stone y Phineas y Ferb, además de la mayoría de las películas de DreamWorks, Paramount, Warner Bros. y 20th Century Fox. También ofrece otros servicios como mezcla, subtitulaje, edición y post-producción. Fundada en el año 1996, llevando el nombre de '''Prime Dubb''' por el actor, director de doblaje y empresario Eduardo Giaccardi. En sus inicios dicha empresa se ubicaba en la calle de Sostenes Rocha # 84 (entre Periférico y la avenida Constituyentes) y poco tiempo después mudó sus estudios a la calle Margaritas № 35, en la colonia Florida. Desde que desapareció y cerró Audiomaster 3000, se convirtió en uno de los estudios de doblaje más reconocidos de Mexico. En 2013, Eduardo Giaccardi deja SDI Media para abrir una nueva empresa llamada Laboprime Dubbing Producers, siendo reemplazado por el actor y director Mario Castañeda en sus funciones.
+==Doblaje de la serie==
+El doblaje de Hora de aventura comenzó en su temporada 5.2, comenzando con los episodios "[[El Traje de Jake]]" y "[[Ser Más]]", los episodios fueron grabados el día 18 de Octubre de 2013, el doblaje fue dirigido por [[Óscar Flores]] y manteniendo las voces de los protagonistas, incluyendo nuevos actores de voz para el doblaje.
+Desde algún tiempo de la Sexta temporada, la dirección del doblaje paso por [[Arturo Castañeda]], cambiando algunas voces de los personajes antagonistas y menores, uno de los más polémicos fue el cambio de voz de [[Jake]], cambiando a un tono neutral.
 ==Trabajos==
 ===''Series de Televisión''===
@@ Línea 21: / Línea 25: @@
 *Ben 10: Omniverse
 *Más Allá del Jardín
+*Escandalosos
+*Las Chicas Superpoderosas
 ==Clientes==