Soy tu Problema

Soy tu Problema
Vídeo
Archivo:Soy tu problema - Marceline (hora de aventura)

Soy tu problema. es una cancion que aparece en el episodio "Lo que estaba perdido". Esta cancion es escrita por Rebecca Sugar y cantada por Olivia Olson, respaldado por Finn en el Beatbox, la Dulce Princesa en el sintetizador y Jake en la Viola. La cancion aparentemente (en todos los idiomas) parece ser sobre la frustracion de Marceline con la princesa; la mitad de las lineas levantan una interrogante sobre sus verdaderos sentimientos. Esto implia sus deseos de reconciliacion y su genuina frustracion.

Letra (Español Latino)

Ladadadada, yo te voy a sepultar.

Ladadadada, mi sonido lo hará.

Tu sangre beberé, de tu cara lo haré,

Yo voy a...

Dulce Princesa: ¡Marcelina, eso es muy desagradable!

Marceline: ¿¡Que!? ¿¡acaso no te gusta!? o es que ¿¡yo no te agrado!?

Siento no tratarte como diosa,

Eso es lo que quisieras que yo haga.

Pienso que no eres tan perfecta,

Como todos tus súbditos.

Lo siento no soy de azúcar,

Y no ser dulce para ti.

Por eso siempre me evitas,

Debo ser muy inconveniente para ti.

Soy tu problema.

Se lo que piensas,

Que no soy, una persona...feliz.

Soy tu problema, bien...

Nooo debería justificarme lo se.

Nooo jamas lo haré.

Siento ser una carga (Finn: Funciona!, Mira la puerta!)

Yo se que es así.

Pero yooo, no debo ser la que se reconcilie noo

¿Que debo hacer yo?

¿Que es lo que quiero?

El, sepultarte y beber tu sangre...

Letra en ingles

La da da da da,

I'm gonna bury you in the ground.

La da da da da,

I'm gonna bury you with my sound.

Archivo:Marceline - I m Just Your Problem-0

I'm gonna drink the red from your pretty pink face.

I'm gonna...

Princesa: Marceline, that's too distasteful!

Marceline: Oh, you don't like that. Or you just don't like me!?

Sorry I don't treat you like a goddess, Is that what you want me to do?

Adventure Time - I'm Just Your Problem (Full Ver) ~ EileMonty Cover ~ Inst - John Hernandez Q

Sorry I don't treat you like you're perfect,

Like all your little loyal subjects do.

Sorry I'm not made of sugar,

And I'm not sweet enough for you,

Is that why you always avoid me?

I must be such an inconvenience to you

Well, I'm just your problem.

I'm just your problem.

It's like I'm not even a person, am I?

I'm just your problem.

Well, I shouldn't have to justify what I do.

I shouldn't have to prove anything to you.

Sorry that I exist,

I forget what landed me on your blacklist.

But I shouldn't have to be the one that makes up with you.

So, why do I want to? Why do I want to?

To... bury you in the ground...and drink the blood from your...UGH!

Letra en Portuguez

Laradadada, vou te enterrar aqui no chão

Laradadada, vou te enterrar com essa canção

Eu vou beber o vermelho de seu lindo rosto rosa e eu vou...

Jujuba: Marceline, mas que falta de gosto!

Marceline: Ah! Você não gostou? Ou será que só não gosta de mim?

Desculpe se não a trato como deusa

É isso que você espera de mim

Desculpe se não a chamo de perfeita

Como todos os seus súditos assim

Desculpe se não sou de açúcar

Se não sou doce o bastante pra você

Por isso é que você me evita

Sou um incomodo enorme pra você, bem...

Sou seu problema, sou seu problema

É como se, gente eu não fosse

Será que sou?

Sou seu problema, bem

Eeeu não tenho que justificar o que vou fazer

Eeeu não tenho que provar nada pra você

Desculpe por existir, na sua lista negra entrei sem resistir

(Finn: Tá dando certo! Olhem a porta!)

Mas nããão sou eu quem devo fazer as pazes com você então...

Porque eu quero, porque eu quero

Te enterrar no chão, e beber seu sangue...

Marceline: Para de olhar pra mim, você tá me desconcentrando!

Curiosidades

• La Dulce Princesa le dice a Marceline "Marcelina".
• Esta es la cuarta canción mas larga de la serie con 1:56 de duracion.