Todo se Queda (Everything Stays en Estados Unidos y Todo sigue donde lo dejaste en España) es una canción cantada por Marceline y su madre durante los episodios "Todo se Queda" y "La Nube Oscura". Rebecca Sugar y Olivia Olson son las que cantan juntas respectivamente en dichos episodios.
La canción fue revelada por primera vez en el panel 2015 de San Diego Comic con Hora de Aventura y Steven Universe. Esta es la primera canción de Rebecca Sugar que escribió para Hora de Aventura después de dejar el programa para trabajar en Steven Universe.
Versión de Marceline en Estados Unidos
Marceline: Let's go in the garden
You'll find something waiting
Right there where you left it
Lying upside down
When you finally find it
You'll see how it's faded
The underside is lighter
When you turn it around
Everything stays
Right where you left it
Everything stays
But it still changes
Ever so slightly
Daily and nightly
In little ways
When everything stays
Versión de Marceline y su Madre en Estados Unidos
Madre de Marceline: Let's go in the garden
You'll find something waiting
Juntas: Right there where you left it
Lying upside down
When you finally find it
You'll see how it's faded
The underside is lighter
When you turn it around
Everything stays
Right where you left it
Versión de Marceline en Latino América
Marceline: Al jardín Vayamos
Vas a encontrar algo
Donde lo dejaste
Pero al revés
Y cuando lo encuentres
Ya descolorido
De abajo es más claro
Al voltearlo verás
Todo se queda
Donde lo dejaste
Todo está ahí
Aunque cambiando
Siempre muy lento
Cada momento
De sutiles maneras
Todo se queda
Versión de Marceline y su Madre en Latino América
Madre de Marceline: Al jardín Vayamos
Vas a encontrar algo
Juntas: Donde lo dejaste
Pero al revés
Y cuando lo encuentres
Ya descolorido
De abajo es más claro
Al voltearlo verás
Todo se queda
Donde lo dejaste
Versión de Marceline en España
Marceline: Vamos al jardín
Hay algo esperando
Justo donde tú lo
Dejaste esa vez
Cuando al fin lo encuentres
Veras que esta gastado
Pero por debajo
Conserva su luz
Todo sigue don-de
Lo dejaste
Todo igual
Pero cambiante
Muy poco a poco
Diariamente
De alguna manera
Todo está igual
Versión de Marceline y su Madre en España
Madre de Marceline: Vamos al jardín
Hay algo esperando
Juntas: Justo donde tú lo
Dejaste esa vez
Cuando al fin lo encuentres
Veras que esta gastado
Pero por debajo
Conserva su luz
Todo sigue don-de
Lo dejaste
Letra Oficial de la SDCC
Rebecca: Let's go in the garden
You'll find something waiting
Right there where you left it
Lying upside down
When you finally find it
You'll see how it's faded
The underside is lighter
When you turn it around
Everything stays
Right where you left it
Everything stays
But it still changes
Ever so slightly
Daily and nightly
In little ways
When everything stays
Olivia: (Zumba)
Everything stays
Right where you left it
Everything stays
But it still changes
Ever so slightly
Daily and nightly
In little ways
When everything stays
Ambas: Ever so slightly
Daily and nightly
In little ways
When everything stays
Curiosidades
- Rebecca Sugar y Olivia Olson cantaron Todo se Queda en la SDCC 2015 en el panel de Adventure Time & Steven Universe.[1]
- Esta canción fue una de las 10 incluidas en el album Marceline Canta: Timeless Songs
Enlaces Externos
Vídeos
