Una Falla es una Falla (Un Virus es un Virus en España y A Glitch Is a Glitch en E.U.A) es el décimo quinto episodio de la Quinta TemporadadeHora de Aventura y el número< 119 en general.
El Rey Helado crea un virus de computadora para borrar a todos, excepto a él y a la Dulce Princesa.
Secuencia de Apertura y Clausura
Este episodio cuenta con una versión modificada de la introducción de Hora de Aventura.
En esta versión especial, casi idéntica a la versión original, la diferencia es que está todo en 3D con gráficas CGI (cortesía de David O'Reilly). Esta es la segunda versión modificada del intro después de la versión de intercambio de género de Fionna y Cake. La introducción ambién hace de este episodio el único enteramente animado en 3D, sin ninguna animación 2D en lo absoluto.
1/13
En la introducción también se ven versiones 3D de Tronquitos, Marceline y otros personajes que no aparecieron en el episodio.
En el tema de cierre de éste episodio, en vez de "Island Song", aparece otro tema musical ("About that Time", de Flying Lotus) junto con los créditos acompañados de imágenes del episodio. Este es el único episodio al que se le han modificado los créditos del final.
Tanto como la apertura en 3D como la diferente clausura son censurados en Hispanoamérica.
Trama
Finn aparece haciendo una animación del Rey Helado en una computadora mientras Jake les observa.
En ese momento les llega una cinta pegada a un paquete dirigida a ellos. Jake da la falsa alarma y la coloca en la ranura de la computadora apareciendo así el vídeo de una chica comiéndose el cabello, lo que deja en shock a los dos. Finn, asqueado, manda a Jake apagarlo y empieza todo a expandirse en píxeles distribuidos. Llegan corriendo al Dulce Reino, en el que encuentran a la Dulce Princesa y al Rey Helado intentando convencerla de que la había prometido una cita si fuera la última persona en Ooo. Finn y Jake le informan de lo sucedido y el Rey Helado les dice que desaparecerán todos excepto él y DP, a la vez que desaparece espiralmente.
Finn le dice a DP que ellos se ocuparán del asunto y ella también dice encargarse, armada con una pistola rosa tranquilizadora.
Finn y Jake intenta salvar a la Dulce Gente que resulta en vano, ya que van desapareciendo poco a poco. Encuentran un agujero que les lleva a un lugar que parece ser la base de información de todos los personajes en los que se encuentran los datos de la Dulce Princesa y el Rey Helado congelados para ser protegidos.
Jake por curiosidad junta los datos de una araña y una serpiente, haciendo que estos estando en otro lugar de Ooo se fusionen formando un tipo de mutación. Finn le advierte que no toque nada y Jake se pone a buscar al glitch para acabar con él, pero al verlo le da miedo mostrándoselo a Finn, que también se asusta. En ese momento aparecen la princesa armando su pistola y el Rey Helado con una caja de chocolates que por lo visto saben fatal. Sigue intentando convencerla de la promesa, a lo que ella responde disparándole unos tranquilizadores que no hacen efecto en él. Ella le vuelve a negar diciéndole que aunque fuera el último se tiene a ella misma, refiriéndose a su mano y seguidamente se pone a besarla.
Después aparece Jake recordando los buenos momentos que tuvo con su pata perdida, y decide vengarse por ella. Los dos corren para luchar contra el glitch, pero la parte inferior de Finn empieza a desaparecer. Vuelven con DP y el Rey Helado. Ella sigue besándose la mano y él haciendo esculturas de hielo de sí mismo. La princesa se enfada con él diciéndole a gritos de que cómo conseguir arreglar mientras lo tira al suelo pateándolo, a lo que él responde que es imposible deshacer lo hecho.
Finn y Jake luchan contra el glitch venciéndolo al imitar el vídeo enviado inicialmente, haciendo que el glitch vomite del asco, volviendo todo a la normalidad. Los dos vuelven donde se encuentra DP destruyendo la computadora del Rey Helado. El codo de Jake besa a la mano de DP y el Rey Helado se queda atrapado en las paredes de una casa siendo atacado por la araña-serpiente mutada.
Un glitch es un fallo en la informática que puede corromper el sistema. Se presentan generalmente en ordenadores y videojuegos.
Es el segundo episodio en 3D. El primero fue "Los Guardianes del Sol" (solo que ese tenía partes en 2D).
Este episodio fue animado, escrito, dibujado y dirigido por el animador irlandés David O'Reilly. En la primera escena donde Finn y Jake están animando un dibujo del Rey Helado, Finn dice que animar es muy difícil y que los que lo hacen no deben tener vida, haciendo referencia a esto mismo. En esa misma escena, misteriosamente el puño de Finn dio en su cara por un segundo. esto es una broma también de los animadores.
Este episodio era el número 16 de la temporada en orden de producción, pero fue el número 15 en ser estrenado.
En el preview se ve un collage de diferentes episodios, haciendo que los personajes digan al estilo sentence mixer que será el episodio más asombroso de todos, y sin embargo no fue mostrada ninguna escena de éste; esto es con motivo del Día de los Inocentes.
Es la primera vez que en el preview de un episodio no se muestran escenas del episodio en cuestión.
Es la primera vez que un preview de Hora de Aventura contiene escenas de otro show de Cartoon Network, en éste caso "Un Show Más". Esto además rompe la cuarta pared.
Se puede observar que la Dulce Princesa no usa zapatos en el episodio.
Al igual que con "Rey Gusano", se puede considerar que este episodio no tiene errores ya que estos son parte de la ambientación abstracta del episodio.
Este episodio es no-canónico en la serie, según una entrevista de David O'Reilly. [1]
Los créditos finales de este episodio son diferentes a los habituales, además de que muestra una música diferente, y también muestra escenas del episodio. Esta música fue hecha por el artista Flying Lotus.
Es la segunda vez que se le puede ver nariz a Finn, siendo la primera vez "El Enchiridion!".
El vídeo que Finn y Jake vieron de la chica comiéndose el cabello es un video de David que está en su cuenta de YouTube.
David se inspiró para hacer el vídeo por una noticia de una chica de 19 años a quien le retiraron 1.8 kg de cabello del estomago (la referencia a esta noticia se puede ver en la descripción de su vídeo [2] ).
Desde este episodio se empezaron a hacer teorías sobre la posible relación entre Jake y la Dulce Princesa.
Se revela que Jake usa camisa y es invisible al igual que sus pantalones.
Semanas antes de su estreno en Hispanoamérica, la pagina anmtvla había confirmado que el nombre de este episodio era "Un Bicho es un Bicho".
El nombre de "Un Bicho es un Bicho" también es usado para el episodio en Netflix
Cuando la Dulce Princesa se levanta de la silla, el Rey Helado le dice "así me gusta" y cuando se agacha le dice "así me gusta más", siendo una escena con doble sentido.
La canción que canta Jake cuando su mano derecha es una cometa es la misma que canta el Rey Helado en "Cinco Fábulas Cortas" antes de darse cuenta de que el lugar apesta.
La chica que se come el cabello en el vídeo del Rey Helado tiene un ligero parecido a Marceline, a excepción de los ojos.
Casi todo el episodio fue emitido íntegro por Canal 5*, pero debido a que emiten más capítulos se omitieron las secuencias de apertura y créditos.
Errores
Cuando el Rey Helado habla con la Dulce Princesa, la primera vez él dice "Recuerdas que dijiste que saldrías conmigo si fuera el último de los chicos que existía y claro, el más guapo de todos", pero cuando hablan por segunda vez la Dulce Princesa dice "Ah, está bien pero aunque lo hubiera prometido tú no eres laúltimapersona en Ooo porque yo sigo aquí".
Es decir, el Rey Helado se estaba refiriendo a chicos, no a todas las personas en Ooo.
El Señor Panquesito es pequeño en este episodio, del mismo tamaño que un niño de caramelo.
"¡No agregues episodios completos!" Por favor, no agregues episodios completos de la serie a artículos o comentarios, pues es una falta a los derechos de Copyright de Turner Broadcasting System.
HDA-A Glitch is a Glitch (Long Preview) (Sub Español)
