Ya No Soy Una Niña Más (Not Just Your Little Girl en Estados Unidos y Yo Ya Soy Mayor en España) es una canción interpretada por Marceline en "La Monstruita de Papi". Esta canción fue acompañada por el Banjolele de Marceline y la Pandereta de Finn.
Una versión lenta de esta melodía aparece en la canción Monstruo en el episodio "Obsidiana".
Letra
Original
I know you just wanna give your little girl the world
But, daddy, I'm not just your little girl
I got my own life
I got my own plans
I hope you understand
And like the way that I am,
'Cause I want your respect, and I wanna be here
But I don't want to rule the Nightosphere.
Latinoamérica
Yo sé que quieres darme a mí solo lo mejor,
Pero papi, ya no soy una niña más
Y decidiré,
Mi propia vida
Espero que te guste mi forma de ser.
Respétame pues,
Yo aquí quiero estar,
Pero a ti no te quiero incomodar.
España
Ya se qué solo quieres darme lo mejor.
Pero papá, yo ya soy mayor,
Tengo mi vida,
Y tengo mis planes.
Espero que lo entiendas,
Y que no te enfades.
Quiero vivir a mi manera,
y eso no incluye gobernar la Nocheósfera.
Curiosidades
- Las versiones de España y Estados Unidos indican que Marceline no quiere gobernar la Nocheósfera, pero en Latinoamérica dice que no quiere incomodar a su padre, siendo un error de doblaje.
Vídeos
