Transcrição:Zig-Zag (Episódio)

Zig-Zag (Episódio)
Informações
Temporada	1
Código de Produção	692-011
Créditos
Diretor	Larry Leichliter
História	Merriwether Williams Tim McKeon
Escritor	Luther McLaurin Armen Mirzaian
Guia de Episódios
Anterior	O Enquirídio
Próximo	Ricardio, o Coração
Galeria

    Voltar para a página Zig-Zag (Episódio)

"Transcrição Incompleta" Esta transcrição está passando por uma fase de Criação ou Manutenção.

[O episódio começa com Finn e Jake se afastando de uma cidade desconhecida e em chamas]

Finn: ♪ Amigo! ♪

Jake: Hmm?

Finn: ♪ Sei do que precisa! ♪

Jake: O que é?

Finn: ♪ Ter suas meias pra aquecer, os seus pezinhos de bebê! Amigo! ♪

Jake: Éé?

Finn: ♪ Eu sei o que quer! ♪

Jake: É? O que que é?

Finn: ♪ Sujar a calça o dia todo, amigo mas que nojo! ♪

Jake: Aí cara, como é que cê consegue cantar assim?

Finn: Lembra quando eu engoli aquele computadorzinho?

Jake: Lembro, sim!

[Finn e Jake chegam a uma pequena casa e deixam frutas e um fio de salsichas na porta]

Finn: É isso aí, Stanley. Você e sua família estão salvos... De novo...

Jake: Sinceramente, Stanley. Pra uma melancia você se mete em encrenca mais fácil do que deveria.

[Finn e Jake estão atravessando as Pastagens e Jake está assobiando]

[Uma criatura rola atrás deles, assobiando e derruba Jake]

Jake: O-opa!

Finn: Cara, que isso?! Mas que medonho! Olha só!

Jake: É a coisa mais fofa que eu já vi na vida! Ele adora a sua música de bebê. Canta mais pra ele, cara!

Finn: Tá bem. ♪ Amigo! Você tá tão bem! Acho que você quer, uma papinha de neném. ♪

[A criatura dança junto com a música]

Jake: Continua, cara! [Ri]

Finn: ♪ Amigo! Está de arrasar! Acho que você vai, começar a chorar. ♪

Jake: Haha, é!

Finn: Cara, ele é um parceirão pra vida toda! Parece que ele tem dois barrigões colados um no outro!

Jake: Eu também tenho um desses. Eu chamo de bumbum.

[A criatura sacode a bunda de Jake]

Finn: [Ri] É o Zig-Zag. [Ri] Você é o melhor de todos. Vamo levar o Zig-Zag pra casa, botar ele perto da cama e acordamos todo dia...

Finn e Jake: Do lado de um cara dançante de manhã!

[Finn, Jake e Zig-Zag caminham em direção à Casa na Árvore e Zig-Zag começa a assobiar]

Finn:  ♪ Eu vou colocar você pra dormir, vou cantar cantigas de ninar, sobre bebês! ♪ É!

Jake: Cantigas de bebê!

[A cena muda para dentro da Casa na Árvore]

Finn: Bem-vindo à sua nova casa. Dá só uma olhada. Olha tudo. Legal, né?

Zig-Zag: [Assobia]

[Finn divide sua escova de dentes em duas partes]

Jake: Tá fazendo o quê?

Finn: Dividindo a minha escova de dentes, aí ele pode usar também. Toma, é pro seus dentes. É assim. [O Zig-Zag agita a escova de dentes ao redor da boca] É, assim mesmo!

Jake: [Pega um DVD] Chega de higiene, vamo balançar a carcaça. [Coloca uma música com o DVD e Zig-Zag começa a dançar]

Finn: É! A dança da escova de dentes! Que legal! [Começa a dançar]

Jake: Oba! [Começa a dançar]

Finn: Éééé! [Ri]

[Zig-Zag, Finn e Jake pulam pela casa]

[Finn e Jake começam a chutar as coisas da casa]

Finn: É! Uhu! É!

[Anoitece e os três ficam com sono]

Finn: [Com sono] Dançar... Dançar... [Boceja] Dançar... [Se descansa] Não tô cansado. E você, Jake? [Vê Jake dormindo] Acho que a gente devia subir. [Leva Zig-Zag até seu quarto] Eu deixo você ficar com a parte confortável da cama. Boa noite. [Assobia e saem duas notas musicais de sua boca. Depois acontece o mesmo com Zig-Zag, mas dessa vez saem quatro notas musicais. Finn assopra uma vela e deita na cama com Zig-Zag. A cena muda para o dia seguinte, onde Jake está fazendo chá.] Bom dia, Jake!

Jake: [Boceja] Bom dia.

Finn: Já está pronto pra balar? Vamo começar a festa!

Jake: [Ri] É, vamos.

Finn: [Olha pros dois lados] Aí, onde é que o carinha tá?

Jake: Ali, ó. [A câmera vira para Zig-Zag de bruços no encosto de um banco]

Finn: E aí, cara, como é que você tá? Tá pronto pra sacudir, balançar o esqueleto...? Vamo nessa! [Assobia]

[Zig-Zag assobia até que seu assobio fica fraco]

Jake: Caramba! Eu acho que ele tá meio doentinho.

Finn: Como assim "doente"?

Jake: Olha pra ele, tá meio mole e estranho.

Finn: Ahn... aposto que ele só precisa de um café da manhã depois de uma noite de muito rebolado. Já sei! Vamos juntar tudo que a gente tem na cozinha e dar pro Zig-Zag beber! Daí ele vai acordar, e a gente bota... pra quebralll!

Jake: Acho que ele não quer beber uma gosma, mermão!

Finn: Então, vamos dar alguma coisa [Pega uma uva em sua mochila] roxa?

Jake: Tá falando das uvas? [Finn morde a uva]

Finn: É, pode ser. [Dá uma uva pro Zig-Zag] Olha, acho que ele tá engolindo, Jake! [Zig-Zag engole a uva]

Jake: Será que deu algum problema?

[O corpo do Zig-Zag muda violentamente de cor e forma]

Finn e Jake: Aah!

Finn: Hã? Ahn...

Jake: [Olhando para um dos buracos do Zig-Zag enquanto vaza um suco rosa] Uh, será que nós demos comida num buraco errado?

[Jake vira o Zig-Zag de cabeça para baixo]

Finn: Não, ele só não gosta de coisas roxas. Nós só precisamos descobrir do que é que ele gosta de comer. [A cena muda para Finn desenhando do lado de Jake e Zig-Zag] Olha só Zig-Zag, o que você gosta de comer? Carne, umas bananas... Acho que aqui é milho. Ahn... cachorro-quente? Stanley, a melancia? Olha, Jake! Ele gosta-- [Finn suspira e Zig-Zag começa a comer os desenhos] Uau!

Jake: Fala sério!

Finn: A comida preferida dele são desenhos! IRADO!

Jake: [Pega Zig-Zag no colo] Que demais isso! Que comida tá desenhando agora?

Finn: Jake, eu tô desenhando você.

Jake: NÃO ME DÁ PRA ELE COMER!

Finn: [Ri] Vai, come ele, Zig-Zag!

Jake: Não, senhor! Ô, ô, xô! Sai pra lá! Xô! Xô! Não! Ah!

Finn: Tá bem, tá bem, eu já peguei. Calma! Eu vou comer.

Jake: Cara, você me comer é tão ruim quanto o Zig-Zag me comer!

Finn: Tá legal! Vai se comer então, boladão?

Jake: Sim, se isso for necessário... [Mastiga o desenho de si mesmo e engole] Eu tenho um gosto muito bom. [Finn e Jake riem juntos] 

Finn: Tudo bem, tudo certo. Agora vamo dar uma dançadinha, Jake!

Jake: Vou botar a música!

Finn: [Dançando] Boa! É! Uhu! Vamo lá, Zig-Zag! Balança e assobia!

Jake: É, Zig-Zag, pode pirar! Pira como se tivessem formigas no seu sapato!

[O Zig-Zag, parecendo doente, balança a cabeça e, em seguida, o suco rosa jorra do buraco no topo da cabeça e cai]

Jake: Ih, cara!

Finn: Uhh! Zig-Zag?

Jake: Que que ouve? Qualé o problema dele?

Finn: Ahn... Não tem nada errado! A gente... só tem que tapar os buracos. [Enfia o dedo no buraco que está jorrando suco] Viu só? Funcionou. Pronto pra dançar de novo, carinha? [Suco jorra de um buraco diferente] Ah.

Jake: Já era.

Finn: Rápido! A gente tem que tapar os buracos! [Começa a jorrar suco em Finn] Jake, rápido!

Jake: Só consigo achar sua coleção de olhos de vidro.

Finn: E a sua coleção de tapa-olhos?

Jake: Ah cara, tá novinha em folha.

Finn: Jake!

Jake: [Chega com os olhos de vidro e os tapa-olhos] Tá bom, tô indo. [Joga os olhos de vidro para Finn]

[Finn e Jake começam a colocar os olhos de vidro e os tapa-olhos em Zig-Zag (Finn coloca os olhos de vidro e Jake, os tapa-olhos)]

Jake: Só mais um tapa-olho! [Finn e Jake começam a colocar os olhos de vidro e os tapa-olhos em Zig-Zag] Já deu. Ai, ele tá horrível! Finn, eu sei que não é o que você quer ouvir, mas acho que devíamos desistir e levar ele de volta pra onde o encontramos.

Finn: Não podemos deixá-lo só! Olha só Jake, ele precisa mais da gente do que nunca, a gente só tem que tomar mais cuidado com você, né carinha? [Suspira] Ah! [Zig-Zag explode e se espalha pela sala toda]

Jake: Ai!

Finn: Zig-Zag!

Jake: Ai, Finn.

Finn: O quê?! Ah!

Jake: Tá bem,

Finn: Ahhhh!

Jake: Nosso bichinho explodiu.

Finn: Ahhhh! [Suspira]

Jake: Quem sabe se a gente juntasse os pedaços, e... ahn...

Finn: [Suspira] Não acredito, relaxa, Zig-Zag, a gente vai te consertar. [Finn assobia e Zig-Zag também mas o assobio do Zig-Zag sai fraco] Junta ele, Jake. Ele está por todas as partes. Até entre as tábuas!

Jake: E armários!

Finn: As galochas!

Jake: Eu tava pensando: onde tá a parte de baixo? [Olha pra trás e vê a parte de baixo do Zig-Zag em cima do negócio de tocar música]